| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a person who hides aboard a ship or plane in the hope of getting free passage stowaway |
| has gloss | eng: A stowaway is a person who secretly boards a vehicle, such as an aircraft, bus, ship or train, to travel without paying and without being detected. |
| lexicalization | eng: stowaway |
| subclass of | (noun) a traveler riding in a vehicle (a boat or bus or car or plane or train etc) who is not operating it rider, passenger |
| has subclass | c/Stowaways |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: polissó |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: polissó -ona |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: černý pasažér |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tōu dù zhe |
| lexicalization | cmn: 偷渡者 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein blinder Passagier ist ein Passagier, der illegal mit einem Flugzeug, Schiff oder Zug reist und sich, im Gegensatz zum Schwarzfahrer, versteckt hält. Der Begriff stammt aus dem Postkutschenverkehr und bezeichnet den Reisenden, der nicht gesehen wird, weil er sich wegen nicht gezahlten Beförderungsentgeltes versteckt hält. |
| lexicalization | deu: blinder Passagier |
| lexicalization | deu: blinde Passagier |
| lexicalization | deu: Schwarzfahrer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: versteckter Passagier |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λαθρεπιβάτης |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kaŝpasaĝero |
| lexicalization | epo: kaŝvojaĝanto |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: salamatkustaja |
| French | |
| has gloss | fra: Un passager clandestin est, d'après le dictionnaire Le Robert un « passager embarqué en cachette, sans autorisation ni titre de transport » (précisé au mot clandestin, venant du latin clam qui signifie en secret). |
| lexicalization | fra: passager clandestin |
| lexicalization | fra: Passager clandestin |
| Galician | |
| lexicalization | glg: polisón |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: slijepi putnik |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: potyautas |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: անտոմս ուղևոր |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penumpang gelap |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: laumufarþegi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: passeggero clandestino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 密航（みっこう）とは、正規の出入国手続きを取らずに他国に渡航をすること。すなわち、航空機や貨物船に紛れ込み、あるいは渡航先の上陸資格を持たない船に乗船して渡航することをいう。密航を行う者を密航者という。 |
| lexicalization | jpn: 密航 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 밀항자 |
| lexicalization | kor: 무임승차자 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een verstekeling of blinde passagier is iemand die zich op een schip illegaal of ongewenst aan boord bevindt. |
| lexicalization | nld: verstekeling |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den norske miniserien fra 1978, se Blindpassasjer (TV-serie) Blindpassasjer er først og fremst en betegnelse på en passasjer som ikke lovlig befinner seg i transportmiddelet som benyttes. Det kan være snakk om at passasjeren ikke har betalt for seg, ikke har lov til å være i transportmidlet og/eller befinner seg i en del av transportmidlet hvor de andre og lovlige passasjerene ikke oppholder seg. Blindpassasjerer befinner seg som oftest på båter og er ofte flyktninger fra afrikanske land. Det fins riktignok mange eksempler på blindpassasjerer ombord i busser, biler, tog og også fly, sistnevnte med katastrofale konsekvenser, selv om enkelte har overlevd. Typiske steder er lasterom, rom hvor bagasje oppbevares eller i hjulbrønnen på flyet. Ulike land, lover og selskaper behandler blindpassasjerer ulikt, selv om få av de afrikanske båtflyktningene får oppholdstillatelse. |
| lexicalization | nor: blindpassasjer |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un polizón es una figura delictual en que una o varias personas se transportan furtiva e ilegalmente por cualquier medio de transporte, ya sea avión, bus, barco o tren. |
| lexicalization | spa: Polizon |
| lexicalization | spa: polizón |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: fripassagerare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kaçak yolcu |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Stowaway |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 747-Gear.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 102-06783, Reichsverkehrsminister mit blindem Passagier.jpg |
| media:img | Chinasmuggle lg.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
