| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the elevation of a person (as to the status of a god) deification, exaltation, apotheosis |
| has gloss | eng: Apotheosis (from Greek ἀποθεόων, apotheoun "to deify", in Latin deificatio, and later inItalian gióvino, "to be made divine" ), refers to the exaltation of a subject to divine level. The term has meanings in theology, where it refers to a belief, and in art, where it refers to a genre. |
| lexicalization | eng: apotheosis |
| lexicalization | eng: deification |
| lexicalization | eng: exaltation |
| subclass of | (noun) the activity of worshipping worship |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: apoteosis |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: обожествяване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Apoteosi (en grec apotheosis, en llatí consecratio) fou el nom que rebia lacte de col·locar als humans en la llista de déus, aconseguint la immortalitat. Per extensió, el terme susa per designar el moment culminant d'un espectacle. |
| lexicalization | cat: Apoteosi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: exaltació |
| lexicalization | cat: exalçament |
| Czech | |
| lexicalization | ces: apoteóza |
| lexicalization | ces: prohlášení za boha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zbožnění |
| Danish | |
| has gloss | dan: Apoteose betyder "ophøjelse til gud" (græsk). Apo betyder noget i retning af "fra" eller "bort". Teose er afledt af theos som betyder "gud". Bruges om et menneskes ophøjelse til gud, som det fx kunne ske i den græske mytologi. I dag bruges ordet også som forherligelse eller hyldest. Bruges ofte lettere sarkastisk. |
| lexicalization | dan: Apoteose |
| lexicalization | dan: apoteose |
| German | |
| has gloss | deu: Apotheose (griechisch apo- „fern-, ins Ferne“, theós „Gott“) ist die Erhebung eines Menschen zu einem Gott oder Halbgott. Es bedeutet auch nur „Verherrlichung“. Sie hat ihren Ursprung im Altertum, als geglaubt wurde, dass „große Persönlichkeiten“ zu Göttern würden und wie diese verehrt werden könnten bzw. sollten. |
| lexicalization | deu: Apotheose |
| lexicalization | deu: Vergötterung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: apoteozo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: apoteosi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Apoteoosi tarkoittaa jumalaksi muuttumista, jumalaksi julistamista. Apoteoosi tulee muinaiskreikan sanasta ἀποθέωσις, ‘apotheosis’, "korottaa jumalaksi". |
| lexicalization | fin: apoteoosi |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme dapothéose renvoie au thème de la divinité et reçoit deux acceptions principales: lune liée à la civilisation romaine, et lautre, son prolongement, dans le domaine de lhistoire de l'art. |
| lexicalization | fra: apothéose |
| lexicalization | fra: Apotheose |
| lexicalization | fra: exaltation |
| Galician | |
| lexicalization | glg: apoteose |
| Hindi | |
| has gloss | hin: देवीकरण अर्थात व्यक्ति को देवता घोषित करना। |
| lexicalization | hin: देवीकरण |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az apoteózis (görög eredetű szó) istenítés, embernek az istenek közé helyezése. |
| lexicalization | hun: apoteózis |
| Ido | |
| has gloss | ido: Apoteoso es : * triumfo til deo-nivelo. * granto di honori extraordinara. |
| lexicalization | ido: Apoteoso |
| Italian | |
| has gloss | ita: Apoteosi (latino: apotheosis, greco: ἀποθεόσις) o deificazione (latino: deificatio) significa "divinizzazione" o, più in generale, "glorificazione", di solito intesa a un livello divino o semi-divino. I termini sono usati più comunemente per indicare quel processo in uso nella Roma antica, nel quale un Imperatore veniva riconosciuto come divinità, solitamente dopo la morte. L'uso è poi passato ad indicare una tipica figura artistica della gloria. |
| lexicalization | ita: apoteosi |
| lexicalization | ita: divinizzazione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: esaltamento |
| lexicalization | ita: esaltazione |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აპოთეოზი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 숭배 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: apotheosis |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: апотеоза |
| lexicalization | mkd: боготворење |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Apotheose was "de verheffing van de mens tot god". Bij de Grieken was deze verheffing in de bloeitijd van hun geschiedenis ten enenmale onbekend, behalve in hun heroëncultus. |
| lexicalization | nld: apotheose |
| lexicalization | nld: vergoddelijking |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Apoteose betyr «opphøyelse til gud» (gresk). Apo betyr noe i retning av «fra» eller «bort». Teose er avledet av theos, som betyr «gud». Brukes om et menneskes opphøyelse til gud, som det for eksempel kunne skje i den greske mytologi. I dag brukes ordet også som forherligelse eller hyllest, men da lettere sarkastisk. |
| lexicalization | nor: Apoteose |
| Polish | |
| has gloss | pol: Apoteoza (gr. apotheosis – ubóstwienie człowieka) – wyidealizowanie, wybielenie, pochwała osób bądź wartości (np. apoteoza życia, bohaterstwa, religijna). Przypisywanie, nadawanie istocie bądź rzeczy przymiotów ją idealizujących. Przedstawienie jakiejś idei, postaci, wydarzenia w sposób skrajnie subiektywny nie poświęcający żadnej uwagi jakimkolwiek wadom, postrzegający jedynie zalety – zazwyczaj apoteoza plastyczna, muzyczna, literacka. W innym znaczeniu (w przestarzałym języku teatralnym) jest to uroczysta scena końcowa. |
| lexicalization | pol: Apoteoza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A apoteose consiste em elevar alguém ao estatuto de divindade, ou seja, endeusar ou deificar uma pessoa devido a alguma circunstância excepcional. No mundo antigo esta circunstância era geralmente considerada para os heróis. |
| lexicalization | por: apoteose |
| lexicalization | por: exaltação |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: apoteoză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Апофео́з, устар. апотеоз, апотеоза, апофеоза , (апоѳеозъ) (, от греч. apo- — «далеко», theós — «бог») — обожествление, прославление, возвеличение какого-либо лица, события или явления. |
| lexicalization | rus: апофеоз |
| lexicalization | rus: обожествление |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: прославление |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: zbožňovanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La apoteosis se refiere a elevar a alguna persona a la divinidad, es decir, endiosar o deificar a alguna persona por alguna circunstancia excepcional. En el mundo antiguo esta circunstancia era, por lo general, considerada para los héroes. |
| lexicalization | spa: apoteosis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: exaltación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Apoteos (grek. apothe'osis), förgudande, en ceremoni, genom vilken forntidens folk tilldelade en människa gudomlig rang. |
| lexicalization | swe: apoteos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: förhärligande |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Apotheosis ya da Tanrılaştırma (Eski Yunanca apo- „uzak-, uzağa“, theós „Tanrı“) Dünyasal bir varlığın (fikir ya da bir yerleşim yeri) ya da ölümlü bir insanın Tanrı ya da Yarı Tanrı katına yükseltilmesi. Tanrılaştırma genellikle ölümün ardından yapıldığı halde, zaman zaman Roma İmparatoru Domitian'da olduğu gibi kendisini yaşarken tanrı ilan ettiren tarihsel kişiliklere de sık sık rastlanır. Tanrılaştırmayı genellikle, tanrılaştıralan kişi için bir kült oluşturulması, tapınaklar inşaa edilmesi ve festivaller düzenlenmesi takip eder. |
| lexicalization | tur: Apotheosis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ilahlaþtýrma |
| lexicalization | tur: tanrýlaþtýrma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Апофео́з ( — обожування)— |
| lexicalization | ukr: апофеоз |
| lexicalization | ukr: обожнювання |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 神化（Apotheosis）是指把一個人高舉至神的地步。歷史上，羅馬帝國成立早期，君主自稱為萬王之王，并且，並要世人向他們膜拜，當作神明所供奉及建廟。中國的民間信仰也常常將歷史人物神格化，例如清朝康熙皇帝冊封媽祖為天上聖母。另外，儘管天主教相信耶穌基督是三位一體的神，但伊斯蘭教的穆斯林卻相信耶穌只是一位先知，若把耶穌神化，是一種罪行。共產黨奉行的馬、列思想主張無神論，反對崇拜偶像，也反對神格化思想。 |
| lexicalization | zho: 神化 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Apotheosis |
| similar | e/Exaltation (astrology) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anne-Louis Girodet-Trioson 001.jpg |
| media:img | Antoninus Pius Columna.jpeg |
| media:img | Antonius Pius Column Base.JPG |
| media:img | Apotheosis of George Washington.jpg |
| media:img | Apotheosis of Lincoln.jpg |
| media:img | Apotheosis of Napoleon III.jpg |
| media:img | Apotheosis.jpg |
| media:img | Firenze.PalVecchio.500.ceiling.JPG |
| media:img | George Washington statue 1.jpg |
| media:img | Guercino petronilla.JPG |
| media:img | Herakles apotheosis Antikensammlung Berlin 1984.47.jpg |
| media:img | Jean Auguste Dominique Ingres 002.jpg |
| media:img | Jean Auguste Dominique Ingres, Apotheosis of Homer, 1827.jpg |
| media:img | Tempio Antonino Faustina 09feb08 03.jpg |
| media:img | The Apotheosis of St. Ignatius.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
