| Arabic |
| has gloss | ara: التشابك عبارة عن روابط تساهمية تربط سلاسل مكثور بمكنور آخر. وهي خاصية مميزة للدائن الصلبة بالحرارة. وفى علم الأحياء، التشابك له كثير من التطبيقات في تكوين هلام بولي أكريلو أميد لعمليات الإستشراد الكهربائي الهلامي وخلال دراسات البروتين. |
| lexicalization | ara: تشابك |
| Czech |
| has gloss | ces: Síťování celulozových textilií je chemická modifikace struktury vláken za účelem zlepšení určitých fyzikálních vlastností materiálu. |
| lexicalization | ces: Síťování celulózy |
| lexicalization | ces: příčná vazba |
| German |
| has gloss | deu: Vernetzung bezeichnet in der Makromolekularen Chemie Reaktionen, bei denen eine Vielzahl einzelner Makromoleküle zu einem dreidimensionalen Netzwerk verknüpft werden. Die Verknüpfung kann entweder direkt beim Aufbau der Makromoleküle oder durch Reaktionen an bereits bestehenden Polymeren erreicht werden. Beispiele für direkt vernetzende Reaktionen sind radikalische Polymerisationen von Monomeren mit zwei Vinylfunktionen oder die Polykondensation oder Polyaddition unter Einsatz von Monomeren mit zwei oder mehr Funktionalitäten. Die Vernetzung bereits bestehender Polymere wird auch als Quervernetzung bezeichnet und kann entweder über bereits im Polymer vorhandene Funktionalitäten durch geschickte Wahl der Reaktionsbedingungen erfolgen (sog. Selbstvernetzer), oder durch den Zusatz von multifunktionellen, niedermolekularen Substanzen, den Vernetzungsmitteln, bewerkstelligt werden. Ein bekanntes Beispiel für den Einsatz von Vernetzungsmitteln ist die Zugabe schwefelhaltiger Stoffe bei der Vulkanisation oder das Härten von Epoxidharzen mit Aminen. |
| lexicalization | deu: Vernetzung |
| French |
| has gloss | fra: La réticulation dun matériau polymère est une réaction chimique, se produisant lors dune polymérisation, dune polycondensation ou dune polyaddition, et qui lie entre elles de manière permanente (par liaison covalente) les macromolécules qui le constituent. |
| lexicalization | fra: Reticulation |
| lexicalization | fra: réticulation |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 化学反応における架橋（かきょう）とは、主に高分子化学においてポリマー同士を連結し、物理的、化学的性質を変化させる反応のことである。 |
| lexicalization | jpn: 架橋 |
| Polish |
| has gloss | pol: Sieciowanie - proces prowadzący do powstania trójwymiarowej sieci nadcząsteczkowej, na skutek powstawania mostków między różnymi cząsteczkami chemicznymi. |
| lexicalization | pol: sieciowanie |
| Castilian |
| has gloss | spa: La reticulación es una reacción química presente en la química de los polímeros. |
| lexicalization | spa: Reticulacion |
| lexicalization | spa: reticulación |
