| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rigid layer of polysaccharides enclosing the membrane of plant and prokaryotic cells; maintains the shape of the cell and serves as a protective barrier cell wall |
| has gloss | eng: A cell wall is a tough, usually flexible but sometimes fairly rigid layer that surrounds some types of cells. It is located outside the cell membrane and provides these cells with structural support and protection, and also acts as a filtering mechanism. A major function of the cell wall is to act as a pressure vessel, preventing over-expansion when water enters the cell. They are found in plants, bacteria, fungi, algae, and some archaea. Animals and protozoa do not have cell walls. |
| has gloss | eng: A cell wall is the wall of a plant cell. Animals' cells do not have cell walls. It is there mainly to protect the cell from damage. It is also there to make the cell strong, to keep its shape, and to control the growing of the cell and plant. |
| lexicalization | eng: cell wall |
| subclass of | (noun) a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another layer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جدار الخلية جدار صلب غير حي لكنه مرن إلى حد ما ويتمثل الجدار الخلوي في النباتات الراقية بشبكة من لييفات دقيقة سليلوزية تتركب من مادة أساسية تحتوي على أصماغ ومواد مخاطية ودهون وشموع ، وهو يميز الخلية النباتية عن الخلية الحيوانية |
| lexicalization | ara: جدار خلوي |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La paret cel·lular és una matriu extracel·lular de bacteris, fongs, algues i plantes. És una capa rígida que es localitza a lexterior de la membrana plasmàtica i actua com a compartiment cel·lular intervenint en totes les relacions de la cèl·lula amb lentorn. A més a més, la paret cel·lular protegeix els continguts de la cèl·lula, dóna rigidesa a lestructura cel·lular, i en el cas dels fongs i plantes, defineix lestructura i confereix suport als teixits. |
| lexicalization | cat: paret cel·lular |
| lexicalization | cat: Paret ceŀlular |
| Czech | |
| has gloss | ces: Buněčná stěna je pevná struktura, která vzniká na povrchu buněk bakterií, archeí, hub, rostlin a řas. Plní ochrannou funkci a funkci vnější kostry buňky. Jde o první pozorovanou buněčnou strukturu na mikroskopické úrovni - za pomoci jednoduchého světelného mikroskopu ji u příčného řezu korkem sledoval Robert Hooke v roce 1665. |
| lexicalization | ces: buněčná stěna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xì bāo bi |
| lexicalization | cmn: 細胞壁 |
| lexicalization | cmn: 细胞壁 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En cellevæg er en struktur, der ligger uden på cellemembranen i celler hos bakterier, svampe, alger og planter. Hos planter består cellevæggen hovedsagelig af kulhydratet cellulose. Cellevæggen er med til at give organismerne struktur og form. |
| lexicalization | dan: cellevæg |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Zellwand ist eine aus Polymeren aufgebaute Hülle, die in der Regel die Zellen der Bakterien, Archaeen, Pflanzen und Pilze umgibt. Sie liegt stets außerhalb der Plasmamembran der Zelle. Tierische Zellen besitzen keine Zellwände. |
| lexicalization | deu: Zellwand |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉela muro estas iom rigida tavolo ĉirkaŭanta la ĉelon. Ĝi estas ekster la ĉela membrano, kaj ĝi subtenas kaj protektas la ĉelon, kaj agas kiel filtrilo. La ĉela muro ankaŭ malpermesas trograndiĝon kiam akvo iras en la ĉelon. Ĉelaj muroj troviĝas en plantoj, bakterioj, arkioj, fungoj kaj algoj. Animaloj kaj protistoj ne havas ĉelajn murojn. |
| lexicalization | epo: Ĉela muro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zelula horma zelula inguratzen duen geruza gotorra da. Bakterio, archaea, onddo, landare eta algetan daude. Animalia eta beste protista zeluletan zelula mintzak bakarrik inguratzen du. |
| lexicalization | eus: zelula horma |
| Persian | |
| has gloss | fas: دیوارهٔ سلولی دیواره‌ای محکم و انعطاف‌پذیر است که غشاء سلول‌های برخی از جانداران را احاطه می‌کرده و از آن محافظت می‌کند. دیوارهٔ سلول فاقد تراوایی انتخابی است و به راحتی آب و مواد حل‌شده در آن را از خود عبور می‌دهد. با این وجود، ملکول‌های درشت از آن نمی‌توانند عبور کنند. |
| lexicalization | fas: دیواره سلولی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Soluseinä on kasvisolujen ja lähes kaikkien bakteerien solukalvon ulkopuolinen rakenne. Soluseinä tukee solun rakennetta, suojaa sitä ja antaa solulle muodon. Eläinsolussa ei ole soluseinää ja myös mykoplasmoilta se puuttuu. |
| lexicalization | fin: soluseinä |
| French | |
| has gloss | fra: Une paroi cellulaire est un mur assez rigide entourant une couche de cellules, situé à lextérieur de la membrane cellulaire, qui apporte à la cellule un soutien structurel, une protection, et agit comme un mécanisme de filtrage. La paroi cellulaire fait aussi obstacle à lexpansion lorsque leau pénètre dans la cellule. Les plantes, les bactéries, champignons, les algues, et certains archaea possèdent des parois cellulaires. Les animaux et les protozoaires nen ont pas. |
| lexicalization | fra: paroi cellulaire |
| Galician | |
| has gloss | glg: A parede celular é unha capa exterior que se atopa nas células eucarióticas vexetais e mais nas células procarióticas. A parede das células eucarióticas vexetais está composta de celulosa e ten catro partes: capa media, capa primeira, capa segunda e capa terceira. A parede das células procarióticas é de mureína. A parede celular ten a función de protexer á célula de certos fenómenos osmóticos que a poden chegar a danar. |
| lexicalization | glg: parede celular |
| Manx | |
| has gloss | glv: She coodagh creoi, so-lhoobey mygeayrt shiartanse dy chillagyn eh boalley killag. Teh ny hoie çheumooie jehn ar-chrackan killag; teh niartaghey y chillag, coadey eh, as sheelaghey ny ta çheet stiagh aynsyn. Ard-obbyr y voalley killag, shen reaghey çhionnid y chilley, as lhiettal ro-vooadaghey tra ta ushtey çheet stiagh sy chillag. Tad ry-akin ec lossreeyn, bacteyryn, algey as kuse dy archaea. Cha nel y lheid ec baaghyn ny protosoa. |
| lexicalization | glv: Boalley killag |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ćelijski zid je čvrsti, jedinstven omotač koji opkoljava i štiti plazmamembranu svake biljne ćelije, dok ga životinjske ćelije ne poseduju. Izgrađen je od polisaharida, ali je slojevit, vlaknast, elastičan, savitljiv i izuzetne čvrstine. Preko zidova se ćelije vezuju u složena tkiva, pri čemu je ostavljena mogućnost komunikacije među ćelijama preko kanalića nazvanih plazmodezme . Neke supstance ćelijski zid propušta, a drugima ne omogućava ulazak u ćeliju. |
| lexicalization | hbs: ćelijski zid |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דופן התא היא שכבה קשיחה המקיפה את התא וממוקמת מחוץ לקרום התא (הממברנה). היא מספקת לתא תמיכה מבנית, הגנה, ומנגנון סינון. כמו כן, דופן התא מונעת התרחבות יתר כאשר מים חודרים לתא. את דופן התא ניתן למצוא בצמחים, בחיידקים, בחיידקים קדומים, בפטריות ובאצות. לבעלי חיים ולרוב הפרוטיסטים אין דופן תא. |
| lexicalization | heb: דופן התא |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कोशिका भित्ति |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: stanična stijenka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sejtfal a sejtet körülvevő, a sejtmembránon kívül található, meglehetősen merev réteg. A sejt számára szilárdságot ad, védelmet nyújt és szűrőmechanizmusként is működik. Megakadályozza, hogy a sejt vízbevitel hatására túlságosan megduzzadjon. Növényekben, baktériumokban, archeákban, gombákban és algákban található meg. Az állatoknak és a legtöbb protisztának nincsenek sejtfalai. |
| lexicalization | hun: sejtfal |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dinding sel adalah struktur di luar membran plasma yang membatasi ruang bagi sel untuk membesar. Dinding sel merupakan ciri khas yang dimiliki tumbuhan, bakteri, fungi (jamur), dan alga, meskipun struktur penyusun dan kelengkapannya berbeda. |
| lexicalization | ind: dinding sel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Frumuveggur er verndar- og styrktarhjúpur utan um frumuhimnuna og þ.a.l. ysti hluti frumna, sem hafa hann. Flestar plöntur eru með frumuvegg og nokkrir sveppir og bakteríur einnig. Uppistaðan í frumuveggjum er oftast trefjar úr beðmi eða sellulósa. |
| lexicalization | isl: Frumuveggur |
| lexicalization | isl: frumuveggur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La parete cellulare è un organulo proprio della cellula vegetale, cui conferisce rigidità e capacità di mantenimento della forma. Rappresenta inoltre una barriera fisica e chimica agli agenti patogeni e consente la vita di relazione delle cellule vegetali mediandone le funzioni metaboliche. È il primo contatto della cellula vegetale con lesterno; circonda la membrana cellulare e delimita il protoplasto, termine che indica la parte cellulare contenuta allinterno della parete. La parete presente nelle cellule dei vegetali è formata da cellulosa, negli Archaea e nei Batteri è formata da peptidoglicano. Essa è altresì presente in alcune cellule di funghi (eterotrofi) ma in questi casi non è composta da cellulosa ma da chitina. Gli altri organismi eterotrofi (come gli animali) ne sono sprovvisti. Ha funzione di regolazione verso la pressione osmotica qualora la cellula si trovi in ambiente non isosmotico e per mantenere la pressione di turgore. I contatti con cellule adiacenti sono garantiti dalla presenza dei plasmodesmi. |
| lexicalization | ita: parete cellulare |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Dinding sèl iku struktur ing sajabané membran plasma sing mbatesi ruang tumrap sèl kanggo tuwuh dadi gedhé. Dinding sèl minangka ciri khas sing diduwèni tetanduran, baktèri, fungi (jamur), lan alga, senajan struktur panyusun lan kelengkapané béda-béda. |
| lexicalization | jav: Dinding sel |
| lexicalization | jav: Dinding sèl |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 細胞壁（さいぼうへき）は、植物や菌類、細菌類の細胞にみられる構造。動物細胞には存在しない。細胞膜の外側に位置するために細胞外マトリクスの1つである。 |
| lexicalization | jpn: 細胞壁 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세포벽(細胞壁)은 식물 세포의 가장 바깥층을 에워싸고 있는 약간 두꺼운 막으로, 변형균을 제외한 모든 식물 세포에 존재한다. 동물 세포에는 원색 동물의 일부 가운데 가장 바깥 부분이 다당류 층으로 에워싸인 세포가 있는데, 식물 세포의 세포벽과는 완전히 다르다. 다세포 식물에는 두 세포 사이에 중엽이라 불리는 세포간 층이 있어 이 양쪽에 각기 얇은 일차벽과 두꺼운 이차벽이 있다. 후자는 또한 외층(S1), 중층(S2), 내층(S3)의 셋으로 나눌 수 있는데, S1·S3는 얇고 S2는 두껍다. 그리고 거기다 3차벽을 가진 세포도 있다. 중엽은 펙틴이 주성분으로, 두 개의 세포를 접착시키는 역할을 한다. 이것은 골지체에서 만들어진다고 한다. 다시 말해서 어떤 가득 찬 많은 골지 소포가 분열한 두 개의 핵 사이에 들어가 그것이 융합한 것이 중엽이다. 그러나 곳곳에 융합하지 않은 작은 구멍이 남아 있는 경우도 있는데 이 작은 구멍이 세포 사이를 연락하는 원형질 연락이 된다. |
| lexicalization | kor: 세포벽 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ląstelės sienelė – augalų, grybų ir bakterijų ląsteles supanti tvirta struktūra. Sienelė ląstelėms suteikia būdingą nekintamą formą, atlieka atramos, apsauginę (ji labai patvari - nesuyra iki 2000 °C temperatūros, netirpsta vandenyje nei rūgštyse, šarmuose ar aliejiniuose tirpikliuose), kontakto ir laidumo funkcijas (celiuliozinė sienelė puikiai praleidžia vandenį su jame ištirpusiomis medžiagomis, o stambioms medžiagoms pernešti tarp ląstelių yra susidarę kanalai - plazmodesmos). |
| lexicalization | lit: Ląstelės sienelė |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Клеточниот ѕид претставува обвивка на клетката која што ја имаат само растителните клетки и повеќето микроорганизми.Клеточниот ѕид е задолжителна компонента во скоро сите растителни клетки, а таму каде што отсуствува клетката е таканаречена-безформна и личи на пифтиеста маса.Неколку функции кои ги извршува клеточниот сид се директно или индиректно од огромно значење за животот на организмот.Тоа се 1.Клеточниот ѕид ја дава формата на клетката. 2.Клеточниот ѕид е посредник на размената на материи и вода меѓу надворешната средина и внатрешноста на клетката и 3.Клеточниот ѕид претставува цврста и јака обвивка која во голема мера заштитува од сите надворешни влијанија без разлика на нивното потекло. Клеточниот ѕид се формира по делбата на клетката и тогаш се нарекува - Фрагмопласт(средна ламела)кој е во растресита пивтиеста полутечна состојба. |
| lexicalization | mkd: Клеточен ѕид |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dinding sel hanya terdapat pada sel tumbuhan. Dinding sel terdiri daripada selulosa yang kuat yang dapat memberikan sokongan, perlindungan, dan untuk mengekalkan bentuk sel. Terdapat liang pada dinding sel untuk membenarkan pertukaran bahan di luar dengan bahan di dalam sel. |
| lexicalization | msa: Dinding sel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De celwand is een wand die gevormd wordt om een cel. Cellen van dieren hebben geen celwand, maar alleen een celmembraan. Vroeger werd de aan- of afwezigheid van een celwand beschouwd als een belangrijk verschil tussen planten en dieren, maar tegenwoordig wordt een verdere onderverdeling gemaakt in wat vroeger "planten" heette. Allerlei groepen zijn afgesplitst, waarbij met name de schimmels (Fungi) opvallen. Bij al deze afgesplitste groepen hebben cellen een celwand. De celwand bevindt zich buiten de celmembraan. |
| lexicalization | nld: celwand |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Celleveggen er det solide laget rundt en celle. Celleveggens hovedoppgave er å beskytte cellens indre mot fysiske bevegelser som kan skade cellen. |
| lexicalization | nor: cellevegg |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ściana komórkowa - martwy składnik komórki, otoczka komórki o funkcji ochronnej i szkieletowej. Ściana komórkowa występuje u roślin, grzybów, bakterii i niektórych protistów. U każdej z tych grup jest zbudowana z innych substancji, np. u grzybów jest to chityna, a u roślin celuloza i jej pochodne (hemiceluloza i pektyna) oraz lignina, natomiast u bakterii podstawowym składnikiem jest mureina. Ściana komórkowa leży na zewnątrz błony komórkowej. W tkankach ściany komórkowe sąsiadujących ze sobą komórek są zlepione pektynową substancją tworzącą blaszkę środkową. Między komórkami istnieją wąskie połączenia w postaci plasmodesm - wąskich pasm cytoplazmy przenikających ściany i zawierających fragmenty retikulum endoplazmatycznego. Młode komórki roślin otoczone są ścianą pierwotną, której strukturę wewnętrzną stanowią ułożone w sposób nieuporządkowany łańcuchy celulozowe wypełnione hemicelulozą i pektyną. |
| lexicalization | pol: Ściana komórkowa |
| lexicalization | pol: ściana komórkowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A parede celular é uma estrutura extracelular que envolve células, sendo composta por diferentes substâncias dependendo do organismo. É uma estrutura que confere proteção à célula pela sua rigidez. |
| lexicalization | por: parede celular |
| Russian | |
| has gloss | rus: Клеточная стенка — жёсткая оболочка клетки, расположенная снаружи от цитоплазматической мембраны и выполняющая структурные, защитные и транспортные функции. Обнаруживается у большинства бактерий, архей, грибов и растений. Животные и многие простейшие не имеют клеточной стенки. |
| lexicalization | rus: Клеточная стенка |
| lexicalization | rus: клеточная стенка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bunková stena je pevný organický materiál na povrchu buniek baktérií, archeí, húb, rastlín a rias, ktorý plní ochrannú funkciu a funkciu vonkajšej kostry bunky. |
| lexicalization | slk: bunková stena |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Celična stena je iz celuloze, varuje celico in je opora celice. Je mrtva struktura in jo imajo le rastlinske celice. |
| lexicalization | slv: Celična stena |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La pared celular es una capa rígida que se localiza en el exterior de la membrana plasmática en las células de bacterias, hongos, algas y plantas. La pared celular protege los contenidos de la célula, da rigidez a la estructura celular, media en todas las relaciones de la célula con el entorno y actúa como compartimiento celular. Además, en el caso de hongos y plantas, define la estructura y otorga soporte a los tejidos. |
| lexicalization | spa: pared celular |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ћелијски зид је чврсти, јединствен омотач који опкољава и штити плазмамембрану сваке биљне ћелије, док га животињске ћелије не поседују. Изграђен је од полисахарида, али је слојевит, влакнаст, еластичан, савитљив и изузетне чврстине. Преко зидова се ћелије везују у сложена ткива, при чему је остављена могућност комуникације међу ћелијама преко каналића названих плазмодезме . Неке супстанце ћелијски зид пропушта, а другима не омогућава улазак у ћелију. |
| lexicalization | srp: ћелијски зид |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Pinding sél (Ing. cell wall), kurang leuwihna, mangrupakeun lapisan padet ngubeng sél baktéri, archaea, fungi, tutuwuhan, jeung ganggang. Sato jeung kalolobaan protista lianna ukur boga mémbran sél, tanpa pinding sél. Mun pinding sélna diruksak, misalna migunakeun énzim, nu nyésa téh disebut protoplas. Guna utama pinding sél taya lian salaku taméng tina gerakan fisik nu bisa ngaruksak sél. |
| lexicalization | sun: pinding sél |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En cellvägg är en stödjande vägg i en cell, i huvudsak bestående av cellulosa. Cellväggen finns endast hos växter, svampar och bakterier och består av flera olika lager. Cellväggarna ger skydd och stadga till växtens stam och blad och innehåller lignin. |
| lexicalization | swe: cellvägg |
| Thai | |
| has gloss | tha: ผนังเซลล์ (Cell wall) คือ ชั้นที่ล้อมเซลล์ซึ่งอยู่ถัดจากชั้นของเยื่อหุ้มเซลล์ ทำหน้าที่เป็นตัวค้ำจุนโครงสร้าง ปกป้องเซลล์ และกลไกคัดกรองสาร ผนังเซลล์ยังมีหน้าที่ป้องกันการขยายตัวมากเกินไปหากน้ำไหลผ่านเข้าสู่ภายในเซลล์ มักพบอยู่ในพืช แบคทีเรีย อาร์เคีย เห็ดรา สาหร่าย แต่ไม่พบในสัตว์และโพรทิสต์ |
| lexicalization | tha: ผนังเซลล์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hücre duvarı tüm bitki hücrelerinde görülen bir yapıdır. Hücre zarının dış tarafında bulunur ve selüloz yapılıdır. Bitki hücresinin dış ve iç etkilere karşı direnç göstermesini sağlar (bitki hücrelerinde görülen turgor basıncı olayı, rüzgar v.s). Turgor haline geçen hücrenin şişip patlamasını önler. Bitki hücresinin belirli bir şekil almasını sağlar. Hücre duvarı üzerinde madde geçişini sağlamak için porlar bulundurur. Bu porlar seçici geçirgen yapı göstermez. |
| lexicalization | tur: hücre duvarı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Клітинна стінка — досить жорсткий шар, що оточує клітину. Він розташовується за межами цитоплазматичної мембрани (також відомої в деяких випадках, як клітинна мамбрана) та забезпечує додаткову підтримку і захист. Клітинні стінки знайдені у бактерій, архей, грибів і рослин. Тварини і більшіть найпростіших не мають клітинної стінки за межами клітинної мембрани. Якщо зруйнувати клітинну стінку за допомогою деяких ферментів, те що залишиться, тобто клітина оточена клітинною мембраною, називається протопластом. На відміну від мембран, клітинна стінка не в змозі контролювати транспорт молекул до клітини із зовнішнього середовища. |
| lexicalization | ukr: клітинна стінка |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: خلوی دیوار |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 細胞壁（cell wall）係喺細胞嘅最外面，一層包住細胞好韌嘅嘢，支持細胞嘅結構、重有過濾同保護嘅作用。植物、細菌、真菌、藻類、古細菌（archaea）先有細胞壁，動物細胞就冇。 |
| lexicalization | yue: 細胞壁 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 細胞壁（cell wall）是細胞的外層，在細胞膜的外面，細胞壁之厚薄常因組織、功能不同而異。植物、真菌、藻類和原核生物都具有細胞壁，而動物細胞不具有細胞壁。細胞壁本身結構疏鬆，自然界有許多物質可直接通過細胞壁進入細胞中。 |
| lexicalization | zho: 細胞壁 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a cell that is a structural and functional unit of a plant plant cell |
| similar | e/Cell wall |
| similar | e/simple/Cell wall |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Average prokaryote cell- de.svg |
| media:img | Average prokaryote cell- en.svg |
| media:img | Bacteria envelope.svg |
| media:img | Cellwall.jpg |
| media:img | Chitin.svg |
| media:img | Chloroplasten.jpg |
| media:img | Diatoms through the microscope.jpg |
| media:img | Diatoms.png |
| media:img | Eukaryota cell strucutre.PNG |
| media:img | Glycanstrand.PNG |
| media:img | Gram-positive cellwall-schematic.png |
| media:img | Haeckel Diatomea.jpg |
| media:img | Mycobacterial cell wall diagram.png |
| media:img | Pared celular.png |
| media:img | Plagiomnium affine laminazellen.jpeg |
| media:img | Plant cell structure no text.png |
| media:img | Plant cell structure svg labels.svg |
| media:img | Plant cell structure svg-de.svg |
| media:img | Plant cell structure svg.svg |
| media:img | Plant cell wall diagram.svg |
| media:img | Prokaryote cell diagram international.svg |
| media:img | Prokaryote cell diagram.svg |
| media:img | Schema pflanzliche Zellwand.svg |
| media:img | Structure de la paroi pectocellulosique.svg |
| media:img | Tetrapeptide.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
