| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an electrical force linking atoms chemical bond, bond |
| has gloss | eng: A chemical bond is an attraction between atoms or molecules and allows the formation of chemical compounds, which contain two or more atoms. A chemical bond is the attraction caused by the electromagnetic force between opposing charges, either between electrons and nuclei, or as the result of a dipole attraction. The strength of bonds varies considerably; there are "strong bonds" such as covalent or ionic bonds and "weak bonds" such as dipole-dipole interactions, the London dispersion force and hydrogen bonding. |
| has gloss | eng: Chemical bonds are what join together atoms. When two or more atoms are in a chemical bond they stay joined unless the needed amount of energy or more is transferred to the bond. Something different can then happen. Chemical bonds can be explained using different theories. Some of these theories try to explain chemical bonds in a simple way that can be used by chemists to imagine what could happen when they try to make molecules. Some explain how the atoms are bonded together with more detail and are used by chemists and physicists. |
| lexicalization | eng: bond |
| lexicalization | eng: Chemical bonding |
| lexicalization | eng: Chemical Bond |
| subclass of | (noun) the force by which one object attracts another attraction, attractive force |
| has subclass | (noun) a chemical bond that involves sharing a pair of electrons between atoms in a molecule covalent bond |
| has subclass | (noun) a side bond that links two adjacent chains of atoms in a complex molecule cross-link, cross-linkage |
| has subclass | (noun) a chemical bond consisting of a hydrogen atom between two electronegative atoms (e.g., oxygen or nitrogen) with one side be a covalent bond and the other being an ionic bond hydrogen bond |
| has subclass | (noun) a chemical bond in which one atom loses an electron to form a positive ion and the other atom gains an electron to form a negative ion electrovalent bond, electrostatic bond, ionic bond |
| has subclass | (noun) a chemical bond in which electrons are shared over many nuclei and electronic conduction occurs metallic bond |
| has subclass | (noun) the primary linkage of all protein structures; the chemical bond between the carboxyl groups and amino groups that unites a peptide peptide bond, peptide linkage |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الرابطة الكيميائية هي ظاهرة تواجد الذرات متماسكة معا في الجزيء أو البلورة. وجميع الروابط الكيميائية ترجع لتفاعل الإلكترونات الموجودة في الذرة. وهذه الإلكترونات جزء من المدار الذري للذرة (Atomic Orbital AO), ولكن في الرابطة, يقوموا بتكوين مدار جزيئي (Molecular Orbital MO). وتفاعلات هذه الإلكترونات النووية تنتج من القوى الأساسية للكهرومغناطيسية. وتكون الذرات رابطة لو أن مداراتها أصبحت أقل في الطاقة بعد تفاعلها مع بعضها البعض. |
| lexicalization | ara: ترابط كيميائي |
| lexicalization | ara: رابطة كيميائية |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Hemijska veza |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Химичната връзка представлява връзката, която се осъществява между атомите или между йоните във веществата. Химичната връзка се осъществява чрез обща електронна двойка. Основна причина при свързването на атомите е понижаването на енергията им в хода на взаимодействието, защото телата с по — ниска енергия са по — стабилни, по-устойчиви. |
| lexicalization | bul: химична връзка |
| lexicalization | bul: Химични връзки |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Això significa que la unió entre àtom i àtom o entre ions és molt forta. |
| lexicalization | cat: Enllaç Químic |
| lexicalization | cat: Enllaços químics |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chemická vazba je silová interakce mezi dvěma atomy. Pomocí chemické vazby se jednotlivé atomy seskupují do molekul. |
| lexicalization | ces: Chemická vazba |
| lexicalization | ces: chemická vazba |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huà xué jian |
| lexicalization | cmn: 化学键 |
| lexicalization | cmn: 化學鍵 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae bondio cemegol yn broses ffisegol mewn cemeg sydd yn gyfrifol am yr atyniadau rhwng atomau a moleciwlau. Amlinellodd Isaac Newton y theori yma yn 1704. Ffurfir cyfansoddion newydd wrth i ddau neu ragor o sylweddau adweithio, trwy ffurfio bondiau cemegol. |
| lexicalization | cym: Bondio Cemegol |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kemisk binding er det fænomen, der binder atomer sammen til molekyler eller salte. |
| lexicalization | dan: Kemisk binding |
| German | |
| has gloss | deu: Die chemische Bindung ist ein physikalisch-chemisches Phänomen, durch das zwei oder mehrere Atome oder Ionen fest zu chemischen Verbindungen aneinander gebunden sind. Dieses beruht darauf, dass es für die meisten Atome oder Ionen energetisch günstiger ist, an geeignete Bindungspartner gebunden zu sein, anstatt freie einzelne Teilchen zu bilden. Grundlage der Bindung sind entweder elektrostatische Wechselwirkungen oder Wechselwirkungen der Elektronen zweier oder mehrerer Atome. In vielen Fällen spielen beide Bindungsmechanismen eine Rolle. Parameter, die zur Beschreibung einer Bindung wichtig sind und sich experimentell untersuchen lassen, sind die Bindungslänge als Maß für den Abstand zweier Atomkerne und die Bindungsenergie, die die Stärke einer Bindung angibt. Die chemische Bindung ist die Grundlage dafür, dass sich Moleküle und damit überhaupt chemische Verbindungen bilden können und ist somit eine der wichtigsten Grundlagen der Chemie. |
| lexicalization | deu: chemische Bindung |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Χημικός δεσμός καλείται η ελκτική δύναμη που συνδέει άτομα, ιόντα ή μόρια. |
| lexicalization | ell: Χημικός δεσμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kemia ligo estas la nomo de la alfiksaj fortoj kiuj respondecas por tio, ke atomoj restas kune (atomoj malofte troviĝas nekunligitaj en nature okazantaj kondiĉoj; anstataŭe ili troviĝas ligitaj al aliaj atomoj). Se atomo estas ligita kun aliaj de sama speco, rezultas homoatoma (sam-atoma) molekulo, ekzemple O2 kaj N2, kiuj estas duatomaj molekuloj de la gasoj oksigeno kaj nitrogeno. Plej ofte atomo de elemento troviĝas ligita kun alispecaj elementatomoj, tiel formante heteroatomajn molekulojn de kombinaĵoj. La emo kaj la kapablo de atomo ligiĝi kun aliaj atomoj estas priskribitaj per elektronaj konfiguracioj. |
| lexicalization | epo: Kemia ligo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Keemiline side on viis, kuidas kaks või enam aatomit või iooni on aine molekulis või kristallis omavahel seotud. |
| lexicalization | est: Keemiline side |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Lotura kimikoak |
| Persian | |
| has gloss | fas: پیوند شیمیایی به نیروهایی که اتمها یا مولکولها را کنار هم نگه میدارد گفته میشود و دو دستهاند: # پیوندهای میان اتمی: پیوند کووالانسی - پیوند الکترووکوالانسی (پیوند یونی) - پیوند داتیو - پیوند فلزی # پیوندهای میان مولکولی: نیروی لاندن - نیروی واندروالسی - پیوند هیدروژنی |
| lexicalization | fas: پیوند شیمیایی |
| lexicalization | fas: پیوندهای شیمیایی |
| lexicalization | fas: پیوند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kemiallinen sidos on elektronien muodostama, kemiallista yhdistettä koossa pitävä voima. Sidoksia on useita eri tyyppejä, mutta ne kaikki perustuvat atomiydinten ja elektronien välisiin voimiin. Vahvoja kemiallisia sidoksia ovat ionisidos, kovalenttinen sidos ja metallisidos. Kovalenttisia sidoksia esiintyy epämetalliatomien välillä ja ionisidoksia epämetalli- ja metalliatomien välillä. Lisäksi on olemassa heikkoja sidoksia, kuten van der Waalsin voima, dipoli-dipolisidos ja vetysidos. |
| lexicalization | fin: Kemiallinen sidos |
| lexicalization | fin: Kemiallinen sitoutuminen |
| French | |
| has gloss | fra: La liaison chimique est le phénomène physique qui lie les atomes entre eux en échangeant ou partageant un ou plusieurs électrons ou par des forces électrostatiques. Des liaisons fortes existent dans les molécules, les cristaux ou dans les solides métalliques et elles organisent les atomes en structures organisées. Les liaisons plus faibles sont expliquées, en général, par des polarités entre des molécules. Des polarités induites peuvent aussi provoquer des interactions très faibles comme les forces de London qui font partie des forces de van der Waals De telles forces permettent la liquéfaction ou la solidification de gaz tel que lhélium ou largon. |
| lexicalization | fra: liaison chimique |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un enlace químico (ou ligazón química) é a unión entre dous ou máis átomos para formar unha estrutura maior, como unha molécula ou unha estrutura cristalina, que constituen a estrutura básica dunha substancia ou composto químico. Na natureza existen aproximadamente unha centena de elementos químicos. Os átomos destes elemento químicos ao unírense forman a grande diversidade de substancias químicas. |
| lexicalization | glg: enlace químico |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hemijska ili kemijska veza je privlačna sila između dva atoma nastala interakcijom njihovih perifernih elektrona. Sila je mnogo jača od energije toplotnog kreatnja tako da su atomi trajno vezani obrazujući stabilnu grupu - molekul. Elektroni su istog naelektrisanja pa bi trebalo da se odbijaju, međutim, u elektronskim orbitalama sparivanje njihovih spinova stabilizuje elektronske parove i ukupan efekat je obrazovanje stabilne veze. Dva osnovna tipa hemijske veze su jonska i kovalenta ali se u prirodi sreću i mešane veze, t.j., one koje imaju delimično jonski i delimično kovalentni karakter. Jonska veza se ostvaruje između atoma sa izrazito različitim afinitetom za elektron (različitim elektronegativnostima), recimo između alkalnih metala (koji lako otpuštaju elektron) i halogenih atoma (koji lako primaju elektron). |
| lexicalization | hbs: Hemijska veza |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קשר כימי הוא אינטראקציה בין מטענים חשמליים של מרכיבי אטומים, של אטומים שלמים או של מולקולות הגורמת לזיקה בין אטומים או מולקולות. קשרים אלו הם המעניקים לחומרים שונים את מגוון תכונותיהם, ובלעדיהם לא היו בעולם תרכובות. |
| lexicalization | heb: קשר כימי |
| lexicalization | heb: קשרים כימיים |
| Hindi | |
| has gloss | hin: किसी अणु में दो या दो से अधिक परमाणु जिस बल के द्वारा एक दूसरे से बंधे होते हैं उसे रासायनिक बन्ध कहते हैं। ये बन्धन रासायनिक संयोग के बाद बनते हैं तथा परमाणु अपने से सबसे पास वाली निष्क्रिय गैस का इलेक्ट्रान विन्यास प्राप्त कर लेते हैं। दूसरे शब्दों में, रासायनिक बन्धन वह परिघटना है जिसमें दो या दो से अधिक अणु या परमाणु एक दूसरे से आकर्षित होकर और जुडकर एक नया अणु या आयन बनाते हैं(एक विशेष प्रकार के बन्धन धात्विक बन्धन में यह प्रक्रिया भिन्न होती है)। यह प्रक्रिया सूक्ष्मदर्शी स्तर पर होती है, लेकिन इसके परिणाम का स्थूल रूप में अवलोकन किया जा सकता है, क्योंकि यही प्रक्रिया अनेकानेक अणुओं और परमाणुओं के साथ होती है। गैस में ये नये अणु स्वतन्त्र रूप से मौजू़द रहते हैं, द्रव में अणु या आयन ढीले तौर पर जुडे रहते हैं और ठोस में ये एक आवर्ती (दुहराव वाले) ढाँचे में एक दूसरे से स्थिरता से जुडे रहते... |
| lexicalization | hin: रासायनिक बंध |
| lexicalization | hin: रासायनिक बन्धन |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kémiai kötésnek nevezzük a kémia területén azt az állapotot, amikor különböző anyagok atomjai reakcióba lépnek egymással, hogy stabilis (telített) külső elektronhéj alakuljon ki. Vegyi reakciók során, a vegyérték-elektronok révén elsőrendű kémiai kötés alakul ki. |
| lexicalization | hun: kémiai kötés |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kemia ligo esas la fizika fenomeno di kemiala substanco teninta kune da elektroni o da elektrostatika forci. Klasikala forta kemiala ligi esas en molekulo, kristalo o solida metalo e ulo organizas l'atomi en ordera strukturi. Febla kemiala ligi esas klasika explikita esas efekti di polareso, o manko di ulo, di forta ligi. |
| lexicalization | ido: Kemia ligo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ikatan kimia adalah sebuah proses fisika yang bertanggung jawab dalam interaksi gaya tarik menarik antara dua atom atau molekul yang menyebabkan suatu senyawa diatomik atau poliatomik menjadi stabil. Penjelasan mengenai gaya tarik menarik ini sangatlah rumit dan dijelaskan oleh elektrodinamika kuantum. Dalam prakteknya, para kimiawan biasanya bergantung pada teori kuantum atau penjelasan kualitatif yang kurang kaku (namun lebih mudah untuk dijelaskan) dalam menjelaskan ikatan kimia. Secara umum, ikatan kimia yang kuat diasosiasikan dengan transfer elektron antara dua atom yang berpartisipasi. Ikatan kimia menjaga molekul-molekul, kristal, dan gas-gas diatomik untuk tetap bersama. Selain itu ikatan kimia juga menentukan struktur suatu zat. |
| lexicalization | ind: ikatan kimia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Efnatengi er eðlisfræðilegt ferli sem veldur aðdráttarvíxlverkun milli minnstu eininga efna (þær geta verið atóm, plúsjónir, mínusjónir eða sameindir) þannig að þau verða stöðug. Skýring aðdráttarkraftanna er flókið efni sem lýst er með lögmálum skammtarafsegulfræði. Í reynd láta efnafræðingar sér yfirleitt nægja að skýra efnatengi á grundvelli skammtafræðinnar eða almennari lýsinga sem eru ekki eins nákvæmar en auðskildari. Almennt hljótast sterk efnatengi af því að hlutaðeigandi atóm deila með sér rafeindum eða þær flytjast af öðru á hitt. Sameindum, kristöllum og tvíatóma lofttegundum -- mestöllum hinum áþreifanlega veruleika -- er haldið saman með efnatengjum, sem stýra byggingu efnisins. |
| lexicalization | isl: efnatengi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si ha un legame chimico quando una forza di natura elettrostatica tiene uniti più atomi in una molecola o in un cristallo (legami forti, o intramolecolari) o più molecole in una sostanza allo stato condensato (legami deboli, o intermolecolari). |
| lexicalization | ita: Legame chimico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 化学結合（かがくけつごう）は分子や結晶中で原子の間を結び付けている力である。多くの簡単な化合物では価電子理論と酸化数の考え方で分子の構造と構成を説明できる。同様に、古典物理学（電磁気学）の理論で多くのイオン性構造が説明できる。分子同士の相互作用は化学結合ではなく、分子間力と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 化学結合 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 화학 결합(化學 結合)은 원자 또는 원자단의 집합체에서 그 구성 원자들 간에 작용하여, 이를 하나의 단위체로 간주할 수 있게 하는 힘 혹은 결합을 말한다. |
| lexicalization | kor: 화학 결합 |
| lexicalization | kor: 화학결합 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vinculum chemicum est quaedam electronum communicatio quae atomos in moleculas unit. Haec notio (de per electronum communicationem atomos uniendo), e mechanica quantica deducta, hodie in axiomatica scientiae chemicae notione constat. |
| lexicalization | lat: Vinculum chemicum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ķīmiskā saite ir fizikālas mijiedarbības veids, kurš notur atomus molekulā, jonus kristāliskajā režģī, neitrālus atomus atomu režģī. Tā ir 2 vai vairāku atomu mijiedarbība, kurā veidojas stabila daudzatomu sistēma (molekulas, joni, kristāli u.c.). Atomi cits ar citu savienojas noteiktā secībā, tāpēc pastāv liela molekulu dažādība. Ķīmiskās saites veidošanā piedalās atomu vērtības elektroni (elektroni, kas atrodas ārējā enerģētiskajā līmenī). Ķīmiskās saites būtība ir elektrostatiskā mijiedarbība starp pozitīvi lādētiem kodoliem un negatīvi lādētiem elektroniem. |
| lexicalization | lav: Ķīmiskā saite |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cheminis ryšys – sąveika tarp atomų, sąlygojanti molekulių ir kristalų susidarymą. Reakcijos metu jungiantis skirtingų elementų atomams tarp jų susidaro elektrostatinis cheminis ryšys. Šis ryšys atsiranda tarp priešingą elektros krūvį turinčių dalelių. Suartėjus dviem atomams, vienos dalelės elektronai traukia kitos dalelės branduolį ir atvirkščiai. Per daug suartėjus atomams tarp jų pradeda veikti stūmos jėgos. Nusistovėjus pusiausvyrai tarp atomų susidaro cheminis ryšys. |
| lexicalization | lit: cheminis ryšys |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Ligam chimich |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: രാസബന്ധം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: रासायनिक बंध |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Атомите се поврзуваат меѓусебно со хемиски врски кога градат елементарни супстанции или соединенија. Начинот на кој атомите се сврзани меѓусебно има силно влијание врз физичките и хемиските својства на супстанциите. Дури и кога станува збор за супстанции со ист состав, различните начини на поврзување на атомите доведуваат до различни својства. На пример, и графитот, и дијамантот претставуваат чист јаглерод, но нивните својства многу се разликуваат поради различниот начин на поврзување на јаглеродните атоми. |
| lexicalization | mkd: Хемиска врска |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ikatan kimia merupakan daya tarikan yang menyatukan dua atau lebih atom. Ikatan kimia antara atom akan membentuk sama ada molekul atau ion, dan seterusnya sebatian kimia. Jenis ikatan kimia yang dibentuk bergantung kepada perbezaan keelektronegatifan (ΔE) antara atom-atom yang membentuk ikatan kimia itu. Secara amnya, seandainya perbezaan keelektronegatifan adalah sangat besar, ikatan kimia yang terbentuk dinamakan ikatan ion. Jika perbezaan keelektronegatifan adalah sangat kecil, dua kemungkinan ikatan kimia yang akan terbentuk; iaitu ikatan logam atau ikatan kovalen. Sekiranya perbezaan keelektronegatifan adalah sederhana, maka ciri-ciri ikatan ion, ikatan logam dan ikatan kovalen akan ditunjukkan. |
| lexicalization | msa: ikatan kimia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een chemische binding is een aantrekkende kracht tussen twee atomen. Chemische bindingen houden atomen samen in moleculen, en moleculen samen in vloeistoffen en vaste stoffen. Als men spreekt over binding zonder nadere specificatie wordt vaak de covalente binding bedoeld. |
| lexicalization | nld: Chemische binding |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei kjemisk binding er ei kraft som verker mellom atom og får dei til å hengja saman. Kjemiske bindingar kan vera sterke eller svake. Nokre bindingar byggjer opp molekyl, andre bind saman ein større masse, og andre igjen verker mellom molekyl, atom eller ion utan å danna nye sambindingar. |
| lexicalization | nno: Kjemisk binding |
| lexicalization | nno: Kjemiske bindingar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kjemisk binding er en binding mellom to eller flere atomer, ioner eller molekyler. |
| lexicalization | nor: Kjemisk binding |
| lexicalization | nor: Kjemiske bindinger |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Los ligams quimics mantenon los atòms amassa en moleculas e cristals. Lo modèl de Lewis se pòt utilizar per predire quins atòms pòdon formar de ligams entre eles, mejançant de concèptes simples coma la valéncia atomica e la règla de loctet. De tot biais, aquel modèl es pas universalment aplicable, e cal utilizar los metòdes de la quimia quantica per poder predire amb mai de seguretat quins ligams se pòdon formar o son pus favorables. Los principals tipes de ligam quimic son: * ligam covalent * ligam ionic * ligam metallic I a tanben de ligams o dinteraccions nomenadas non covalentas, energeticament pus flacas que las anterioras, que se pòdon formar e copar amb mai de facilitat, e son la basa de la majoritat dels procèsses de reconeissença moleculara que se debanan en bioquimia: * fòrças de van der Waals * pont... |
| lexicalization | oci: Ligam quimic |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiązanie chemiczne według klasycznej definicji to każde trwałe połączenie dwóch atomów. Wiązania chemiczne powstają na skutek uwspólnienia dwóch lub więcej elektronów pochodzących bądź z jednego, bądź z obu łączących się atomów lub przeskoku jednego lub więcej elektronów z jednego atomu na atom i utworzenia w wyniku tego tzw. pary jonowej. |
| lexicalization | pol: Wiązania chemiczne |
| lexicalization | pol: Wiązanie chemiczne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As ligações químicas são uniões estabelecidas entre átomos para formarem moléculas, ou agregados cristalinos moleculares, ou ainda as estabelecidas entre íons que constituem a estrutura básica de uma substância ou composto. Na Natureza existem aproximadamente uma centena de elementos químicos. Os átomos destes elementos químicos ao se unirem formam a grande diversidade de substâncias químicas. Para exemplificar podemos citar o alfabeto em que podemos juntar as letras para formar as palavras. Os átomos, comparando, seriam as letras e, as moléculas seriam as palavras. Na escrita não podemos simplesmente ir juntando as letras para a formação de palavras: aasc em português não tem significado (salvo se corresponder a uma sigla); porém se organizarmos essas letras teremos casa que já tem o seu significado. |
| lexicalization | por: Ligação Química |
| lexicalization | por: Ligações químicas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Legătura chimică este forţa de atracţie care se manifestă între atomi legându-i în molecule, ioni, radicali. |
| lexicalization | ron: Legătura chimică |
| lexicalization | ron: Legătură chimică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Химическая связь — явление взаимодействия атомов, обусловленное перекрыванием электронных облаков связывающихся частиц, которое сопровождается уменьшением полной энергии системы. Термин «химическое строение» впервые ввёл А. М. Бутлеров в 1861 году. Так же он заложил основы теории химического строения. Главные положения этой теории следующие: |
| lexicalization | rus: Химическая связь |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: රසායනික බන්ධන |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chemická väzba (interakcia) je vzájomné pôsobenie dvoch alebo viacerých atómov, pričom vznikajú chemicky stálejšie systémy zložené z dvoch alebo viacerých základných stavebných častíc (molekula, radikál, ión, kryštál). Chemické väzby môžeme roztriediť na: * silné chemické väzby, * slabé medzimolekulové pôsobenia. |
| lexicalization | slk: Chemická väzba |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kemijska vez ali vez je v kemiji privlačna sila, ki povezuje atome v molekulo ali kristal. Pri številnih preprostih primerih lahko sestavo in zgradbo molekul določimo s teorijo valenčne vezi in poznavanjem oksidacijskega števila. Preproste ionske strukture lahko napovemo tudi z znanjem klasične elektrodinamike. Pri določevanju zgradbe bolj zapletenih spojin, denimo kovinskih kompleksov, pa teorija valenčne vezi odpove in moramo uporabiti postopke kvantne mehanike. |
| lexicalization | slv: Kemijska vez |
| lexicalization | slv: Kemijske vezi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un enlace químico es el proceso físico responsable de las interacciones atractivas entre átomos y moléculas, y que confiere estabilidad a los compuestos químicos diatómicos y poliatómicos. La explicación de tales fuerzas atractivas es un área compleja que está descrita por las leyes de la electrodinámica cuántica. Sin embargo, en la práctica los químicos suelen apoyarse en la mecánica cuántica o en descripciones cualitativas que son menos rigurosas, pero más sencillas en su descripción del enlace químico. En general, el enlace químico fuerte está asociado con la compartición o transferencia de electrones entre los átomos participantes. Las moléculas, cristales, y gases diatómicos -o sea la mayor parte del ambiente físico que nos rodea- está unido por enlaces químicos, que determinan la estructura de la materia. |
| lexicalization | spa: Enlace quimico |
| lexicalization | spa: Enlace químico |
| lexicalization | spa: Enlaces químicos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хемијска веза је привлачна сила између два атома настала интеракцијом њихових периферних електрона. Сила је много јача од енергије топлотног креатња тако да су атоми трајно везани образујући стабилну групу - молекул. Електрони су истог наелектрисања па би требало да се одбијају, међутим, у електронским орбиталама спаривање њихових спинова стабилизује електронске парове и укупан ефекат је образовање стабилне везе. |
| lexicalization | srp: Хемијска веза |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina kimia, beungkeut kimia hartina gaya nu nahan atom-atom dina molekul atawa kristal. Dina molekul-molekul basajan, tiori beungkeut valénsi jeung konsép wilangan oksidasi bisa dipaké pikeun ngaduga struktur jeung wangunan molekular. Nya kitu ogé tiori fisika klasik bisa dipaké pikeun ngaduga struktur-struktur ionik. Pikeun sanyawa nu leuwih pajeulit kayaning kompléks logam, tiori beungkeut valénsi teu bisa dipaké sarta merlukeun pamahaman nu leuwih jero dumasar mékanika kuantum. |
| lexicalization | sun: beungkeut kimia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | align="right" width="400px" class="wikitable" style="clear: right;" |+ Bindningsenergier (Eb) i olika typer av bindningar |- ! Bindning !Ämne !Eb [kJ/mol] !Eb [eV/atom] |- !Jon- |NaCl |640 |3,3 |- | |MgO |1000 |5,2 |- !Kovalent |Si |450 |4,7 |- | |C (diamant) |713 |7,4 |- !Metall- |Hg |68 |0,7 |- | |Al |324 |3,4 |- | |Fe |406 |4,2 |- | |W |849 |8,8 |- !van der Waals- |Ar |7,7 |0,08 |- | |Cl2 |31 |0,32 |- !Väte- |NH3 |35 |0,36 |- | |H2O |51 |0,52 |} |
| lexicalization | swe: Kemisk bindning |
| lexicalization | swe: kemisk bindning |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: வேதியியற் பிணைப்பு |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రసాయన బంధం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kawing kimikal (chemical bond) ay balaghang pagkakabit-kabit ng mga atomo upang makabuo ng isang maayos at mataas na sangkap gaya ng molekula o istrukturang kristal. Ang lahat ng kawing kimikal ay nangyari dahil sa pagniniig ng mga elektron ng mga atomong bumubuo rito. Karaniwan, ang mga elektrong ito ay bahagi ng inugang atomiko (IA) (atomic orbital) ng isang atomo; ngunit sa kawing ng dalawang atomo, bumubuo ito sa inugang molekular (IM) (molecular orbital). Ang pagniniig na ito ng elektron at nukleyo (pula ng atomo) ay pwersang pundamental ng elektromagnetismo. Ang mga atomo ay bumubuo ng isang kawing kung ang kanilang ikiran o inugan ay mas mababa sa enerhiya kapag sila ay nagniniig sa isa’t isa. |
| lexicalization | tgl: Kawing Kimikal |
| Thai | |
| has gloss | tha: พันธะเคมี คือแรงยึดเหนี่ยวระหว่างอะตอมภายในโมเลกุลหรือระหว่างโมเลกุลด้วยกันเอง พันธะเคมีสามารถแบ่งได้หลายประเภท เช่น * พันธะโควาเลนต์ * พันธะโคออดิเนทโควาเลนต์ * พันธะโลหะ * พันธะไอออนิก * พันธะไฮโดรเจน การศึกษาเรื่องพันธะเคมีทำให้สามารถรู้จุดเดือดของสารได้ |
| lexicalization | tha: พันธะเคมี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kimyasal bağ, moleküllerde atomları birarada tutan kuvvettir.Bir bağın oluşabilmesi için atomlar tek başına bulundukları zamankinden daha kararlı (az enerjiye sahip) olmalıdırlar. Genelleme yapmak gerekirse bağlar oluşurken dışarıya enerji verirler. Atomlar bağ yaparken, elektron dizilişlerini soygazlara benzetmeye çalışırlar. Bir atomun yapabileceği bağ sayısı, sahip olduğu veya az enerji ile sahip olabileceği yarı dolu orbital sayısına eşittir. |
| lexicalization | tur: Kimyasal bağlar |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: خىمىيىلىك باغ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хімі́чний зв'язо́к — взаємодія між атомами, яка утримує їх у молекулі чи твердому тілі. |
| lexicalization | ukr: Хімічний зв'язок |
| lexicalization | ukr: Хімічні зв'язки |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong hóa học, liên kết hóa học là lực, giữ cho các nguyên tử cùng nhau trong các phân tử hay các tinh thể. Sự hình thành các liên kết hóa học giửa các nguyên tố để tạo nên phân tử được hệ thống hóa thành các lý thuyết liên kết hóa học . * thuyết liên kết hóa trị và khái niệm của số ôxi hóa được dùng để dự đoán cấu trúc và thành phần phân tử. * Thuyết vật lý cổ điển về Liên Kết Điện Tích và khái niệm của số điện âm dùng để dự đoán nhiều cấu trúc ion. |
| lexicalization | vie: Liên kết hoá học |
| lexicalization | vie: Liên kết hóa học |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א כעמישער בונד איז דער פֿיזיקאלישער פראצעס מיט וואס ס'ווערט געשאפֿט אן אטראקציע צווישן אטאמען און מאלעקולן, דורך וואס כעמישע פארבינדונגען זענען סטאביל. |
| lexicalization | yid: כעמישער בונד |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 化學鍵是指組成分子或材料的粒子之間互相作用的力量，其中粒子可以是原子、離子或是分子。化學反應的過程就是原來的化學鍵斷裂，形成新的化學鍵的過程。這過程跟價電子與電子組態有很大的關係。 |
| lexicalization | zho: 化学键 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Chemical bond |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Chemical bond |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
