| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) government provision for unemployed, injured, or aged people; financed by contributions from employers and employees as well as by government revenue social insurance |
| has gloss | eng: Social insurance is any government-sponsored program with the following four characteristics: * the benefits, eligibility requirements and other aspects of the program are defined by statute; * explicit provision is made to account for the income and expenses (often through a trust fund); * it is funded by taxes or premiums paid by (or on behalf of) participants (although additional sources of funding may be provided as well); and * the program serves a defined population, and participation is either compulsory or the program is heavily enough subsidized that most eligible individuals choose to participate. |
| lexicalization | eng: Retirement |
| lexicalization | eng: Social Insurance |
| subclass of | (noun) governmental provision of economic assistance to persons in need; "she lives on welfare" social welfare, public assistance, welfare |
| has subclass | (noun) social insurance program in Britain; based on contributions from employers and employees; provides payments to unemployed and sick and retired people as well as medical services national insurance |
| has subclass | (noun) benefits paid to bring incomes up to minimum levels established by law social assistance, national assistance, supplementary benefit |
| has subclass | (noun) social welfare program in the U.S.; includes old-age and survivors insurance and some unemployment insurance and old-age assistance Social Security |
| has subclass | (noun) payment by a United States agency to unemployed people unemployment compensation |
| has subclass | (noun) social insurance for the disabled disability insurance |
| has subclass | (noun) social insurance for the ill and injured health care |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تقاعد |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shè bao |
| lexicalization | cmn: 社保 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Sozialversicherung ist ein öffentliches oder halböffentliches System der Pflichtversicherungen. Man spricht daher von gesetzlicher Sozialversicherung. Das System der Sozialversicherungen wird manchmal Soziales Netz genannt, weil es Schutz für die einzelne Person vor persönlichen Notlagen bietet. |
| lexicalization | deu: Sozialversicherung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sociala asekuro estas sistemo por protekti civitanojn kontraŭ diversaj riskoj. Kutime ĝi estas financata de - plej ofte devigaj - kotizoj de civitanoj aŭ de iliaj dungantoj. |
| lexicalization | epo: Sociala asekuro |
| Persian | |
| has gloss | fas: بیمه اجتماعی یک سیستم همگانی از بیمه های اجباری است. بیمه اجتماعی از بیمه های بازنشستگی، بیمه های دولتی درمانی، بیمه های بیکاری و بیمه حوادث و تصادف ها تشکیل می شود. نخستین بیمه درمانی که بخشی از بیمه اجتماعی بود در سال ۱۸۸۳به وسیله صدراعظم آلمان اتو فون بیسمارک بنیان شد. سال ۱۸۸۴ بیمه حوادث و تصادف و ۱۸۸۹ بیمه بازنشستگی به آن افزوده شد. در قانون بیمه های اجتماعی قانون اجباری بودن آن وجود دارد. هزینه خدمات بیمه ها از راه پرداخت حق بیمه بیمه شدگان به صندوق بیمه سرمایه گذاری می شود. بیسمارک می گوید : "اندیشه من این بود که پشتبانی طبقه کارگر را داشته باشم و آنها دولت را به عنوان یک سازمانی ببینند که برای آنها بنیان شده است و برای رفاه آنها خدمت می کند". |
| lexicalization | fas: بیمه اجتماعی |
| French | |
| has gloss | fra: L’assurance sociale est une forme d’assurance entre individus, imposée par l’État, pour les protéger par mutualisation des risques contre des coûts financiers liés à la maladie, la vieillesse, etc. |
| lexicalization | fra: Assurance Sociale |
| lexicalization | fra: Retraite |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: גמלאות |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: társadalombiztosítás |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: asuransi sosial |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 社会保険（しゃかいほけん）とは、社会保障の分野のひとつで、国民が生活する上での疾病、高齢化、失業、労働災害、介護などの事故（リスク）に備えて、事前に強制加入の保険にはいることによって、事故（リスク）が起こった時に現金又は現物給付により生活を保障する相互扶助の仕組みである。日本では、医療保険、年金保険、労災保険、雇用保険、介護保険の5種類の社会保険がある。 |
| lexicalization | jpn: 社会保険 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사회 보험(社會保險)은 사회 보장을 목적으로 건강, 실업, 산재 등의 사고를 대비한 강제보험을 말한다. |
| lexicalization | kor: 사회 보험 |
| lexicalization | kor: 사회보험 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sociālais nodoklis Latvijā bija obligāts maksājums valsts speciālajā sociālās apdrošināšanas budžetā, kas radīja sociāli apdrošinātās personas tiesības uz šādiem pakalpojumiem: # vecuma pensiju; # invaliditātes pensiju; # apgādnieka zaudējuma pensiju; # slimības pabalstu; # maternitātes pabalstu; # maksājumiem bezdarba gadījumā; # apbedīšanas pabalstu. |
| lexicalization | lav: Sociālais nodoklis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Socialinis draudimas - draudimo rūšis, sudaranti didžiausią socialinės apsaugos sistemos dalį. Pagrindinis socialinio draudimo sistemos tikslas - garantuoti pajamas apdraustiesiems netekus darbingumo dėl ligos, motinytės, senatvės, invalidumo (netekto darbingumo) ar kitais atvejais. Lietuvoje socialinį draudimą reguliuoja LR valstybinio socialinio draudimo įstatymas. Administruoja SoDros valdyba (VSDFV). |
| lexicalization | lit: Socialinis draudimas |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Pensjon |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Pensjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ubezpieczenia społeczne wraz z pomocą społeczną stanowią podstawowy instrument polityki socjalnej państwa. |
| lexicalization | pol: Ubezpieczenia społeczne |
| Russian | |
| has gloss | rus: Социальное страхование — установленная, контролируемая и гарантированная государством система обеспечения, поддержки престарелых, нетрудоспособных граждан за счёт государственного целевого внебюджетного Фонда социального страхования, а также других коллективных и частных страховых фондов. |
| lexicalization | rus: Пенсионное обеспечение |
| lexicalization | rus: Социальное страхование |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sociálne poistenie je hlavná časť sociálneho zabezpečenia. Na Slovensku je to povinné verejnoprávne poistenie, založené na platení odvodov a poberaní dávok, napr. dôchodkov, ktorého úlohou je ochrániť veľkú časť obyvateľstva pred rizikami v živote, ako aj zabezpečiť prerozdelenie príjmov v národnom hospodárstve. Právne ho ustanovuje Zákon o sociálnom poistení č. 461/2003 Z. z. |
| lexicalization | slk: Sociálne poistenie |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Pension |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Соціа́льне страхува́ння — фундаментальна основа державної системи соціального захисту населення, що уможливлює матеріальне забезпечення і підтримку непрацездатних громадян за рахунок фондів, сформованих працездатними членами суспільства. |
| lexicalization | ukr: Пенсійне забезпечення |
| lexicalization | ukr: соціальне страхування |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Social insurance |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bundesarchiv Bild 146-1980-091-21, Schaubild der Arbeiterversicherung.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
