| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) perennial marsh plants with creeping rootstocks and long linear leaves family Typhaceae, Typhaceae, cattail family |
| has gloss | eng: Typhaceae is the botanical name for a family of flowering plants. Such a family has been recognized by most taxonomists. |
| lexicalization | eng: cattail family |
| lexicalization | eng: family Typhaceae |
| lexicalization | eng: Typhaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Папурови (Typhaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Poales. Включва два рода с около 30 вида. |
| lexicalization | bul: Папурови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tifàcia, Tifàcies o Typhaceae és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Tifàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Orobincovité (Typhaceae Juss.) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu lipnicotvaré (Poales). Ve starších taxonomických systémech byla čeleď řazena do řádu pandánotvaré (Pandanales) nebo do samostatného řádu orobincotvaré (Typhales) a obsahovala pouze jediný rod orobinec (Typha) . Podle nejmodernějšího systému APG III sem byl přiřazen ještě rod zevar (Sparganium), který byl dříve řazen do samostané čeledi zevarovité, která obsahovala také jen rod zevar. |
| lexicalization | ces: Orobincovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Typhaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dunhammer-familien (Typhaceae) er udbredt over hele kloden (undtagen Antarktis). De ca. 10 arter er samlet i en slægt, og det er stauder med kraftige jordstængler, som foretrækker fugtige voksesteder, og som har oprettet, linjeformede blade. Blomsterne er samlet i kompakte, cylindriske eller runde stande, som senere bliver til frugtstande. |
| lexicalization | dan: Dunhammer-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rohrkolbengewächse (Typhaceae) sind eine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Süßgrasartigen (Poales). Sie sind praktisch weltweit verbreitet. |
| lexicalization | deu: Rohrkolbengewächse |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Hundinuialised |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Osmankäämikasvit |
| French | |
| lexicalization | fra: Typhaceae |
| lexicalization | fra: Typhales |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Tuorreboutfamylje (Typhaceae) is in famylje fan iensiedlobbige planten. Dizze famylje wurdt troch de measte systemen fan plantensystematyk erkend, en ek troch APG (1998) en APG II (2003). |
| lexicalization | fry: Tuorrebout |
| Galician | |
| has gloss | glg: Typhaceae (sensu lato) forma unha familia de plantas distribuídas máis ou menos por todo o mundo, características de hábitats acuáticos e humidais. As follas son lineais e moitas veces esponxosas. Posúen inflorescencias determinadas, terminais, altamente modificadas con numerosas flores pequenas densamente agrupadas, as inflorescencias como resultado teñen aspecto de espigas elongadas ou aglomeracións globosas, as flores masculinas situadas arriba das femininas. Son polinizadas polo vento. Na súa circunscrición segundo Judd et ao. (2007) e na de Kubitzki (1998) e tamén segundo o APWeb, inclúe aos xéneros Typha e Sparganium. Segundo o sistema de clasificación APG II do 2003 a familia incluía só ao xénero Typha, e Sparganium, que é o clado irmán, pertencía á súa propia familia Sparganiaceae. |
| lexicalization | glg: Typhaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סופיים |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Rohodźowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyékényfélék (Typhaceae) a pázsitfüvek rendjének (Poales) egyik családja. Egyetlen nemzetség, a gyékény vagy buzogánysás (Typha) tartozik ide, mintegy 15 igen specializált, évelő, vízi vagy vízparti fajjal. |
| lexicalization | hun: gyékényfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Typhaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Poales, klad commelinids (eumonocots). |
| lexicalization | ind: Typhaceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Typhaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガマ科（Typhaceae）は単子葉植物の科。ガマ属（Typha）のみからなり、世界の熱帯と温帯に10種ほどが分布する。 |
| lexicalization | jpn: ガマ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლაქაშისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부들과는 속씨식물의 과이다. |
| lexicalization | kor: 부들과 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Švendriniai augalai |
| lexicalization | lit: Švendriniai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Typhaceae |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Typhaceae |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Dunkjevlefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pałkowate (Typhaceae Juss.) – rodzina roślin jednoliściennych. Należą tu helo- i hydrofity strefy umiarkowanej, przy czym w zależności od ujęcia systematycznego takson ten obejmuje jeden rodzaj (pałka Typha) lub dwa (+jeżogłówka Sparganium). |
| lexicalization | pol: Pałkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Typhaceae é uma família de plantas pertencente à ordem Poales. Esta família contém apenas o género Typha, com cerca de uma dúzia de espécies. São plantas perenes e de habitats húmidos. |
| lexicalization | por: Typhaceae |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Рогозовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las tifáceas en sentido amplio (nombre científico Typhaceae sensu lato) forman una familia de plantas distribuidas más o menos por todo el mundo, características de hábitats acuáticos y humedales. Las hojas son lineales y muchas veces esponjosas. Poseen inflorescencias determinadas, terminales, altamente modificadas con numerosas flores pequeñas densamente agrupadas, las inflorescencias como resultado tienen aspecto de espigas elongadas o aglomeraciones globosas, las flores masculinas posicionadas arriba de las femeninas. Son polinizadas por el viento. En su circunscripción según Judd et al. (2007) y en la de Kubitzki (1998 ) y también según el APWeb, incluye a los géneros Typha y Sparganium. Según el sistema de clasificación APG II del 2003 la familia incluía sólo al género Typha, y Sparganium, que es el clado hermano, pertenecía a su propia familia Sparganiaceae. |
| lexicalization | spa: Typhaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Typhaceae}- (рогози) је фамилија монокотиледоних скривеносеменица из реда -Poales}-. Обухвата један род (-Typha}-) са десетак врста водених зељастих биљака. Цветови су једнополни, ситни и сакупљени у цвасти. Плод је орашица. |
| lexicalization | srp: Typhaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kaveldunsväxter (Typhaceae) är en familj ibland de enhjärtbladiga växterna med två släkten och cirka 25 arter. Igelknoppssläktet (Sparganium) utgjorde tidigare det enda släktet i familjen igelknoppsväxter (Sparganiaceae) men räknas numera till kaveldunsväxterna . |
| lexicalization | swe: Kaveldunsväxter |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Typhaceae |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Рогозові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hương bồ (danh pháp khoa học: Typhaceae) là một họ thực vật có hoa thuộc bộ Hòa thảo. Họ này được phần lớn các nhà phân loại học công nhận. Các tên gọi của các loài là hương bồ, cỏ nến, cỏ lác, bồn bồn. liệt kê 93 danh pháp, nhưng nhiều danh pháp là tên đồng nghĩa trong cùng chi hoặc là của chi/họ khác. |
| lexicalization | vie: Họ Hương bồ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 香蒲科只有1属—香蒲属（Typha）约18种，分布在除南非、马达加斯加岛和中美洲以外的世界各地，中国有约10种，主要分布在北方。 |
| lexicalization | zho: 香蒲科 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) reed maces; cattails genus Typha, Typha |
| member of | (noun) families Typhaceae; Sparganiaceae; Pandanaceae Pandanales, order Pandanales |
| similar | c/Typhaceae |
| similar | e/Typhaceae |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cattail - by Blaine Hansel.jpg |
| media:img | Illustration Typha latifolia0.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
