| Arabic |
| has gloss | ara: الرابطة الفلزية هي رابطة كيميائية تحصل بين عنصرين من الفلزات، وهي قوى التجاذب الكهربائي الناتجة بين الايونات الموجبة وهذة الاكترونات السالبة بالرابطة الفلزية وهي التي تربط البلورة الفلزية (المعدنية) بالكامل. |
| lexicalization | ara: رابطة فلزية |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Metalna veza |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Металната химична връзка, също както йонната, съществува само в твърдо или течно състояние. Металната химична връзка е решетка от атоми и свободни електрони, за разлика от йонната връзка, подредбата на електроните и техните заряди е почти статична. Металната връзка може да се разглежда като разновидност на ковалентната, при която делокализацията е достигнала краен предел. Тя е много здрава, колективна, многоцентрова, делокализирана. Химична връзка, която възниква в резултат на електростатично взаимодействие между всички относително свободни валентни електрони и всички атоми и йони в кристала, се нарича метална връзка. Тя е характерна за металите в твърдо и течно състояние. В парите на металите не се образува метална връзка. |
| lexicalization | bul: метална връзка |
| Catalan |
| has gloss | cat: L enllaç metàl·lic és un tipus denllaç químic típic dels elments metàl·lics i que es dóna entre elements delectronegativitat iguals o baixes. Normalment es dóna entre àtoms del mateix metall o de metalls diferents. En aquest enllaç hi ha una superposició dorbitals i els electrons de valència es mouen entre la xarxa de cations resultant, pertanyent a la vegada a diversos cations. |
| lexicalization | cat: enllaç metàl·lic |
| lexicalization | cat: Enllaç metàŀlic |
| Czech |
| has gloss | ces: Kovová vazba je specifický typ chemické vazby, která se ustavuje mezi atomy kovů. |
| lexicalization | ces: Kovová vazba |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: jīn shǔ jian |
| lexicalization | cmn: 金属键 |
| lexicalization | cmn: 金屬鍵 |
| German |
| has gloss | deu: Als Metallische Bindung oder Metallbindung bezeichnet man die chemische Bindung, wie sie bei Metallen und in Legierungen vorliegt. Diese ist gekennzeichnet durch das Auftreten von frei beweglichen (delokalisierten) Elektronen im Metallgitter, die unter anderem für die makroskopischen Eigenschaften Stromleitfähigkeit, metallischer Glanz, Duktilität (Schmiedbarkeit, Verformbarkeit) verantwortlich sind. Sie wird durch Anziehungskräfte zwischen Metallionen und freien Elektronen verursacht. |
| lexicalization | deu: metallische Bindung |
| lexicalization | deu: Metallbindung |
| Estonian |
| has gloss | est: Metalliline side on keemilise sideme tüüp, mis moodustub negatiivsete vabade elektronide ja positiivsete metallioonide vastastikuse tõmbumise tulemusena metallis. Vabad elektronid põhjustavad metallide elektri- ja soojusjuhtivust ning plastilisust. |
| lexicalization | est: Metalliline side |
| Persian |
| has gloss | fas: پیوند فلزی نوعی پیوند شیمیایی بین اتمی است که میان فلزات دیده می‌شود. چون فلزات نمی‌توانند پیوند کووالانسی برقرار کنند، در یک گروه هشت‌تایی قرار می‌گیرند و الکترون در آن‌ها به راحتی حرکت می‌کند. فلزهایی مانند لیتیم٬سدیم و آهن این گونه اند. جستارهای وابسته * پیوند شیمیایی * پیوند یونی * پیوند کووالانسی منبع * |
| lexicalization | fas: پیوند فلزی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metallisidos on metalliatomien välillä vallitseva kemiallinen sidos. Sen voidaan ajatella yksinkertaistetusti koostuvan metallikationeista, joiden ympärillä ja välissä on vapaasti liikkuvaa "elektronikaasua", jonka liike siirtää sähköä, lämpöä ja valoa nopeasti läpi metallikiteen. |
| lexicalization | fin: Metallisidos |
| French |
| has gloss | fra: La liaison métallique est un type de liaison chimique, la liaison qui permet la cohésion des atomes d'un métal. |
| lexicalization | fra: Liaison metallique |
| lexicalization | fra: Liaison Métallique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קשר מתכתי הנו קשר כימי הנוצר בין אטומים מתכתיים, הנובע מחפיפה של כלל אלקטרוני האטומים במתכת זה עם זה - תכונה המעניקה למתכות את מוליכותן. |
| lexicalization | heb: קשר מתכתי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fémes kötés az egész kristályra kiterjedő közös elektronfelhő által létrehozott kémiai kapcsolat, mely fémek szerkezetében jelentkezik. A fémekben az elektronok delokalizáltan helyezkednek el, így az egyes pozitívan töltött fémionok (atomtörzsek) között oszlanak meg. |
| lexicalization | hun: fémes kötés |
| Italian |
| has gloss | ita: Il legame metallico è un caso particolare di legame chimico delocalizzato e consiste in una attrazione elettrostatica che si instaura tra gli elettroni di valenza e ioni positivi metallici. |
| lexicalization | ita: legame metallico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 金属結合（きんぞくけつごう、Metallic bond）とは、金属で見られる化学結合である。金属原子はいくつかの電子を出して陽イオン（金属結晶の格子点に存在する正電荷を持つ金属の原子核）と、自由電子（結晶全体に広がる負電荷をもった物）となる。規則正しく配列した陽イオンの間を自由電子が自由に動き回り、これらの間に働くクーロン力（静電気力、静電引力）で結び付けられている。 |
| lexicalization | jpn: 金属結合 |
| Korean |
| has gloss | kor: 금속결합은 강도, 전성, 연성, 광택, 열전도성과 전기전도성과 같은 금속의 여러 특성을 가지게 하는 화학 결합이다. |
| lexicalization | kor: 금속 결합 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Металната врска е хемиска врска која ги поврзува атомите во металите. Таа ја вклучува делокализираната поделба на слободните електрони низ решетката од метални атоми. Како резултат на ова, металните врски можат да се споредат со стопени соли. |
| lexicalization | mkd: Метална врска |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een metaalbinding is een binding tussen atomen van elektropositieve elementen, dus tussen metalen, links in het Periodiek systeem gelegen. Van de metaalatomen in een metaalrooster worden de elektronen in de buitenste schil gemeenschappelijk gesteld. Daar de metalen een kleine elektronegatieve waarde hebben is de aantrekking tussen de atoomkern en de buitenste elektronen zeer gering. Het gevolg is dat de buitenste elektronen zich vrij bewegen tussen de atomen. Men heeft dus in feite een rooster gevormd door positieve metaalionen met daartussen vrije, beweeglijke elektronen. Tussen deze tegengesteld geladen ionen en elektronen heersen echter sterke elektrische aantrekkingskrachten die het geheel stevig aan elkaar houden. |
| lexicalization | nld: metaalbinding |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei metallbinding er ei binding mellom metallatom. I denne typen binding delar atoma valenselektron med alle naboatoma. Ein kan tenka seg ei felles elektronsky for alle atoma i eit stykke metall. Dette gjer at elektrona kan flytta seg raskt rundt i metallet, noko som gjev det mange av metalleigenskapane, som evne til å leia varme og elektrisitet. Metall leier varme og elektrisitet sjølv når det er i væskeform. Dette viser at metallbindingane framleis eksisterer i denne fasen. |
| lexicalization | nno: metallbinding |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Metallbindinger er en kjemisk binding mellom metallatomer. Metallatomene deler alle elektronene mellom seg og det er det som gir dem de karakteristiske egenskapene. Metallbindinger ble oppdaget av Frederick Louise i 1922. |
| lexicalization | nor: Metallbinding |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo ligam metallic es un tipe de ligam quimic tipic dels elements metallics e que se dona entre delements delectronegativitat parièra o bassa. Se dona normalament entre atòms del meteis metal o de metals diferents. En aquel ligam i a una superposicion dorbitals e los electrons de valència se mòvon entre lo malhum de cations que ne resulta, en apertenent a lencòp a divèrses cations. Perque se forme un ligam metallic, cal que los elements: *ajan una electronegativitat bassa *ajan d'orbitals desocupats |
| lexicalization | oci: ligam metallic |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiązanie metaliczne - ogólna nazwa dla wszelkich wiązań chemicznych występujących bezpośrednio między atomami metali. |
| lexicalization | pol: Wiązanie metaliczne |
| Portuguese |
| lexicalization | por: ligação metálica |
| Russian |
| has gloss | rus: Металлическая связь — химическая связь, обусловленная наличием относительно свободных электронов. Характерна как для чистых металлов, так и их сплавов и интерметаллических соединений. |
| lexicalization | rus: Металлическая связь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kovová väzba je delokalizovaná kovalentná väzba, pri ktorej sa v kryštáli kovu väzbové elektróny pohybujú v oblasti jadier všetkých zlúčenín atómov. |
| lexicalization | slk: Kovová väzba |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un enlace metálico es un enlace químico que mantiene unidos los átomos (unión entre cationes y los electrones de valencia) de los metales entre sí. Estos átomos se agrupan de forma muy cercana unos a otros, lo que produce estructuras muy compactas. Se trata de redes tridimensionales que adquieren la estructura típica de empaquetamiento compacto de esferas. En este tipo de estructura cada átomo metálico está rodeado por otros doce átomos (seis en el mismo plano, tres por encima y tres por debajo). Además, debido a la baja electronegatividad que poseen los metales, los electrones de valencia son extraídos de sus orbitales y tienen la capacidad de moverse libremente a través del compuesto metálico, lo que otorga a éste las propiedades eléctricas y térmicas. |
| lexicalization | spa: Enlace metalico |
| lexicalization | spa: enlace metálico |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Метална веза |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Muungo metali (pia: mbabadi metali) ni namna jinsi atomi za metali zinavyoskikana. Kani hii yatokana na elektroni huria zinazotembea kati ya atomi na kuvutwa na ioni za kiini. |
| lexicalization | swa: Muungo metali |
| Swedish |
| has gloss | swe: Metallbindningen är en relativt stark bindning, se tabell nedan: | border=1 |Bindning |Ämne |Bindningsenergi |Bindningsenergi |---- | | |kJ/mol |eV/Atom |---- |Jon |NaCl |640 |3.3 |---- | |MgO |1000 |5.2 |---- |Kovalent |Si |450 |4.7 |---- | |C (diamant) |713 |7.4 |---- |Metall |Hg |68 |0.7 |---- | |Al |324 |3.4 |---- | |Fe |406 |4.2 |---- | |W |849 |8.8 |---- |van der Waals |Ar |7.7 |0.08 |---- | |Cl_2 |31 |0.32 |---- |Väte |NH_3 |35 |0.36 |---- | |H_2O |51 |0.52 |} |
| lexicalization | swe: Metallbindning |
| Thai |
| has gloss | tha: พันธะโลหะ (Metallic bonding) เป็นพันธะภายในโลหะซึ่งเกี่ยวข้องกับ การเคลื่อนย้าย อิเล็กตรอน อิสระระหว่างแลตทิซของอะตอมโลหะ ดังนั้นพันธะโลหะจึงอาจเปรียบได้กับเกลือที่หลอมเหลว อะตอมของโลหะมีอิเล็กตรอนพิเศษเฉพาะในวงโคจรชั้นนอกของมันเทียบกับคาบ (period) หรือระดับพลังงานของพวกมัน อิเล็กตรอนที่เคลื่อนย้ายเหล่านี้เปรียบได้กับทะเลอิเล็กตรอน(Sea of Electrons) ล้อมรอบแลตทิชขนาดใหญ่ของไอออนบวก |
| lexicalization | tha: พันธะโลหะ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Metalik bağ, esas olarak metaller arasındaki, bir ya da daha çok atomu bir arada tutan bir kimyasal bağ türüdür. Metal atomlarının latisindeki serbest elektronların yer değiştirmiş olarak paylaşılması esasına dayanır. Dolayısıyla metalik bağlar ergimiş tuzlarla karşılaştırılabilir. Diğer görece kuvvetli bağlardan iyonik bağ,kovalent bağ biridir. |
| lexicalization | tur: Metalik bağ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Металі́чний звязо́к — тип хімічного звязку, при якому валентні електрони атомів делокалізуються й стають загальною власністю усього тіла. |
| lexicalization | ukr: Металічний зв'язок |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Liên kết kim loại là liên kết bên trong của các kim loại. Nó là sự chia sẻ các điện tử tự do giữa các nguyên tử kim loại trong lưới tinh thể. |
| lexicalization | vie: liên kết kim loại |
| Chinese |
| has gloss | zho: 金屬鍵是在化學鍵的一种，主要在金属中存在。由自由電子及排列成晶格状的金屬離子之间的静电吸引力组合而成。 |
| lexicalization | zho: 金属键 |
