| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) perennial herbs and shrubs and lianas; cosmopolitan especially in saltwater areas sea-lavender family, Plumbaginaceae, family Plumbaginaceae, leadwort family |
| has gloss | eng: Plumbaginaceae is a family of flowering plants, with a cosmopolitan distribution. The family is sometimes referred to as the leadwort family or the plumbago family. |
| lexicalization | eng: family Plumbaginaceae |
| lexicalization | eng: leadwort family |
| lexicalization | eng: Plumbaginaceae |
| lexicalization | eng: sea-lavender family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Саркофаеви (Plumbaginaceae) е семейство покритосеменни растения, включващо 24 рода с около 800 вида. Разпространени са по целия свят, като предпочитат сухи или засолени терени или морското крайбрежие. Повечето са многогодишни тревисти растения, но има и лиани и храсти. |
| lexicalization | bul: Саркофаеви |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Plumbaginàcia, Plumbaginàcies o Plumbaginaceae és una família de plantes amb flors que té una distribució cosmopolita. |
| lexicalization | cat: Plumbaginàcia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Plumbaginaceae |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Plumbaginaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Blyrod-familien (Plumbaginaceae) kan kendes på, at arterne er stauder eller buske, i sjældne tilfælde lianer. Deres blade har bred basis og ofte kun en ganske kort stilk. De er for det meste helrandede, og blomsterne er holdbare med kraftige farver. Her nævnes kun de slægter, der er repræsenteret ved arter, som er vildtvoksende i Danmark eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Blyrod-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Bleiwurzgewächse (Plumbaginaceae) bilden eine Familie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Bleiwurzgewächse |
| lexicalization | deu: Plumbaginaceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: تیرهٔ بَهمَنیان یا تیرهٔ کلاه میرحسن (Plumbaginaceae) نام یکی از تیرههای گیاهی است. |
| lexicalization | fas: بهمنیان |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Plumbaginacées ou Plombaginacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 775 espèces en 24 genres : *Acantholimon, Aegialitis, Armeria, Bamiana, Buciniczea, Cephalorhizum, Ceratostigma, Chaetolimon, Dictyolimon, Dyerophytum, Eremolimon, Ghasnianthus, Goniolimon, Ikonnikovia, Limoniastrum, Limoniopsis, Limonium, Meullerolimon, Neogontscharovia, Plumbagella, Plumbago, Popoviolimon, Psylliostachys, Vassilczenkoa. |
| lexicalization | fra: Plumbaginaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עפריתיים היא משפחת צמחי פרחים מסדרת הציפורנאים. 10 מינים ממשפחה זו הינם צמחי בר בארץ ישראל ומינים נוספים משמשים כצמחי נוי. |
| lexicalization | heb: עפריתיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Dychničkowe rostliny (łaćonsce Plumbaginaceae) je swójba symjencowych rostlinow (łaćonsce Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Dychničkowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kékgyökérfélék (ritkábban: istácfélék, Plumbaginaceae) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályában a szegfűvirágúak (Caryophyllales) rendjének egyik családja huszonöt nemzetség mintegy mintegy 350 fajával. Egyesek önálló, egyetlen családból álló rendként (kékgyökérvirágúak, Plumbaginales) különítik el őket. |
| lexicalization | hun: Kékgyökérfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Plumbaginaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Caryophyllales, klad dikotil inti (core eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Plumbaginaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Plumbaginaceae è lunica famiglia di piante angiosperme appartenente allordine Plumbaginales. Include numerose piante da giardino, coltivate in tutto il mondo per i loro fiori. Morfologia La maggior parte delle specie di questa famiglia sono piante perenni che crescono come cespugli, ma alcune si sviluppano come liane. Riproduzione Sono piante ermafrodite la cui impollinazione avviene ad opera di insetti. Diffusione ed habitat Si trovano in differenti regioni climatiche, dalle zone artiche a quelle tropicali, ma sono in particolar modo associate con le steppe, le paludi ed i litorali marini. Tassonomia Nel Sistema Cronquist, le Plumbaginaceae sono posizionate in un ordine separato, le Plumbaginales che include esclusivamente questa famiglia. Classificazioni più moderne, come la APG, le posiziona tra le Caryophyllales. |
| lexicalization | ita: Plumbaginaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イソマツ科（いそまつか、Plumbaginaceae）は双子葉植物の科で、約24属800種の草本または低木（一部つる性）からなる。 |
| lexicalization | jpn: イソマツ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტყვიაბალახასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 갯질경이과는 석죽목 하위의 식물 과이다. |
| lexicalization | kor: 갯질경이과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pliumbaginiai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso vienmetės arba dažniau daugiametės žolės. |
| lexicalization | lit: Pliumbaginiai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De strandkruidfamilie (Plumbaginaceae) is een familie van tweezaadlobbige kruiden, heesters en soms lianen. De familie komt wereldwijd voor van arctische tot tropische gebieden, met concentratie van de Middellandse Zee tot Centraal-Azië. Kenmerkend is hun voorkomen in zoute omstandigheden, zoals zoutsteppes en zeekusten. Het is een niet al te grote familie van misschien zo'n achthonderd soorten. |
| lexicalization | nld: Plumbaginaceae |
| lexicalization | nld: Strandkruidfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Armeria * Limonium * Plumbago Hinnebegerfamilien eller fjærekollfamilien er en plantefamilie som omfatter 24 planteslekter. |
| lexicalization | nor: Hinnebegerfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ołownicowate, syn. zawciągowate (Plumbaginaceae Juss.) - rodzina roślin okrytonasiennych z grupy dwuliściennych właściwych. Należy do niej 27 rodzajów i ponad 800 gatunków, w tym setki drobnych gatunków pochodzenia mieszańcowego w tym też apomiktów. Są szeroko rozprzestrzenione na kuli ziemskiej, szczególnie licznie występują w obszarze śródziemnomorskim. We florze Polski występują 2 rodzaje należące do tej rodziny: zatrwian i zawciąg. Charakterystyka ;Kwiaty: Zebrane w gęste, główkowate kwiatostany. Okwiat zróżnicowany na kielich i koronę o zrośniętych działkach kielicha i płatkach korony. ;Biotop: Tereny suche, ciepłe, klimat śródziemnomorski lub pustynny. Często siedliska zasolone. Systematyka ;Pozycja systematyczna wg systemu APG II (2003) i APweb (2001): Rodzina siostrzana dla rdestowatych, o wspólnym pochodzeniu z rodzinami tamaryszkowatych i... |
| lexicalization | pol: ołownicowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Plumbaginaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales. |
| lexicalization | por: Plumbaginaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плюмбаговые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные, включающее в себя 24 рода и около 800 видов многолетних трав лиан и кустарников. |
| lexicalization | rus: Плюмбаговые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las plumbagináceas (Plumbaginaceae) son una familia de plantas fanerógamas de distribución cosmopolita y pertenecientes al orden Caryophyllales. Incluyen 24 géneros y cerca de 800 especies. |
| lexicalization | spa: Plumbaginaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Triftväxter (Plumbaginaceae) är en familj av trikolpater där bland annat flera omtyckta trädgårdsväxter ingår. De flesta arterna i denna familj är fleråriga örter, men det finns även några lianer och buskar. Triftväxterna är hermafroditer och pollineras av insekter. De finns över hela världen och i nästan alla klimat, men framför allt förknippas de med kustområden och andra salthaltiga miljöer samt fuktiga marker såsom kärr. |
| lexicalization | swe: Triftväxter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ప్లంబజినేసి ఒక పుష్పించే మొక్కల జాతికి చెందిన కుటుంబం. |
| lexicalization | tel: ప్లంబజినేసి |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พยับหมอก |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Bạch hoa đan hay họ Đuôi công (danh pháp khoa học: Plumbaginaceae) là một họ trong thực vật có hoa, với sự phân bổ rộng khắp thế giới. |
| lexicalization | vie: Họ Bạch hoa đan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蓝雪科也叫白花丹科，包括24属约800余种，广泛分布在全世界各地，尤其适合生长在盐碱地、沼泽和钙基土壤上，中国有7属约37种，分布全国各地。 |
| lexicalization | zho: 蓝雪科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
