| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plant of European origin having pink or white flowers and leaves yielding a detergent when bruised soapwort, bouncing Bess, hedge pink, bouncing Bet, Saponaria officinalis |
| has gloss | eng: Common Soapwort (Saponaria officinalis) is a vespertine flower, and a common perennial plant from the carnation family (Caryophyllaceae). Other common names are Bouncing Bet and Sweet William; locally it is simply "the Soapwort" although there are about 20 species of soapworts altogether. |
| lexicalization | eng: bouncing Bess |
| lexicalization | eng: bouncing Bet |
| lexicalization | eng: Common Soapwort |
| lexicalization | eng: hedge pink |
| lexicalization | eng: Saponaria Officinalis |
| lexicalization | eng: soapwort |
| subclass of | (noun) a plant cultivated for its blooms or blossoms flower |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: herba sabonera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mydlice lékařská (Saponaria officinalis) je vytrvalá, 40 až 60 cm vysoká bylina. |
| lexicalization | ces: Mydlice lékařská |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: sciuppuleddu |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Gapié mëdło abò kanié mëdło (Saponaria officinalis L.) – to je wielelatny roscëna z rodzëznë granôtkòwatëch. Gapié mëdło rosce m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Gapié mëdło |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Sæbeurt (Saponaria officinalis) er en flerårig, urteagtig plante med en opstigende vækst. Stænglerne er runde i tværsnit og glatte, og bærer de bærer bladene i modsat stilling. Bladene er elliptiske og helrandede med tre tydelige ribber. Oversiden er grågrøn, mens undersiden er noget lysere. Blomstringen sker i juli-september, hvor man finder blomsterne samlet i tætte stande yderst på skuddet. De enkelte blomster er 5-tallige og regelmæssige med sammenvoksede kronrør og hvide eller svagt lyserøde kronblade. Frugterne er kapsler med mange frø. |
| lexicalization | dan: Almindelig Sæbeurt |
| German | |
| has gloss | deu: Das Gewöhnliche Seifenkraut (Saponaria officinalis), auch Echtes Seifenkraut, Seifenwurz oder Wachwurz genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nelkengewächse. Die für manche Tiere giftige Pflanze wurde früher als Waschmittel genutzt. Heute findet sie noch in der Naturmedizin Anwendung, wozu sie vorwiegend in China, Iran und der Türkei kultiviert wird. |
| lexicalization | deu: Gewöhnliches Seifenkraut |
| lexicalization | deu: Saponaria officinalis |
| lexicalization | deu: Seifenkraut |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: saponario |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik seebilill (Saponaria officinalis) on taimeliik nelgiliste sugukonnast seebilille perekonnast. |
| lexicalization | est: Harilik seebilill |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rohtosuopayrtti eli suopayrtti (Saponaria officinalis) on perinteinen monivuotinen koristekasvi eli perenna, jota on nimensä mukaisesti käytetty rohtona ja pesuaineena. |
| lexicalization | fin: Rohtosuopayrtti |
| French | |
| has gloss | fra: La saponaire officinale (Saponaria officinalis) est une plante herbacée vivace de la famille des Caryophyllaceae. |
| lexicalization | fra: saponaire officinale |
| lexicalization | fra: Saponaria officinalis |
| lexicalization | fra: saponaire |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wšědna mydlica (Saponaria officinalis) je rostlina ze swójby nalikowych rostlinow (Caryophyllaceae). |
| lexicalization | hsb: Wšědna mydlica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az orvosi szappanfű (Saponaria officinalis) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a Szegfűvirágúak (Caryophyllales) rendjéhez, ezen belül a Szegfűfélék (Caryophyllaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Orvosi szappanfű |
| Italian | |
| has gloss | ita: La saponaria (Saponaria officinalis L. ) è una pianta plurienne della famiglia delle Caryophyllaceae. Morfologia |
| lexicalization | ita: Saponaria officinalis |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 비누풀 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Putoklis – gvazdikinių (Caryophyllaceae) šeimos augalų gentis, kurioje vienintelė Lietuvoje auganti rūšis – vaistinis putoklis (Saponaria officinalis, , ). Visose augalo dalyse yra saponino. Auga upių pakrantėse, pakelėse. Žydi birželio – rugsėjo mėn. Auginamas ir kaip dekoratyvinis augalas darželiuose. |
| lexicalization | lit: putoklis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het zeepkruid (Saponaria officinalis) is een overblijvende, tot 70 cm hoge plant uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae). De Nederlandse naam is afgeleid van de giftige stof saponine die de plant bevat, vooral in de wortel, en die gaat schuimen bij contact met water. De soortaanduiding officinalis geeft aan dat de plant medicinaal werd gebruikt. |
| lexicalization | nld: zeepkruid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mydlnica lekarska (Saponaria officinalis L.) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny goździkowatych. Naturalny obszar jej występowania to Europa, Azja i Afryka Północna, ale roślina rozprzestrzeniła sie także w innych rejonach świata . W Polsce jest pospolita na niżu, jest też uprawiana . |
| lexicalization | pol: Mydlnica lekarska |
| lexicalization | pol: mydlnica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мыльня́нка лека́рственная (, от — мыло, что указывает на свойство отвара растения пениться) — травянистое растение, типовой вид рода Мыльнянка семейства Гвоздичные. |
| lexicalization | rus: Мыльнянка лекарственная |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mydlica lekárska (lat. Saponaria officinalis) je rastlina z čeľade silenkovité (Caryophyllaceae). |
| lexicalization | slk: Mydlica lekárska |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Navadna milnica (znanstveno ime Saponaria officinalis) je zdravilna rastlina iz družine klinčnic. |
| lexicalization | slv: Navadna milnica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Saponaria, también conocida como jabonera, es una especie perteneciente a la familia Caryophyllaceae, nativa de Europa central y meridional, se ha aclimatado en el sudoeste de Asia y Norteamérica, donde crece en taludes, riberas y bordes de los caminos. Características Es una planta herbácea vivaz y perenne con rizoma subterráneo y raíces laterales. El tallo es robusto y erecto, alcanzando una altura de 30-60 cm. Las hojas son lanceoladas, glabras, de 3-5 cm de longitud y de color verde pálido. Las flores son de color violeta o rasa pálido y son aromáticas. La corola tiene cinco pétalos tubulares y el cáliz cilíndrico. El fruto es una cápsula oblonga con numerosas semillas. |
| lexicalization | spa: Saponaria officinalis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Såpnejlika (Saponaria officinalis) är en växtart i familjen nejlikväxter och förekommer i större delen av Europa. Krossade blad och rötter av såpnejlikan har traditionellt använts som tvättmedel, och det går också att göra schampo av örten. Konservatorer använder fortfarande såpa gjord på växten för att rengöra känsliga textilier. |
| lexicalization | swe: Såpnejlika |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мильня́нка лі́карська (Saponaria offісinalis L) Місцеві назва — собаче мило, дике мила, мильний корінь тощо. 3 родини гвоздикових — Caryophyllaceae. |
| lexicalization | ukr: Мильнянка лікарська |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 肥皂草（学名：）为石竹科肥皂草属的植物，是中国的特有植物。分布于欧洲以及中国大陆的大连、各大城市公园、青岛等地，生长于海拔500米的地区，常生长在铁路边、海岸荒山、荒地或逸生，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 肥皂草 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) mostly perennial Old World herbs Saponaria, genus Saponaria |
| similar | e/Saponaria officinalis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caryophyllaceae sp Sturm25.jpg |
| media:img | Saponaria officinalis11.jpg |
| media:img | Saponaria officinalis12.jpg |
| media:img | Saponaria-officinalis-flower.jpg |
| media:img | Saponaria-officinalis-plant.jpg |
| media:img | Seifenkraut02.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
