| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) creeping plant having curving flowers thought to resemble fetuses; native to Europe; naturalized Great Britain and eastern North America birthwort, Aristolochia clematitis |
| has gloss | eng: Aristolochia clematitis, (European) Birthwort, is a herbaceous plant in the Aristolochiaceae family, which is native to Europe. The leaves are heart shaped and the flowers are pale yellow and tubular in form. |
| lexicalization | eng: Aristolochia clematitis |
| lexicalization | eng: birthwort |
| subclass of | (noun) a plant with a weak stem that derives support from climbing, twining, or creeping along a surface vine |
| has subclass | (noun) hardy deciduous vine having large leaves and flowers with the calyx tube curved like the bowl of a pipe Aristolochia durior, Dutchman's-pipe, Aristolochia macrophylla, pipe vine |
| has subclass | (noun) birthwort of the eastern United States woodlands Aristolochia serpentaria, Virginia serpentaria, Virginia snakeroot, Virginia serpentary |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Обикновената вълча ябълка (Aristolochia clematitis L.) е тревисто многогодишно растение. Разпространено по сухи, тревисти места, покрай стобори и пътища, плевел в окопните култури. |
| lexicalization | bul: Обикновена вълча ябълка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Laristolòquia sarmentosa, també coneguda amb els noms daristolòquia comuna o llengua viperina, (Aristolochia clematitis) és una planta de la família (Aristolochiaceae) o aristolòquies. |
| lexicalization | cat: aristolòquia sarmentosa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hjertebladet Slangerod (Aristolochia clematitis) er en flerårig, urteagtig plante med en opstigende til slyngende vækst. Stænglerne er hårløse, tynde og skrøbelige, furede og runde i tværsnit. Bladene er spredtstillede, langstilkede og hjerteformede med hel rand. Begge bladsider er ensartet lysegrønne. Høstfarven er gulbrun. Blomstringen sker i maj-juni, hvor man finder blomsterne siddende i bladhjørnerne 2-8 sammen. De enkelte blomster er uregelmæssige og 3-tallige med et langstilket, tragtformet og skævt blomster af gule kronblade. Frugten er en langstilket, hængende kapsel med mange frø. |
| lexicalization | dan: Hjertebladet Slangerod |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gewöhnliche Osterluzei (Aristolochia clematitis, im Volksmund auch Wolfskraut) ist eine Pflanzenart, die zur Familie der Osterluzeigewächsen (Aristolochiaceae) gehört. |
| lexicalization | deu: Gewöhnliche Osterluzei |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: aristolokio |
| French | |
| has gloss | fra: L'Aristoloche clématite (Aristolochia clematitis) est une plante herbacée de la famille des Aristolochiaceae. |
| lexicalization | fra: Aristoloche clematite |
| lexicalization | fra: Aristoloche Clématite |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Pryšćencowy kokornak (Aristolochia clematitis) je rostlina ze swójby kokornakowych rostlinow (Aristolochiaceae). |
| lexicalization | hsb: Pryšćencowy kokornak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A közönséges farkasalma (Aristolochia clematitis) a farkasalmafélék (Aristolochiaceae) családjába tartozó farkasalma (Aristolochia) nemzetség egyetlen Magyarországon őshonos faja. Mérgező. Nem védett. |
| lexicalization | hun: közönséges farkasalma |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De pijpbloem (Aristolochia clematitis) is een kruidachtige, overblijvende plant die behoort tot de pijpbloemfamilie (Aristolochiaceae). De plant heeft een licht fruitige geur. De plant kwam oorspronkelijk alleen voor in het Middellandse Zeegebied, maar heeft zicht vandaar verder over Midden- en West-Europa uitgebreid. |
| lexicalization | nld: pijpbloem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kokornak powojnikowy, k. powojnikowaty (Aristolochia clematitis L.) – gatunek z rodziny kokornakowatych. Zasięg naturalny obejmuje Europę środkową i południową oraz rejon Kaukazu i Azji Mniejszej. Poza tym szeroko rozpowszechniony i zdziczały z dawnych upraw . W polskiej florze gatunek ma status archeofita . Występuje w dolinach Odry i Wisły oraz w ich sąsiedztwie, poza tym w rozproszeniu . |
| lexicalization | pol: Kokornak powojnikowy |
| lexicalization | pol: kokornak |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aristolochia clematitis L., (Mărul lupului), este o specie de plantă erbacee, perenă, glabră şi cu miros neplăcut, care creşte în locuri cultivate şi în tufişuri. |
| lexicalization | ron: Mărul lupului |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: Aristolochia clematitis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Llamada popularmente clematítide, la Aristolochia clematitis es abundante en toda Europa meridional y, en España, en Cataluña. Descripción Es una planta vivaz de hasta 50 cm de altura, con hojas de color verde pálido con olor desagradable. Flores de tubo largo de color amarillo pálido. Se encuentran diseminadas en setos, tierras baldías y cerca de las viviendas. |
| lexicalization | spa: Aristolochia clematitis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вучја јабука (-Aristolochia clematitis}-) је зељаста вишегодишња биљка из фамилије -Aristolochiaceae}-. Раније се сматрала лековитом и употребљавана је широм Балкана, али се у последње време (као извор аристолохинске киселине) сматра узрочником балканске ендемске нефропатије . |
| lexicalization | srp: Вучја јабука |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hålrot (Aristolochia clematitis) är en växtart i familjen piprankeväxter och förekommer naturligt från centrala, till östra och sydöstra Europa, norra Turkiet och Kaukasus. Den odlas ibland som trädgårds- eller medicinalväxt i Sverige. |
| lexicalization | swe: Hålrot |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) birthworts; Dutchman's-pipe Aristolochia, genus Aristolochia |
| similar | e/Aristolochia clematitis |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
