| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mostly perennial Old World herbs Saponaria, genus Saponaria |
| has gloss | eng: Saponaria, also known as soapworts, is a genus of about 20 species of perennial herbs in the Caryophyllaceae, native to southern Europe and southwest Asia. The most familiar species in Europe is the Common Soapwort (S. officinalis), locally simply known as "the Soapwort". They grow to a height of 10-60 cm, with opposite leaves 1-6 cm long. The flowers are produced in tight clusters on the stem, 4-25 mm diameter, with five white, yellow, pink, or pale purple petals. |
| lexicalization | eng: genus Saponaria |
| lexicalization | eng: Saponaria |
| subclass of | (noun) genus of relatively early dicotyledonous plants including mostly flowers caryophylloid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: xabonera |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sabunotu (lat. Saponaria L.) |
| lexicalization | aze: Sabunotu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sæbeurt (Saponaria) er en slægt med få arter, der er udbredt i Nordafrika, Mellemøsten, Kaukasus og Europa. Det er flerårige, urteagtige planter med glatte stængler og modsatte blade. Blomsterne er samlet i tætte stande, og de er 5-tallige og regelmæssige med sammenvokset kronrør og gule, hvide, lyserøde eller svagt lilla kronblade. |
| lexicalization | dan: Sæbeurt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Seifenkräuter (Saponaria) bilden eine Gattung in der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). |
| lexicalization | deu: Seifenkräuter |
| Estonian | |
| has gloss | est: Seebilill (Saponaria) on taimeperekond nelgiliste sugukonnas. |
| lexicalization | est: seebilill |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre botanique Saponaria (les saponaires) regroupe des plantes de la famille des Caryophyllacées qui doivent leur nom au fait que leurs rhizomes contiennent des saponines faisant mousser leau et leur permettant (au moins pour lespèce Saponaria officinalis) dêtre utilisées comme substitut du savon. On en connaît en tout une vingtaine despèces, le plus souvent méditerranéennes. |
| lexicalization | fra: Saponaire |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Mydlica (Saponaria) je ród ze swójby nalikowych rostlinow (Caryophyllaceae). |
| lexicalization | hsb: mydlica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szappanfű (Saponaria) a valódi kétszikűek core eudicots csoportjához, a szegfűvirágúak (Caryophyllales) rendjéhez, ezen belül a szegfűfélék (Caryophyllaceae) családjához tartozó nemzetség. Nagyjából 20, Európában és Délnyugat-Ázsiában elterjedt évelő faj tartozik ide. |
| lexicalization | hun: szappanfű |
| Ido | |
| has gloss | ido: Saponario esas planto "kariofilea", sudorifigiva, di qua onu aquo-boliigas la folii por netigar la lanaji. |
| lexicalization | ido: Saponario |
| Italian | |
| has gloss | ita: Saponaria è un genere di piante della famiglia delle Caryophyllaceae. |
| lexicalization | ita: Saponaria |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サポナリア別名シャボンソウは南ヨーロッパおよび西南アジア原産の約20種の多年生ハーブからなるナデシコ科の属である。 |
| lexicalization | jpn: サポナリア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საპონა (Saponaria) - ყვავილოვან მცენარეთა გვარი მიხაკისებრთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი ბალახოვანი მცენარეებია. ყვავილები შეკრებილიაფარისმაგვარ-საგველასებრ ყვავილედად. ჯამი ფოთლებშეზრდილია, გვირგვინი თეთრია ან ვარდისფერი. ნაყოფი ერთბუდიანი კოლოფია. ევროპაში, ჩრდილოეთ აფრიკასა და აზიაში 30-მდე სახეობა იზრდება. საქართველოში - 4. |
| lexicalization | kat: საპონა |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Saponaria is een geslacht van ongeveer twintig soorten planten uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae). Het zijn kruidachtige, overblijvende planten . De botanische naam is afgeleid van het Latijnse sapo = zeep. De werkzame stof saponine (in de wortelstokken 2–5 %) schuimt bij oplossing en koken in water op een manier die op zeep lijkt. |
| lexicalization | nld: Saponaria |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mydlnica (Saponaria L.) – rodzaj roślin z rodziny goździkowatych. Gatunkiem typowym jest Saponaria officinalis L. . |
| lexicalization | pol: mydlnica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Saponaria L. é um gênero botânico da família Caryophyllaceae. |
| lexicalization | por: Saponaria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мыльня́нка, или Сапона́рия — род однолетних, двулетних и многолетних травянистых растений семейства . Название рода происходит от — мыло, по способности корней образовывать пену. |
| lexicalization | rus: Мыльнянка |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Saponaria, también conocida como jabonaria, es un género con 20 especies de hierbas perennes pertenecientes a la familia Caryophyllaceae, nativo del sur de Europa y sudoeste de Asia. |
| lexicalization | spa: Saponaria |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Saponaria ocymoides0.jpg |
| media:img | Saponaria officinalis 01.jpg |
| media:img | Saponaria officinalis.JPG |
| media:img | Saponaria-officinalis-flower.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
