| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) English courtier (a favorite of Elizabeth I) who tried to colonize Virginia; introduced potatoes and tobacco to England (1552-1618) Ralegh, Raleigh, Sir Walter Ralegh, Walter Ralegh, Sir Walter Raleigh, Walter Raleigh |
| has gloss | eng: Sir Walter Raleigh (c. 1552 – 29 October 1618) was an English aristocrat, writer, poet, soldier, courtier, and explorer. |
| lexicalization | eng: Ralegh |
| lexicalization | eng: Raleigh |
| lexicalization | eng: Sir Walter Ralegh |
| lexicalization | eng: Sir Walter Raleigh |
| lexicalization | eng: Walter Ralegh |
| lexicalization | eng: Walter raleigh |
| instance of | (noun) someone who helps to found a colony colonizer, coloniser |
| instance of | (noun) an attendant at the court of a sovereign courtier |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сър Уолтър Роли (на английски Walter Raleigh), (1554 – 29 октомври 1618) е английски придворен, шпионин, изследовател, поет и писател. Като младеж Роли служи като доброволец в Хугенотската армия във Франция (1569). През 1572 г. той получава бакалавърска степен в Оксфордския университет, където той е започнал да учи преди да замине за Франция и името му е вписано в регистъра на Middle Temple през 1575 г. През 1578 г. Роли и брат му Карю се присъединяват към своя полубрат, сър Хъмфри Гилбърт, в тежко въоръжена флота за плаване в открито море. Бурите и опасностите скоро прекратяват пътешествието. През 1580 г. Роли служи в Ирландия, потушавайки бунта в Мънстър. |
| lexicalization | bul: Уолтър Роли |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sir Walter Raleigh (asi 1552 – 29. říjen 1618) byl anglický spisovatel, básník, voják, dvořan a cestovatel. |
| lexicalization | ces: Walter Raleigh |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sir Walter Raleigh, eller Sir Walter Ralegh (1552 eller 1554 – 29. oktober 1618), er en berømt engelsk forfatter og opdagelsesrejsende. Han var ansvarlig for at etablere den første engelske koloni i den nye verden (Amerika) den 4. juni 1584, ved Roanoke Island i det nuværende North Carolina. |
| lexicalization | dan: Walter Raleigh |
| German | |
| has gloss | deu: Sir Walter Raleigh (* 1552 oder 1554 in Hayes Barton, Devonshire; † 29. Oktober 1618 in London) war ein englischer Seefahrer, Entdecker und Schriftsteller sowie Günstling der englischen Königin Elizabeth I. Sein Nachname findet sich auch in den Schreibweisen Rawley, Ralegh und Rawleigh. |
| lexicalization | deu: Walter Raleigh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Raleigh |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sir Walter RALEIGH aŭ Ralegh, angla kortegano, soldato, navigisto kaj verkisto (ĉ. 1552 - la 29-a de oktobro 1618). |
| lexicalization | epo: Walter Raleigh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Ralejo |
| Persian | |
| has gloss | fas: سر والتر رالی (زاده در حدود ۱۵۵۲ - درگذشته ۲۹ اکتبر ۱۶۱۸) از اعیان و اشراف، نویسنده، شاعر، لشکری، مقرب دربار و کاشف و جهانگرد انگلیسی بود. |
| lexicalization | fas: والتر رالی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sir Walter Raleigh (n. 1552 – 29. lokakuuta 1618) oli englantilainen kirjailija, sotilas ja tutkimusmatkailija. Hän osallistui aktiivisesti Pohjois-Amerikan uudisasuttamiseen. |
| lexicalization | fin: Walter Raleigh |
| French | |
| has gloss | fra: Walter Raleigh né à Hayes Barton, Devonshire, vraisemblablement en 1552 (le registre paroissial ne commence que l'année suivante) - décapité le 29 octobre 1618 à la Tour de Londres, fut un écrivain, poète, courtisan, officier et explorateur anglais. |
| lexicalization | fra: Walter Raleigh |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Raleigh |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סיר וולטר ראלי (אנגלית: Walter Raleigh; 1552 - 29 באוקטובר 1618), היה סופר, משורר, חייל, חצרן ומגלה ארצות אנגלי. |
| lexicalization | heb: וולטר ראלי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sir Walter Raleigh (oko 1552. – 1618.) engleski pomorac i pjesnik; vođa ekspedicija u Sjevernu Ameriku 1584.–89. (osnovao koloniju Virginiju) i Gvajanu; lažno optužen za veleizdaju i pogubljen. Autor "Povijesti svijeta". |
| lexicalization | hrv: Walter Raleigh |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Sir Walter Raleigh (vagy Walter Ralegh; ejtsd: voulte relei ; 1552 táján – 1618 október 29.) angol író, költő, udvaronc és felfedező volt. |
| lexicalization | hun: Walter Raleigh |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sir Walter Raleigh (1552 atau 1554 – 29 Oktober 1618) adalah penulis, penyair, orang istana (courtier), dan penjelajah berkebangsaan Inggris. Ia berperan merintis jalan bagi kolonisasi Britania Raya di Amerika Utara pada akhir abad ke-16. |
| lexicalization | ind: Walter Raleigh |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Walter Raleigh |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sir Walter Raleigh (1552 utawa 1554 – 29 Oktober 1618) iku panulis, penyair, wong istana (courtier), lan panjlajah kabangaan Inggris. Panjenengané duwé peran ngrintis dalan kanggo kolonisasi Britania Raya ing Amérika Lor nalika akir abad kaping 16. |
| lexicalization | jav: Walter Raleigh |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウォルター・ローリー（Sir Walter Raleigh、1552年または1554年 - 1618年10月29日）は、イギリスの廷臣、探検家、作家、詩人。イングランド女王エリザベス1世の寵臣として知られ、新世界における最初のイングランド植民地を築いた功績がある。 |
| lexicalization | jpn: ウォルター・ローリー |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 롤리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gualtherius Raleigh, Eques (natus in Hayes Barton Devonshire circa annum 1552; supplicio adfectus Londinii 29 Octobris 1618), fuit nauta, explorator, scriptor Anglicus. Hispanici eum piratam putabant. Gratiosus erat apud reginam Elisabetham I. Postea, Iacobo I regnante, conspirationis contra regem accusatus est, et postquam in vincula coniectus erat, capitisque damnatus est. |
| lexicalization | lat: Gualtherius Raleigh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sir Walter Raleigh (Hayes Barton (Devonshire), 1554 – Londen, 29 oktober 1618) was een Brits schrijver, dichter, spion en ontdekker. Van zijn achternaam bestaan veel verschillende spellingen, zoals Rawley, Ralegh, Rawleigh en Rawlye. Hijzelf gebruikte Ralegh het meeste, maar tegenwoordig wordt voornamelijk de vorm Raleigh gebruikt. |
| lexicalization | nld: Walter Raleigh |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Walter Raleigh (født 1554 i Hayes Barton i Devon i England, henrettet 29. oktober 1618 i London) er kjent som forfatter, poet, spion og oppdager. Mange alternative skrivemåter av hans etternavn eksisterer, inkludert Rawley, Ralegh og Rawleigh. Selv om «Raleigh» er mest vanlig i dag, brukte han selv den skrivemåten bare en gang. Hans foretrukne skrivemåte var «Ralegh». |
| lexicalization | nor: Walter Raleigh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Raleigh |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sir Walter Raleigh (ur. ok. 1554, zm. 29 października 1618) – angielski żeglarz i pisarz, faworyt Elżbiety I. |
| lexicalization | pol: Walter Raleigh |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sir Walter Raleigh (Hayes Barton, Devonshire, 1552 ou 1554 — Londres, 29 de outubro de 1618) foi um explorador, espião, escritor e poeta britânico. |
| lexicalization | por: Walter Raleigh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Raleigh |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sir Walter Raleigh (n. 1552 sau 1554 - d. 29 octombrie 1618), a fost un faimos scriitor, poet şi explorator englez. |
| lexicalization | ron: Walter Raleigh |
| Russian | |
| has gloss | rus: Уолтер Рэли ( , 1552 или 1554 — 29 октября 1618) — английский придворный, государственный деятель, авантюрист и поэт. Прославился при Елизавете I пиратскими нападениями на испанский флот, за что получил (как и Френсис Дрейк) рыцарство в 1585. Известна легенда, что однажды, когда в его присутствии королева должна была перейти через лужу, он бросил в грязь свой дорогой плащ, чтобы Елизавета не запачкала ног и ступала по плащу. Участвовал в подавлении мятежей в Ирландии и приобрёл там значительные земли. |
| lexicalization | rus: Рэли Уолтер |
| lexicalization | rus: Рэли, Уолтер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sir Walter Raleigh (* 1554 – † 29. október 1618) bol anglický spisovateľ, básnik, cestovateľ a objaviteľ. Najprv sa ako obľúbenec kráľovnej Alžbety pokúsil založiť prvú osadu v Severnej Amerike, ale nebol to úspešný pokus. Potom spolu s Francisom Drakeom v roku 1588 velil britskému námorníctvu pri veľkom víťazstve nad Španielskom. V roku 1617 vstúpil do Španielmi okupovanej Guajany, aby tam našiel El Dorado. O rok na to ho dal kráľ Jakub I. popraviť na žiadosť Španielska. Bol sťatý v roku 1618. |
| lexicalization | slk: Walter Raleigh |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sir Walter Raleigh (Hayes, Devonshire, Inglaterra, c.1552 - Londres, 29 de octubre de 1618) fue un marino, pirata y político inglés. |
| lexicalization | spa: Walter Raleigh |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För staden i den amerikanska delstaten North Carolina, se Raleigh. Sir Walter Raleigh, Walter Ralegh, född omkr. 1552 i Hayes Barton, Devonshire, död 29 oktober 1618 i London, var en engelsk sjömilitär, upptäcktsresande, hovman och författare. Han var aktiv i kolonisationen av Nordamerika. |
| lexicalization | swe: Walter Raleigh |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Волтер Релі ( ; * 1552 або 1554 — † 29 жовтня 1618) — англійський придворний, державний діяч, авантюрист і поет. Прославився при королеві Англії Єлизаветі I піратськими нападами на іспанський флот, за що отримав (як і Френсіс Дрейк) лицарство в 1585. Поширена легенда, що одного разу, коли в його присутності королева мала перейти через калюжу, він кинув у бруд свій дорогий плащ, щоб Єлизавета не забруднила ніг і ступала по плащу. Брав участь в придушенні заколотів в Ірландії і придбав там значні землі. |
| lexicalization | ukr: Волтер Релі |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سر والٹر ریلے |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Walter Raleigh (1552 – 29 tháng 10 năm 1618) – là nhà chính trị, nhà sử học, nhà thơ Anh. Nổi tiếng với những vụ cướp tàu biển của Tây Ban Nha dưới thời Elizabeth I nên được phong tước hiệp sĩ năm 1585 hoặc qua các vụ đàn áp khởi nghĩa ở Ai-len mà nhận được rất nhiều đất đai. Một giai thoại kể rằng có lần nữ hoàng cần bước qua một vũng nước thì Raleigh đã vứt chiếc áo khoác đắt tiền của mình vào vũng nước để cho nữ hoàng khỏi ướt chân. Tiểu sử Raleigh sinh ra trong một gia đình theo đạo Tin lành ở Devon. Là con trai của Walter Raleigh và Catherine Champernowne. Từng học Đại học Oxford trong các năm khoảng từ 1568 – 1572. Năm 1584 Raleigh bắt đầu khảo sát vùng đất dọc theo sông Roanoke và đặt tên vùng đất này là Virginia (Mỹ). Các năm 1585 – 1587 tiến hành thiết lập chế độ thuộc địa ở vùng đất này. Raleigh là người rất được kính trọng ở nước Mỹ, đặc biệt là ở các bang Virginia và North Carolina, dân chúng coi ông như là một trong những người khai sáng nền văn minh của nước Mỹ. Thủ phủ bang Bắc Carolina được đặt theo tên ông – thành phố Raleigh. |
| lexicalization | vie: Walter Raleigh |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Walter Raleigh A bi i ni 1552. O ku ni 1618. Soja omo ile Geesi ni o si maa n rin irinajo pupo. Oun ni o mu taba wa si ile Geesi ti o si mu potato wa si Ireland. Oun ati Sir Humphrey Gilbert (ti o je half-brother) ni won jo ja ni ile Amerika. O tun ja fun ile Geesi ni Ireland. Iwe History of the World ti o ko ko pari re titi ti o fi ku. Won pa a ni nitori pe ko pa ofin mo. |
| lexicalization | yor: Walter Raleigh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 沃爾特·雷利爵士（，1552年－1618年10月29日），英國伊莉莎白時代著名的冒險家。同時也是位作家、詩人、軍人、政治家，更以藝術、文化及科學研究的保護者聞名。他和埃德蒙．斯賓塞(詩人，著有敘事詩《仙后》The Faerie Queene)及、克里斯多福．馬羅(戲劇《帖木兒大帝》(Tamburlaine the Great)的作者)等文學家來往甚密，本身在倫敦塔幽禁期間也編纂了《世界史》(The Historie of the World)一書，是名廣泛閱讀文學、歷史、航海術、數學、天文學、化學、植物學等著作的知識分子，更是名外貌英俊的男子。 |
| lexicalization | zho: 沃爾特·雷利 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bloodytower interior.jpg |
| media:img | Castelul windsor.jpg |
| media:img | Execution of Sir Walter Raleigh.jpg |
| media:img | First Pipe of Tobacco BAH-p24.png |
| media:img | Millais Boyhood of Raleigh.jpg |
| media:img | Nicholas Hilliard 007.jpg |
| media:img | Queen elisabeth I.jpg |
| media:img | Raleigh-Walter-Sir-LOC.jpg |
| media:img | Roanoke map 1584.JPG |
| media:img | Sir Walter Raleigh.jpg |
| media:img | Throckmorton,Bess.jpg |
| media:img | Walter Raleigh cell 01.jpg |
| media:img | Walter Raleigh.jpg |
| media:img | Walter.Raleigh.seal.of.office.jpg |
| media:img | WalterRaleigh.jpg |
| media:img | WalterRaleighandson.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASir_Walter_Raleigh |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
