| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) knapweed; star thistle genus Centaurea, Centaurea |
| has gloss | eng: Centaurea ( "Cen-tau-ré-a") is a genus of at least some 350, if not 500 to 600 species of herbaceous thistle-like flowering plants in the family Asteraceae. Although the genus' distribution is Holarctic, most are native to the Palaearctic, where the Middle East and surrounding regions are particular species-rich. Common names for this genus are starthistles, knapweeds, centaureas and the more ambiguous "bluets"; a vernacular name used for these plants in parts of England is "loggerheads". The Plectocephalus group – possibly a distinct genus – is known as basketflowers. "Cornflowers" is used for a few species, but that term more often specifically means C. cyanus (sometimes also called "Basket Flower"). And while one sometimes finds the name "centauries", this properly refers to the unrelated plant genus Centaurium. |
| lexicalization | eng: Centaurea |
| lexicalization | eng: genus Centaurea |
| lexicalization | eng: Knapweeds |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Bracera,bracerera, caps de burro, carxofa borda, flor de sucre, travalera, passacamins, tiravaques, gracera, herba del terrig (Centaurea provinent de la mitologia grega, aspera del llatí asper-a-um que fa referència al tacte aspre o rugós) és una herba de la família de les asteràcies,de camps de secà, pròpia de zones temperades (Europa i Amèrica) que creix de forma silvestre a la Mediterrània occidental. Planta medicinal, la droga de la qual, sobté de les sumitats aèries florides. Coneguda extensament en la medicina tradicional per la seva activitat hipoglucemiant i digestiva. Nomenclatura Podem trobar altres nomenclatures sinònimes de Centaurea aspera com Centaurea alophium DC i Centaurea heterophylla Willd. Té dues subespècies que també admeten altres sinònims, una és la Centaurea aspera spp. aspera o també Centaurea isnardii L. i laltre subespècie és la Centaurea aspera spp. stenophylla (Dufour) Nyman o també Centaurea stenophylla (Dufour). |
| lexicalization | cat: bracera |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Утмăлтурат — астрăсем çемйин ӳсентăранĕ. |
| lexicalization | chv: Утмăлтурат |
| Danish | |
| has gloss | dan: Knopurt (Centaurea) er en slægt af stauder, som er udbredt med mere end 400 arter i Europa, Nordafrika, Mellemøsten og Asien. Det er opretvoksende, tidselagtige planter med stive, furede stængler. Bladene danner en grundstillet roset, mens de på stænglerne sidder spredt. De er mere eller mindre indskårne eller helrandede. Blomsterne er samlet i endestillede kurve med gule, hvide eller røde, rørformede kroner. Frugterne er nødder med fnok. Her omtales kun de arter, der er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Knopurt |
| German | |
| has gloss | deu: Die Flockenblumen (Centaurea) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Der botanische Name geht auf den Zentauren (Centaurea) Chiron zurück, der mit der Kornblume (Centaurea cyanus) eine Wunde am Fuße des Helden Achilles geheilt haben soll. Die Gattung umfasst etwa 500 Arten, und ist hauptsächlich in Europa, dem Mittelmeerraum und in Vorderasien verbreitet. Nur wenige Arten stammen ursprünglich aus Amerika. |
| lexicalization | deu: Flockenblumen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Centaŭreo (Centaurea) estas multspecia genro el la planta familio de asteracoj, al kiu apartenas unu- kaj plurjaraj herboj, pluraj ĝardene kulturataj, kun tubkoloraj floroj, el kiuj tiuj de la ekstera rondo en la kapitulo plej ofte estas funelformaj, pli grandaj, okulfrapaj, sed sterilaj - tio estas sen stiluso kaj stamenoj. |
| lexicalization | epo: Centaŭreo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Kaunokit |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre botanique Centaurea (les centaurées, à ne pas confondre avec les espèces du genre Centaurium, de la famille des Gentianacées) regroupe de nombreuses plantes de la famille des Astéracées (ou Composées), assez proches des chardons et des cirses, mais qui s'en distinguent notamment par leurs feuilles non épineuses. |
| lexicalization | fra: Centaurea |
| Ido | |
| has gloss | ido: Centaureo esas planto de la familio "kompozaji", di qua plura speci uzesas medicinale. |
| lexicalization | ido: Centaureo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Centaurea è un genere di piante appartenenti alla famiglia delle Compositae o Asteraceae, sottofamiglia Tubuliflorae). Del genere Centaurea si conoscono circa 500 specie di annuali, biennali, perenni e suffrutici, spontanee; è un gruppo di piante polimorfe, di difficile determinazione. Alcune specie sono coltivate come ornamentali, altre come officinali (C. cyanus). |
| lexicalization | ita: Centaurea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヤグルマギク属（やぐるまぎくぞく、矢車菊属、学名 )は、キク科の属の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ヤグルマギク属 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Кекіре, немесе гүл кекіре (Centaurea) — бұл күрделігүлділер тұқымдасына жататын өсімдіктердің бір туысы, бұлар бір жылдық та, екіжылдық та, көпжылдық та болып өседі. Кекіренің негізгі түрлері: көк кекіре, қауырсын кекіре, шабындық кекіре, күлтелі кекіре июль-августа гүлдейді. Кекіренің кейбір түрлері әсемдік үшін өсіріледі. Әсемдікке өсірілетін кекіренің негізгі түрлері: көгілдір кекіре, ащы кекіре (немесе кермек кекіре), шабындық кекіресі — ұзындығы 1 м-ге дейін баратын көпжылдық шөптесін өсімдік. Егінжайдың арасында бос қалған жерлерге, аңыздарға, бұта арасына өседі. Көктемнің басынан күзге дейін гүлдеп тұрады. Балды көп беретін өсімдік. Қауырсын кекіре мен егістік кекіре де көпжылдық шөп өсімдігі. Бұлар жаздан бастап, күздің аяғына дейін гүлдеп тұрады. Күлтелі кекіре — екіжылдық шөп өсімдігі, көбінесе шабындықта өседі. Мүйізді кекіре мен көк кекіре — біржылдық шөп өсімдігі. Бұлардың к8здік және жаздық түрі болады. Астықтың және зығырдың ішінде арамшөп ретінде өседі. |
| lexicalization | kaz: кекіре |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bajorė (, , ) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: bajorė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Centaurie (Centaurea) is een groot geslacht van planten uit de composietenfamilie (Asteraceae). Het geslacht telt 350 tot 500 soorten, die van nature voorkomen in Europa en Azië. |
| lexicalization | nld: Centaurea |
| lexicalization | nld: centaurie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * se eget avsnitt Knoppurter (Centaurea) er en slekt med ett- eller flerårige urter i kurvplantefamilien. Slekten har mellom 350 og 500 arter og er utbredt på den nordlige halvkule, i Sør-Amerika og Australia. |
| lexicalization | nor: Knoppurter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chaber (Centaurea L.) – rodzaj roślin z rodziny astrowatych (Asteraceae Dum.), liczący 450-550 gatunków, rosnących głównie w Europie i na obszarze śródziemnomorskim, kilka gatunków pochodzi z Azji, Australii i Ameryki Północnej. Nazwa rodzaju pochodzi od Hipokratesa, który twierdził, że roślinę (Centarea cyanus) wskazał Grekom centaur Chiron, wychowawca wielu herosów mitologii greckiej. |
| lexicalization | pol: chaber |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Centaurea é um género de plantas herbáceas, cardos ou semelhantes a cardos, com cerca de 350 a 500 espécies |
| lexicalization | por: Centaurea |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Centaurea este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales. |
| lexicalization | ron: Centaurea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Василёк — род травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные. |
| lexicalization | rus: Василек |
| lexicalization | rus: Василёк |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Centaurea, es uno de los géneros más diversificados de la familia de las asteráceas ya que comprende unas 600 especies, en su mayor parte distribuidas por la región Mediterránea y el sudoeste de Asia, aunque también aparecen en el resto de Europa y África. Sólo unas pocas especies alcanzan el continente americano (una en Norteamérica y otras ocho en Sudamérica), donde al igual que en Australia pueden encontrarse también especies invasoras de origen euroasiático como Centaurea diffusa, Centaurea melitensis o Centaurea calcitrapa, que causan graves perjuicios a las explotaciones agrícolas. Algunas de ellas son cultivadas como ornamentales en jardines como por ejemplo Centaurea scabiosa, o incluso algunas son utilizadas como medicinales como el aciano (Centaurea cyanus). Descripción |
| lexicalization | spa: Centaurea |
| lexicalization | spa: Centáurea |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është grup i luleve që klasifikohen në familjen Asteraceae. |
| lexicalization | sqi: Centaurea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Klintsläktet (Centaurea) är ett släkte i familjen korgblommiga växter med ca 450 arter från Eurasien och norra Afrika. Flera arter är numera naturaliserade över hela världen. |
| lexicalization | swe: Klintsläktet |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Centaurea |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 矢車菊屬（Centaurea），屬於菊科，是大約350至500種草本植物和薊的開花植物之屬，大多都生長在舊大陸中。同是矢車菊屬，另外種類包括星薊、矢車菊、黑矢車菊屬等等。一些種類培養作裝飾植物，栽種在庭院裡。 |
| lexicalization | zho: 矢車菊屬 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
