| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) international trade free of government interference free trade |
| has gloss | eng: Free trade is a system of trade policy that allows traders to act and transact without interference from government. According to the law of comparative advantage the policy permits trading partners mutual gains from trade of goods and services. |
| lexicalization | eng: free trade |
| lexicalization | eng: Free-trade |
| lexicalization | eng: Freetrade |
| subclass of | (noun) the commercial exchange (buying and selling on domestic or international markets) of goods and services; "Venice was an important center of trade with the East"; "they are accused of conspiring to constrain trade" trade |
| has subclass | (noun) an agreement for free trade between the United States and Canada and Mexico; became effective in 1994 for ten years NAFTA, North American Free Trade Agreement |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التجارة الحرة تعبير اقتصادي يشير عادة إلى تبادل السلع والخدمات بين الدُوَل؛ دون الخضوع ﻟدائرة اﻟﻤُكوس أو القيود الحكومية أو الضرائب. والدولة التي تتبع سياسة التجارة الحرة مثلاً لا تمنع مواطنيها من بيع السلع المنتجة في بلاد أخرى، بل لا تفرض عليهم أن يشتروا من بلادهم. والمقابل للتجارة الحرة هو نظام الحماية وهي سياسة حماية الصناعات المحلية من المنافسة الخارجية عن طريق فرض تعريفة جمركية أو ضرائب معينة على السلع الأجنبية، وعن طريق تحديد كميات السلع التي يستوردها الناس إلى البلاد أو أي إجراءات أخرى. فتكون معاهدةً بين بلديْن أو أكثر في ما يسمّى منطقة تجارة حرة أو مفاوضاتً تُشرف عليها تنظيمات عالَمية ﻛمنظمة التجارة العالمية. |
| lexicalization | ara: تجارة حرة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: llibrecambiu |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Свободна търговия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En lestudi de leconomia i el comerç internacional el lliure comerç és un model de mercat ideal en què el comerç de béns i serveis entre els països flueix de manera ininterrompuda sense el costos artificials imposats pel govern. És ideal, atès que en la pura teoria econòmica, sarriba sempre al preu del mercat sense alteracions i distorsions (impostos o restriccions). A la realitat les tendèncis ultraliberals han estat durament creticades des de molts dàmbits de leconomia i el pensaqment. Com a corrent polític el comerç lliure és promogut pels seguidors de leconomia neoclàssica. S'hi oposen, però, els grups anti-globalització, per la falsedat del model en imposar tan sols els interessos dels més poderosos en un mercat desigual, i per la desprotecció dels productors locals davant les multinacionals que controlen de manera exhaustiva el comerç internacional. |
| lexicalization | cat: lliure comerç |
| Czech | |
| lexicalization | ces: obchod volný |
| lexicalization | ces: svobodný obchod |
| lexicalization | ces: volný obchod |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zì yóu mào yi |
| lexicalization | cmn: 自由貿易 |
| lexicalization | cmn: 自由贸易 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Frihandel betegner en handelspolitik, der indebærer at handel mellem borgere fra forskellige lande foregår uden nogen form for toldrestriktioner, kvoter eller assymetriske støtteordninger. I modsætning til frihandel står protektionisme samt købstadsrettigheder og handelspriveliger, idet disse begrænser importen og beskytter den indenlandske produktion. Hvis der er frihandel, vil prisen afspejle udbud og efterspørgsel. |
| lexicalization | dan: frihandel |
| German | |
| has gloss | deu: Als Freihandel bezeichnet man einen internationalen Handel (Außenhandel), der nicht durch Handelshemmnisse wie Zölle oder Import-Kontingente eingeschränkt ist. Die Idee des Freihandels basiert auf dem klassischen Wirtschaftsliberalismus. Eine daraufhin ausgerichtete Wirtschaftspolitik bezeichnet man als Freihandelspolitik, eine dem Freihandel entgegengesetzte Politik als Protektionismus. Da Freihandel allein den internationalen Handel (Außenhandel) zwischen souveränen Staaten betrifft, bezeichnet man den freien Handel (Verkehr) mit Waren, Kapital u. a. innerhalb von Bundesstaaten u. Ä., die verfassungsmäßig einen Binnenmarkt haben (z. B. USA, EU, Deutschland u. a.) nicht als „Freihandel“, sondern als „Binnenhandel“. |
| lexicalization | deu: Freihandel |
| lexicalization | deu: Handelsfreiheit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος ελεύθερο εμπόριο αναφερεται στο εμπόριο μεταξύ κρατών χωρίς την παρουσία προστατευτικών μέτρων όπως για παράδειγμα, δασμούς και τελωνεία. |
| lexicalization | ell: ελεύθερο εμπόριο |
| lexicalization | ell: ελεύθερες συναλλαγές |
| lexicalization | ell: ελεύθερο εμπόριο/ελεύθερες συναλλαγές |
| Estonian | |
| lexicalization | est: vabakaubandus |
| Basque | |
| has gloss | eus: Librekanbismoa estatuen arteko merkataritza truke libreak eta tarifarik gabeko aduanak dituen ekonomi sistema da. |
| lexicalization | eus: Librekanbismo |
| lexicalization | eus: merkataritza libre |
| Persian | |
| has gloss | fas: تجارت آزاد مدل تجاری است که در ان کالاها و خدمات بدون محدودیتهای دولتی بین و یا درون کشورها انتقال مییابد. این محدودیتها شامل مالیات و تعرفه میشود. |
| lexicalization | fas: تجارت آزاد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vapaakauppa tarkoittaa yleensä ihmisten ja yritysten oikeutta käydä kauppaa keskenään vapaasti myös valtakunnanrajojen yli. Se siis tarkoittaa rajoitusten, kuten tullien ja tuontirajoitusten puuttumista kahden tai useamman valtion välillä. Vapaakauppa on siis markkinatalouden rajoittamattomin ja kansainvälisin muoto, jossa ihmisten keskinäiselle kanssakäymiselle, kaupankäynnille ja sopimuksille asetetaan mahdollisimman vähän rajoituksia. Vapaakauppasopimuksissa pyritään yleensä myös yhdenmukaistamaan tai poistamaan markkinoita sääteleviä sääntöjä. |
| lexicalization | fin: vapaakauppa |
| French | |
| has gloss | fra: Le libre-échange est un système de commerce international reposant sur labsence de barrières douanières et non douanières à la circulation des biens et des services. Au sens strict, la notion ne sétend pas aux mouvements de travailleurs ou de capitaux . |
| lexicalization | fra: Libre échange |
| lexicalization | fra: Libre-echange |
| lexicalization | fra: libre-échange |
| lexicalization | fra: libre échange |
| Galician | |
| has gloss | glg: Libre Comercio é un concepto económico, referente á venda de produtos entre países, libre de aranceis e de calquera forma de barreira comercial. |
| lexicalization | glg: Libre comercio |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मुक्त व्यापार |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: slobodna trgovina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szabadkereskedelem alatt az áruk és a szolgáltatások országok közötti zavartalan, vámoktól és egyéb kereskedelmi akadályoktól mentes áramlását értjük. |
| lexicalization | hun: szabadkereskedelem |
| Ido | |
| lexicalization | ido: liber-kambio |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒃᑯᑦ ᑕᐅᖅᓰᖃᑦᑕᕐᓂᖅ ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒃᑯᑦ ᑕᐅᖅᓰᖃᑦᑕᕐᓂᖅ— |
| lexicalization | iku: ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒃᑯᑦ ᑕᐅᖅᓰᖃᑦᑕᕐᓂᖅ/ akiqanngittukkut tauqsiiqattarniq |
| lexicalization | iku: ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒃᑯᑦ ᑕᐅᖅᓰᖃᑦᑕᕐᓂᖅ/akiqanngittukkut tauqsiiqattarniq |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perdagangan bebas adalah sebuah konsep ekonomi yang mengacu kepada Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) dengan ketentuan dari World Customs Organization yang berpusat di Brussels, Belgium. penjualan produk antar negara tanpa pajak ekspor-impor atau hambatan perdagangan lainnya. |
| lexicalization | ind: perdagangan bebas |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: fríverslun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il libero scambio è un regime giuridico-commerciale instaurato dallordinamento comunitario che permette la circolazione di beni e lavoro allinterno degli stati membri. Si parla nel primo caso di libero scambio delle merci, nel secondo di libero scambio dei lavoratori. |
| lexicalization | ita: libero scambio |
| lexicalization | ita: liberoscambismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 自由貿易（じゆうぼうえき、free trade）は、関税など国家の介入、干渉を排して生産者や商人が自由に行う貿易のこと。19世紀に重商主義に基づく保護貿易に対して、イギリスのアダム・スミス、リカード、フランスのケネーらによって唱えられた。 |
| lexicalization | jpn: 自由貿易 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თავისუფალი ვაჭრობა ქვეყნებს შორის საქონლისა და მომსახურეობის დაუბრკოლებელ მიმოცვლას ნიშნავს და ეს ტერმინი გამოიყენება ეკონომიკურ პოლიტიკაში ამგვარი ვაჭრობის გაზრდის მომხრეთა მიერ. |
| lexicalization | kat: თავისუფალი ვაჭრობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자유 무역(自由貿易)은 국제 무역에서 재화, 용역 등의 상품교역에 대한 정부의 간섭을 최소화하는 무역 제도이다. 소비자와 생산자간에 사고 팔리는 상품에 대해 세금, 관세, 비관세 장벽등으로 수입 가격을 높여 자국의 산업을 보호하는 보호 무역에 대비 되는 개념이다. 북아메리카 자유 무역 협정(NAFTA), 한미자유무역협정과 같은 자유 무역 협정은 양국 또는 다자간의 자유 무역을 증진시키기 위한 무역 협정이다. |
| lexicalization | kor: 자유 무역 |
| lexicalization | kor: 자유무역 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Слободна трговија е непречен проток на производи и услуги помеѓу земјите, и тоа е име кое се припишува на економските политики и групации што поддржуваат зголемување на таквата трговија. |
| lexicalization | mkd: Слободна трговија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perdagangan bebas ialah sistem dasar perdagangan yang membenarkan para pedagang bertindak dan berurusniaga tanpa campur tangan kerajaan. Mengikut hukum faedah berbanding, dasar sebegini membenarkan rakan dagang saling berlaba daripada perdagangan barangan dan perkhidmatan. |
| lexicalization | msa: perdagangan bebas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vrijhandel is een vrij verkeer van goederen en diensten tussen verschillende landen. De internationale handel wordt niet belemmerd door allerlei vormen van protectie, zodat landen zich kunnen toeleggen op het maken van de producten waarin zij comparatieve kostenvoordelen hebben. |
| lexicalization | nld: Vrijhandel |
| lexicalization | nld: vrijhandel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: frihandel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Frihandel er et økonomisk system hvor handelen mellom borgere fra ulike stater foregår uten noen form for tollrestriksjoner eller andre hindringer. Frihandel som økonomisk system slo igjennom på 1800-tallet og avløste Merkantilismen, hvor handel ble sett som et «nullsumspill». |
| lexicalization | nor: frihandel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Polityka wolnego handlu – jeden z dwóch rodzajów polityki handlowej (obok protekcjonizmu). Jest to brak bezpośredniego oddziaływania rządu na wymianę handlową oraz zapewnienie swobodnego dostępu krajowym podmiotom gospodarczym do rynku zagranicznych towarów, a towarom zagranicznym dostępu do rynku krajowego. Podmioty gospodarcze mogą bez żadnych ograniczeń ustalać wielkość własnego importu oraz eksportu. Rząd działa w ten sposób wierząc, że wolny handel doprowadzi do wzrostu konkurencyjności oraz spadku cen. Wolny handel wspiera innowacyjność oraz wydajność produkcji. |
| lexicalization | pol: Polityka wolnego handlu |
| lexicalization | pol: wolny handel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Livre Cambismo é um modelo de mercado onde a troca de bens e serviços entre países não é afectada por restrições do estado. Livre Cambismo é contrário ao o protecionismo, que é a politica económica que pretende restringir o comércio entre países. As trocas podem ser restringidas pela aplicação de taxas e tarifas alfandegárias, quotas e subsídios as subvenções ou subsídios às exportações, legislação e leis anti-dumping. Esta politica económica visa proteger a indústria nacional em detrimento da concorrência estrangeira. O exemplo máximo é dado pela Grã-Bretanha, no século XIX. |
| lexicalization | por: Livre-cambismo |
| lexicalization | por: comércio livre |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фритредерство (англ. free trade — свободная торговля) — направление в экономической теории, политике и хозяйственной практике, провозглашающее свободу торговли и невмешательство государства в частно-предпринимательскую сферу жизни общества. На практике свобода торговли обычно означает отсутствие высоких экспортных и импортных пошлин, а также немонетарных ограничений на торговлю, например, квот на импорт определённых товаров и субсидий для местных производителей определённых товаров. Сторонниками свободной торговли являются либеральные партии и течения; к противникам относятся многие левых партии и движения (социалисты и коммунисты), защитники прав человека и окружающей среды, а также профсоюзы. |
| lexicalization | rus: Фритредерство |
| lexicalization | rus: свободная торговля |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: voľný obchod |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: prosta trgovina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina librecambismo a la doctrina económica que propugna la no intervención estatal en el comercio internacional, permitiendo que los flujos de mercancías se gobiernen por las ventajas de cada país y la competitividad de las empresas, suponiendo que con ello se producirá una adecuada distribución de los bienes y servicios y una asignación óptima de los recursos económicos a escala planetaria. |
| lexicalization | spa: librecambismo |
| lexicalization | spa: libre cambio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Слободна трговина подразумева међународну трговину без интервенција власти. |
| lexicalization | srp: слободна трговина |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Frihandel är handel som inte regleras av tullar, importkvoter eller andra asymmetriska handelspolitiska åtgärder. Motsatsen till frihandel är protektionism. Ända sedan David Ricardo lanserade teorin om komparativa fördelar har det i princip funnits ett konsensus bland nationalekonomer att hinder för handel alltid är dåligt för alla inblandade ekonomier. |
| lexicalization | swe: frihandel |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கட்டற்ற வணிகம் அல்லது சுதந்திர வர்த்தகம் என்பது ஒரு சந்தை மாதிரி (market model) ஆகும். இது, நாடுகளிடையேயான பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் தொடர்பான வணிகம், வரி மற்றும் வரியற்ற வேறு தடைகள் போன்ற அரசாங்கக் கட்டுப்பாடுகளால் பாதிக்கப்படாமல் நடைபெறுவதைக் குறிக்கும். ஒரு பகுதி பொருளியல் பகுப்பாவாய்வாளர்கள், கட்டற்ற வணிகம், சம்பந்தப்படுகின்ற இரு பகுதியினருக்கும் இலாபகரமானது என்றும், இதன் சாதக விளைவுகள், பாதக விளைவுகளிலும் அதிகம் என்றும் வாதிடுகிறார்கள். உலகமயமாக்கத்துக்கு எதிரானவர்களும், தொழிலாளர் நலன் குறித்த பரப்புரையாளர்களும் பல்வேறு பிரச்சினைகளை எடுத்துக்காட்டி இதனை எதிர்க்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: கட்டற்ற வணிகம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: การค้าเสรี คือแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่หมายถึงการซื้อขายสินค้าและบริการระหว่างประเทศโดยไม่มีการเก็บภาษีศุลกากร และการกีดกันทางการค้าอื่นๆ รวมไปถึงการเคลื่อนย้ายแรงงานและทุนข้ามเขตแดนระหว่างประเทศโดยอิสระ การค้าเสรีคือสภาวะที่ไม่มีการกีดกันใดๆ โดยรัฐบาลกับการค้าระหว่างปัจเจกบุคคลหรือบริษัท ที่อยู่คนละประเทศ โดยทั่วไปแล้ว การค้าระหว่างประเทศมักถูกจำกัดด้วยภาษี, ค่าธรรมเนียมในการนำเข้าและส่งออกสินค้า, และกฎเกณฑ์ที่ไม่เกี่ยวกับภาษีอากรในการนำเข้า ในทางทฤษฎีแล้วการค้าเสรีนั้นต้องการยกเลิกข้อจำกัดเหล่านี้ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว ในข้อตกลงทางการค้าที่เรียกว่า "การค้าเสรี" นั้น อาจสร้างข้อกีดกันบางอย่างขึ้นมาก็ได้ นักวิจารณ์มองว่าการกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของบริษัท |
| lexicalization | tha: การค้าเสรี |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ві́льна торгі́вля (фрітредерство)— зовнішньоекономічна політика, за якої держава не втручається у торгівельні відносини з іншими країнами; відсутність штучних (створених урядом) бар'єрів на шляху торгівлі між окремими фірмами різних країн. На рівні теоретичної моделі передбачається, що вільна торгівля призводить до появи додаткових вигод, оскільки дозволяє уникати втрат від викривлень у виробництві та споживанні, пов’язаних із митним захистом. Використання мита має своїм наслідком появу чистих втрат для економіки, які виника- ють через викривлення мотивів поведінки як виробників, так і споживачів. І навпаки, перехід до вільної торгівлі усуває ці викривлення і збільшує національний добробут. У цілому розгляд ринкової рівноваги з використанням моделі «попит-пропозиція» підтверджує той висновок, що розвиток міжнародної торгівлі може надавати виграш усім країнам. |
| lexicalization | ukr: вільна торгівля |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong thương mại quốc tế, thương mại tự do là một kiểu thị trường lý tưởng, thường được xem như là một mục tiêu chính trị, mà sự trao đổi hàng hóa và dịch vụ giữa các nước được thực hiện không có sự kiểm soát bằng những chính sách nhập khẩu. Về học thuật, thương mại tự do được ủng hộ bởi những người theo trường phái kinh tế học tân cổ điển và kinh học tế vi mô. Họ cho rằng lợi ích của thương mại chính là giá trị thực có được của cả hai phía. Tuy nhiên, thương mại tự do bị phong trào chống toàn cầu hóa và tầng lớp công nhân tại nhiều phản đối do xu hướng bị lạm dụng bởi các nước giàu có. |
| lexicalization | vie: thương mại tự do |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自由貿易 (Free Trade) 是指國與國之間免關稅的貨物及服務流通，與貿易保護主義相反。自由貿易在經濟學上的概念包括免關稅及其他貿易壁壘例如入口配額等的國際貿易及服務；勞工及資金在國與國之間的自由流動；無保護本國企業，產品及生產因素等的法例、政策、補貼及稅項等；無政府對產權的特別保障等，所以有可能引致大型組織壟斷市場經濟。 |
| lexicalization | zho: 自由貿易 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Free trade |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1672 Gérard de Lairesse - Allegory of the Freedom of Trade.jpg |
| media:img | Cma.cgm.mozart.wmt.jpg |
| media:img | Customs unions.png |
| media:img | EffectOfTariff.svg |
| media:img | Free Trade Areas.PNG |
| media:img | ShippingContainerSFBay.jpg |
| media:img | World Trade Organization negotiations.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
