| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of Mediterranean and Eurasian herbs: globe thistles Echinops, genus Echinops |
| has gloss | eng: Echinops is a genus of about 120 species of thistles in the daisy family Asteraceae, commonly known as globe thistles. They are native to Europe east to central Asia and south to the mountains of tropical Africa. |
| lexicalization | eng: Echinops |
| lexicalization | eng: genus Echinops |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Toppuztikan (lat. Echinops L.) |
| lexicalization | aze: toppuztikan |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Echinops redirigeix aquí. Si busqueu el gènere de tenrec, vegeu Tenrec espinós petit. |
| lexicalization | cat: Echinops |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tidselkugle (Echinops) er en slægt med ca. 120 arter, der er udbredt i Europa, Asien og på de afrikanske bjerge. De er kendetegnet ved opret vækst, tidselagtige, tornede blade og en endestillet, kuglerund blomsterstand. Her nævnes kun de arter, som dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Tidselkugle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kugeldisteln (Echinops) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). |
| lexicalization | deu: Kugeldisteln |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ekinopso (Echinops) estas genro de ĉ. 120 specioj de Asteracoj. Ili troviĝas en orienta Eŭropo ĝis centra Azio kaj sude de la montaroj de tropika Afriko. |
| lexicalization | epo: Ekinopso |
| Persian | |
| has gloss | fas: شِکَرتیغال (Echinops) سرده‌ای از گیاهان چندساله‌است. نام‌های دیگر آن در قدیم شکرتیار، خارشکر و تیغ قندک بوده‌است. شکر تیغال که براحتی در آب حل می‌شود دارای ۲۳ درصد قند ترهالوز، طعمی شیرین و لعاب‌دار است و بعنوان لینت‌بخش و برطرف‌کننده سرفه و نیز پائین آورنده تب مصرف می‌شود. |
| lexicalization | fas: شکر تیغال |
| lexicalization | fas: شکرتیغال‌ها |
| lexicalization | fas: شکرتیغال |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Echinops regroupe quelques espèces de plantes appartenant à la famille des Astéracées (ou Composées). Le nom signifie en grec « qui a lapparence dun hérisson » et correspond à laspect des inflorescences, sortes de globes à laspect hérissé souvent comparés aussi aux oursins. |
| lexicalization | fra: Echinops |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קיפודן (שם מדעי: Echinops), סוג של צמח ממשפחת המורכבים. לסוג זה משתייכים כ-120 מינים, הטבעיים לאירופה, מזרחה למרכז אסיה ודרומה להרים של אפריקה הטרופית. |
| lexicalization | heb: קיפודן |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cardo-pallottola (nome scientifico Echinops L. 1753) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteraceae, dall’aspetto di erbacee annuali o perenni dalla tipica infiorescenza a “palla”. |
| lexicalization | ita: Echinops |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒゴタイ属（ヒゴタイぞく、、エキノプス）はキク科の植物属。 |
| lexicalization | jpn: ヒゴタイ属 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bandrenis (, ) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. Genties pavadinimas iš graikų k. echinos – ežys, ops – panašumas; žiedynas primena susirietusį ežį. Daugiametės žolės su plunksniškai suskaldytais arba skiautėtais lapais, kurių apatinė pusė apaugusi pasišiaušusiais plaukeliais ir atrodo lyg veltiniu padengta. |
| lexicalization | lit: bandrenis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przegorzan (Echinops L.) – rodzaj roślin wieloletnich lub roślin dwuletnich z rodziny astrowatych, obejmuje około 70 gatunków, występujących w Euroazji i północnej Afryce. |
| lexicalization | pol: przegorzan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Echinops é um género botânico pertencente à família Asteraceae. Espécies Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Syngenesia, ordem Polygamia aequalis || |- |} |
| lexicalization | por: Echinops |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Echinops este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales. |
| lexicalization | ron: Echinops |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мордовник (, эхинопс ) — род многолетних, реже одно-двулетних, травянистых растений семейства , высотой до 2 метров. Род включает приблизительно 120 видов, происходящих из Европы, Азии, Африки. |
| lexicalization | rus: мордовник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Echinops es un género de cerca de 120 especies de cardos en la familia Asteraceae. Es nativos de Europa oriental a Asia central, y el sur de las montañas del África tropical. Especies Cerca de 120 especies: *Echinops adenocaulos *Echinops bannaticus *Echinops chantavicus *Echinops exaltatus *Echinops giganteus *Echinops gmelinii *Echinops graecus *Echinops humilis *Echinops latifolius *Echinops nivens *Echinops orientalis *Echinops ritro *Echinops ruthenicus *Echinops sphaerocephalus *Echinops spinosissimus *Echinops tournefortii *Echinops tschimganicus |
| lexicalization | spa: Echinops |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bolltistlar (Echinops) är ett växtsläkte i familjen (korgblommiga växter) med ca 120 arter i södra Europa, Nordafrika och Centralasien. |
| lexicalization | swe: Bolltistelsläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Echinops (1).jpg |
| media:img | Echinops sphaerocephalus Thome DESC.jpg |
| media:img | Illustration Echinops sphaerocephalus0.jpg |
| media:img | Kugeldistel 20050705 554.jpg |
| media:img | Przegorz2z.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
