| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) family of birthworts (including wild ginger) birthwort family, Aristolochiaceae, family Aristolochiaceae |
| has gloss | eng: The Aristolochiaceae, or the Birthwort family, are a family of flowering plants with 8 genera and about 400 species belonging to the order Piperales. The type genus is Aristolochia L. |
| lexicalization | eng: Aristolochiaceae |
| lexicalization | eng: birthwort family |
| lexicalization | eng: family Aristolochiaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Aristoloquiàcia (Aristolochiaceae) és una família de plantes amb flors i dicotiledònia que consta de 7 gèneres i unes 500 espècies, que es distribueixen per les regions tropicals i la regió Holàrtica temperada. |
| lexicalization | cat: Aristoloquiàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Podražcovité (Aristolochiaceae) je čeleď nižších dvouděložných rostlin z řádu pepřotvaré (Piperales). |
| lexicalization | ces: Podražcovité |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mǎ dōu líng ke |
| lexicalization | cmn: 馬兜鈴科 |
| lexicalization | cmn: 马兜铃科 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slangerod-familien (Aristolochiaceae) er udbredt med arter i alle verdensdele undtagen Antarktis. Det er buske, lianer eller flerårige, urteagtige planter med spredtstillede, hele blade. Blomsterne er oftest tvekønnede, med 3-talligt bloster og sammenvoksede kroner. Planterne indeholder den giftige aristolochiasyre, der er kræftfremkaldende og nyresvækkende. |
| lexicalization | dan: Slangerod-familien |
| lexicalization | dan: Slangerodfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Osterluzeigewächse (Aristolochiaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen. Die Familie besteht aus vier bis acht Gattungen mit etwa 480 Arten. Die Familie ist, außer in der Arktis, weltweit verbreitet. Einzige heimische Arten sind die Gewöhnliche Osterluzei und die Gewöhnliche Haselwurz. |
| lexicalization | deu: Osterluzeigewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La aristolokiacoj (Aristolochiaceae) estas arbedoj, moltigaj plantoj aŭ lianoj parencaj al unukotiledonaj plantoj (triparta floro). Kreskas ĉefe en la tropikoj aŭ mediteraneo. |
| lexicalization | epo: Aristolokiacoj |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Aristolochiaceae |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Aristolochiaceae est une famille de plante dicotylédones de divergence ancienne. |
| lexicalization | fra: Aristolochiaceae |
| Galician | |
| has gloss | glg: As aristoloquiáceas son unha familia de plantas dicotiledóneas composta por aproximadamente 625 especies e 6 xéneros. |
| lexicalization | glg: Aristoloquiáceas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספלוליים היא משפחה בסדרת הפלפלאים. היא נקראת בעקבות שם הסוג הגדול במשפחה, ספלול. זהו גם הסוג היחיד במשפחה שמיוצג בצמחיית הבר של ארץ ישראל. |
| lexicalization | heb: ספלוליים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kokornakowe rostliny (Aristolochiaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Kokornakowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A farkasalmafélék (Aristolochiaceae) családja a hagyományos rendszertanok szerint a farkasalmák (Aristolochiales) rendjének egyetlen családja körülbelül 700 fajjal. Az APG-rendszer a borsvirágúak (Piperales) rendjébe helyezi a családot. Lágyszárúak és fásodó szárú kúszónövények. Leveleik osztatlanok, ép szélűek; levélállásuk szórt. |
| lexicalization | hun: Farkasalmafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aristolochiaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. |
| lexicalization | ind: Aristolochiaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウマノスズクサ科（Aristolochiaceae）は、ウマノスズクサ目に属する植物の科である。熱帯に多く、温帯（東アジア・北米・ヨーロッパ）にかけて世界に6属約600種が分布し 、日本にはウマノスズクサ属とカンアオイ属が自生する 。また、カンアオイ属をフタバアオイ属、ウスバサイシン属及びカンアオイ属などに分ける意見もある 。花は3数性をしめし、両性で、大部分は花弁がなく（一部のものは花弁3枚）、萼は合生して筒状（先が3裂する）、ラッパ状または細長い管状になる。おしべは6または12本のものが多い。子房下位または半下位。クロンキスト体系では以下の属が含まれる。 |
| lexicalization | jpn: ウマノスズクサ科 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쥐방울덩굴과는 속씨식물의 후추목에 속하는 과로, 8개 속에 약 400여 종을 포함하고 있다. 모식속은 쥐방울덩굴속 (Aristolochia) L.이다. |
| lexicalization | kor: 쥐방울덩굴과 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Aristolohiju dzimta (Aristolochiaceae), no - labākais, locheios - dzimšanai piederīgs; aristolohijas senāk lietoja pie dzemdībām) - daudzgadīgi koki, krūmi, liānas. Ziedi kārtni vai nekārtni, divdzimumu, apziednis vienkāršs, koplapains. Auglis - pogaļa. Lielākā ģints – – 630 sugas. Daudzi kā dekoratīvie augi. Latvijā sastopamas ( un ģintis. |
| lexicalization | lav: Aristolohiju dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kartuoliniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso daugiametės žolės arba sumedėję laipiojantieji augalai. Lapai išsidėstę pražangiai, kotuoti, dažniausiai sveiki ir be prielapių. Žiedai dvilyčiai, aktinomorfiniai arba zigomorfiniai. Vaisius – gausiasėklė, atsidaranti dėžutė. |
| lexicalization | lit: Kartuoliniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Pijpbloemfamilie (Aristolochiaceae) is een familie van bedektzadigen. De planten worden vaak door vliegen bestoven. Daarop aangepast verspreiden veel soorten een onaangename geur. |
| lexicalization | nld: Aristolochiaceae |
| lexicalization | nld: Pijpbloemfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Holurtfamilien, også kalt pipeurtfamilien (latin: Aristolochiaceae) er en plantefamilie i ordenen Piperales. Den omfatter ca. 480 arter fordelt på 7 planteslekter. Muligens omfatter den også arten Lactoris fernandeziana, som tradisjonelt har vært klassifisert som en helt egen familie - Lactoridaceae. |
| lexicalization | nor: Holurtfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kokornakowate (Aristolochiaceae Juss.) – rodzina roślin z rzędu pieprzowców wg APweb. Należy do niej ponad 500 gatunków wieloletnich roślin zielnych lub pnączy, rzadko krzewów o liściach pojedynczych. |
| lexicalization | pol: Kokornakowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Aristolochiaceae (aristoloquiáceas) compõem uma família de plantas com flor com 7 géneros e cerca de 400 espécies, pertencente à ordem das Piperales. |
| lexicalization | por: Aristolochiaceae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Familia Aristolochiaceae aparţine ordinului Aristolochiales şi cuprinde plante erbacee sau lemnoase. |
| lexicalization | ron: Aristolochiaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кирказо́новые — семейство растений класса Двудольные. |
| lexicalization | rus: Кирказоновые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Vlkovcovité |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las aristoloquiáceas (Aristolochiaceae) son una familia de angiospermas del orden Aristolochiales. Consta de 7 géneros y unas 500 especies, que se distribuyen por las regiones tropicales y la holártica templada. |
| lexicalization | spa: Aristolochiaceae |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shiko grupet Aristolochiaceae |
| lexicalization | sqi: Aristolochiaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Aristolochiaceae}- су фамилија скривеносеменица из реда -Piperales}-. Обухватају 8 родова са око 400 врста. Класификационе схеме се слажу да је положај фамилије међу примитивним скривеносеменицама. Поједине схеме их убрајају у сопствени ред (-Aristolochiales}-), док новије (међу њима APG II) убрајају фамилију -Aristolochiaceae}- у ред -Piperales}-. |
| lexicalization | srp: Aristolochiaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Piprankeväxter (Aristolochiaceae) är en familj i ordningen Piperales med 5-8 släkten och cirka 480 arter. De förekommer i nästan hela världen, utom i de kallaste delarna. |
| lexicalization | swe: Aristolochiaceae |
| lexicalization | swe: Piprankeväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lohusagiller (Aristolochiaceae), 8 cins ve yaklaşık 400 tür içeren Piperales takımına bağlı bir çiçekli bitkiler familyasıdır. Örnek cinsi Aristolochia'dır. |
| lexicalization | tur: Lohusagiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Хвилівникові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Mộc hương nam (danh pháp khoa học: Aristolochiaceae), là một họ thực vật có hoa với 5-7 chi và khoảng 400-480 loài, theo các phân loại mới nhất thì thuộc về bộ Hồ tiêu (Piperales). Chi điển hình của họ này là Aristolochia (L.). Trong một số tài liệu về thực vật học tại Việt Nam, người ta gọi họ này là họ Mộc hương, nhưng điều này dễ gây nhầm lẫn với mộc hương bắc là Saussurea lappa thuộc họ Cúc (Asteraceae). |
| lexicalization | vie: Họ Mộc hương nam |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬兜鈴科共有8属大约400种，属于胡椒目，模式属为马兜铃属。 |
| lexicalization | zho: 馬兜鈴科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
