| Asturian |
| has gloss | ast: El sandavés, tamién conocíu como sandawe, ye una llingua tonal falada na rexón de Dodona (Tanzania) por alredor de 40 000 persones. El llingüista estaunidense Greenberg clasificóla en 1976 na familia khoisan pola mor de la presencia de clics. |
| lexicalization | ast: sandavés |
| French |
| has gloss | fra: Le sandawe est une langue tonale parlée dans la région de Dodoma, en Tanzanie. On dénombre actuellement entre 30000 (Tucker, 1977) et 70000 (SIL 1987) locuteurs. Elle est classée par Greenberg (1976) comme une langue khoïsan en raison de la présence de clics dans sa prononciation. |
| lexicalization | fra: Sandawe |
| lexicalization | fra: Sandawé |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sandawe ili Sandawi je tonalni jezik kojim govori oko 40.000 pripadnika naroda Sandawe u oblasti Dodoma u Tanzaniji. Jezikom podjednako dobro govore i odrasli i djeca, a u nekim oblastima su monolingvalni. Sandawe se općenito klasificira kao kojsanski jezik od istraživanja Alberta Drexela 1920-ih, prije svega zahvaljujući klikova u jeziku. Novija istraživanja (Güldemann) sugeriraju kako je Sandawe vjerojatno srodan porodici Khoe bez obzira pripadao kojsanskoj porodici ili ne. |
| lexicalization | hbs: Sandawe jezik |
| Italian |
| has gloss | ita: Sandawe o Sandawi è una lingua tonale parlata da circa 40.000 persone nella regione Dodoma in Tanzania dal popolo Sandawe. La lingua è usata sia dagli adulti che dai bambini con persone in alcune aree monolingue. La lingua Sandawe è generalmente classificata facente del gruppo delle Lingue Khoisan da Albert Drexel negli anni 20 del Novecento, soprattutto per la presenza degli schiocchi (lingue a clik). |
| lexicalization | ita: Lingua Sandawe |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua Sandawe |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Sandawe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sandawe ou sandawi é uma língua tonal com “cliques” falada por cerca de 40 mil pessoas do povo “Sandawe” em Dodoma, Tanzânia. A presença da língua é vigorosa na região, falada por adultos e crianças, havendo muitas pessoas monolingües. |
| lexicalization | por: Língua sandawe |
| Russian |
| has gloss | rus: Сандаве — язык одноимённого народа, распространённый в районе Кондоа провинции Додома в Танзании. Язык активно используется как среди взрослых так среди детей. Пожилые люди в отдалённых областях одноязычны. Большинство носителей используют суахили как язык межэтнического общения. Понимание других языков затруднено. Для сандаве разработана письменность на основе латиницы, но в Танзании распространено мнение, что он слишком сложен, чтобы писать и читать (Ethnologue, 2005). |
| lexicalization | rus: сандаве |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma sandavés, también conocido como sandawe, es una lengua tonal hablada en la región de Dodoma, (Tanzania) por unas 40.000 personas. |
| lexicalization | spa: Idioma sandaves |
| lexicalization | spa: Idioma sandavés |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sandawe är ett språk som talas av omkring 40 000 människor i distriktet Kondoa i Dodoma, Tanzania. Språket räknas ibland, liksom hadza, till khoisanspråken, men detta är omtvistat. Språket är modersmål för sandawefolket och har en stark ställning där, även om de flesta numera talar swahili som andraspråk. |
| lexicalization | swe: sandawe |