| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) reed maces; cattails genus Typha, Typha |
| has gloss | eng: Typha is a genus of about eleven species of monocotyledonous flowering plants in the monogeneric family, Typhaceae. The genus has a largely Northern Hemisphere distribution, but is essentially cosmopolitan, being found in a variety of wetland habitats. These plants are known in British English as bulrush, bullrush or reedmace, in American English as cattail, punks, or corndog grass, and in New Zealand as raupo. Typha should not be confused with other plants known as bulrush, such as some sedges (mostly in Scirpus and related genera). |
| has gloss | eng: Typha is a genus of plants. They are found in wetland habitats. They are commonly found in the Northern Hemisphere, but may be found in wetlands elsewhere. These plants are known in British English as bulrush, bullrush or reedmace , and in American English as cattail or punks. |
| lexicalization | eng: genus Typha |
| lexicalization | eng: Typha |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Папур (Typha) е род многогодишни коренищни растения от семейство папурови. Около 18 вида. В България 5 вида. Растат из блата, по крайбрежни ивици на язовири, езера и реки. Коренищата са богати на скорбяла. |
| lexicalization | bul: Папур |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La bova, anomenada també boga o balca (gènere Typha), és una planta herbàcia de la família de les tifàcies, i per tant monocotiledònia, i de lordre de les panadals (Typha angustifolia i T. Latifolia) que arriba a 2 m dalçada. Les tiges són cilíndriques i sense nusos (com el càlam). Les fulles són ensiformes i embeinadores per la base; molt útils per a fer la part on s'asseuen de les cadires, i també cortines. Les flors formen una espiga densíssima i peluda, la part inferior de la qual és femenina mentre que la part superior és masculina. |
| lexicalization | cat: boga |
| Czech | |
| has gloss | ces: Orobinec (Typha) je rod jednoděložných rostlin z čeledi orobincovité. Čeleď orobincovité (Typhaceae) obsahovala ve starších taxonomických systémech pouze rod orobinec. Podle systému APG III byl do čeledi orobincovité přidán rod zevar (Sparganium), dříve v samostané čeledi zevarovité (Sparganiaceae) . |
| lexicalization | ces: orobinec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dunhammer (Typha) er en slægt med ca. 10 arter, som er udbredt i alle klodens tempererede egne, men med hovedvægten i Eurasien. Det er flerårige, urteagtige vand- og sumpplanter med kraftige, underjordiske rodknolde. De danner ofte tætte bestande. Stænglerne er hårløse, og de bærer spredtstillede blade i toradet orden. Bladene er ustilkede og hele, stift oprette og fyldt med et svampet, luftfyldt flydevæv. Bladene de er meget lange (op til 4 m), og de er linjeformede og helrandede med parallelle ribber og et halvcirkelformet tværsnit. Blomsterne er samlet i adskilte stande på samme stængel. Nederst sidder en kugleformet eller cylindrisk stand af hunlige blomster, og øverst er de hanlige blomster samlet i en mere smal stand. De enkelte blomster er 3-tallige og uregelmæssige, uden blosterblade og avner. Frugterne er nødder med frøuld. Her beskrives kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Dunhammer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Rohrkolben (Typha), regional auch als Lampenputzer, Schlotfeger, Pompesel oder Kanonenputzer bezeichnet, sind eine der beiden Gattungen der Familie der Rohrkolbengewächse (Typhaceae) innerhalb der Ordnung der Süßgrasartigen (Poales). Sie umfasst etwa acht bis dreizehn Arten. |
| lexicalization | deu: Rohrkolben |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La tifao estas la ĉiutaga nomo por ĉiu tifao, apartenantaj al la genro tifao (Typha). Tifao estas akvoŝatanta planto, el ĝiaj longaj plataj folioj estis plektita korbo kaj aliaj popolartaj produktoj. |
| lexicalization | epo: tifao |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hundinui (Typha) on õistaimede perekond hundinuialiste sugukonnast. Hundinuia perekonda arvatakse umbes 11 liiki. |
| lexicalization | est: Hundinui |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Osmankäämikasvit (Typhaceae) on Poales-lahkoon kuuluva yksisirkkaisheimo, jonka kasvit ovat kosteikkojen juurakollisia ruohoja. |
| lexicalization | fin: Osmankäämikasvit |
| French | |
| has gloss | fra: Typha est un genre de plantes monocotylédones appelées communément massettes ou quenouilles qui sont des plantes répandues typiques des milieux humides. C'est le seul genre de la famille des Typhaceae (les Typhacées). Son nom Typha vient du grec puis du latin typhe où il désigne le genre. |
| lexicalization | fra: Typha |
| Galician | |
| has gloss | glg: Typha é o nome dun taxon de plantas asignado á categoría taxonómica de xénero, que no sistema de clasificación APG II do 2003 era o único xénero da familia Typhaceae, mentres que no sistema de clasificación utilizado por Judd et ao. (2007) e o do APWeb, comparte o seu lugar na familia Typhaceae sensu lato xunto co seu xénero irmán Sparganium. O xénero posúe unhas 8-13 especies de plantas herbáceas acuáticas emerxentes robustas, perennes, rizomatosas, con follas moi erectas, dísticas e bifaciais, e unha espiga cilíndrica de numerosas flores diminutas polinizadas por vento (as masculinas arriba e as femininas abaixo), cun perianto como escamas ou porcas, e un froito que é como un aquenio dehiscente co xinóforo, o estilo, e o perianto persistentes no froito. Están distribuídas en pantanos e humidais de boa parte do mundo, formando densas colonias ás veces impenetrables. |
| lexicalization | glg: Typha |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוף הוא סוג יחיד במשפחת הסופיים. |
| lexicalization | heb: סוף |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Rohodź (Typha) je ród ze swójby rohodźowych rostlinow (Typhaceae). Dalše serbske mjeno je potač. |
| lexicalization | hsb: rohodź |
| Italian | |
| has gloss | ita: Typha L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Typhaceae. |
| lexicalization | ita: Typha |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガマ（蒲、香蒲、学名:Typha latifolia）は、ガマ科ガマ属の多年草である。 |
| lexicalization | jpn: ガマ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლაქაში (Typha), ერთლებნიან მრავალწლოვან ბალახოვან მცენარეთა გვარი ლაქაშისებრთა ოჯახისა. მათი სიმაღლე 70 სმ-4 მ აღქევს. აქვთ ფართო ან ვიწროხაზური, კიდემთლიანი ფოთლები. 20 სახეობა გავრცელებულია მთელ დედამიწაზე. საქართველოში გვხვდება 4 სახეობა. ლაქაში. იზრდება ტბებისა და მდოვრე მდინარეების წყალმარხ სანაპიროებზე, ზღვის დონიდან 1800 მ-მდე. საქართველოში უფრო ხშირად გვხვდება ლაქაშის 2 სახეობა — Typha latifelia და Typha angustifolia, რომლებიც ქმნიან ფიტოცენოზებს კოლხეთის და სხვა დაბლობის მდინარისპირული ლარტაფების წყალუხვ ადგილებში, ბაზალეთისა და ლისის ტბების სანაპიროებზე, ზაჰესის საგუბრის ნაპირზე, ზურტაკეტის ზეგნის ტბების წყალმარხ, ლამიან სანაპიროებზე და სხვაგან. ლაქაშიანები საქართველოში არსად არ არის დიდ ფართობზე გავრცელებული. ლაქაშს სასილოსედ იყენებენ, მისგან თოკს, ჭილობსა და ჩანთებს ამზადებდნენ. ყვავილთანური ბეწვები მაღალი ხარისხის ცელულოზის მისაღებად იხმარება, ხოლო მატყლთან ერთად მას ქეჩისა და ფეტრის წარმოებაში იყენებენ. მთელ მცენარეს — საქაღალდე მასალად, ფესურებს კი — სახამებლის მისაღებად. |
| lexicalization | kat: ლაქაში |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Švendras (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) skyriaus, monotipinės švendrinių (Typhaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: švendras |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tōlli ahnōzo Tōlin (caxtilāntlahtōlli tule, espadaña). |
| lexicalization | nah: Tolli |
| lexicalization | nah: Tōlli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Lisdoddefamilie (Typhaceae) is een familie van eenzaadlobbige planten. Deze familie wordt algemeen erkend door de systemen van plantensystematiek, en ook door het APG (1998) en het APG II-systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Lisdoddefamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dunkjevlefamilien (Typhaceæ) er høge fleirårige vassplantar med smale blad. Familien inneheld berre ei slekt, Typha. Av desse veks to artar i Noreg; breitt dunkjevle og smalt dunkjevle. Det finst om lag ti artar på verdsbasis, flest på den nordlege halvkula. |
| lexicalization | nno: Dunkjevlefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Bred dunkjevle * Smal dunkjevle Dunkjevlefamilien (Typhaceae) er en plantefamilie i ordenen Poales. Den omfatter 12 arter i bare én planteslekt - dunkjevleslekten (Typha). |
| lexicalization | nor: Dunkjevlefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pałka (Typha L.) – rodzaj roślin ziemno-wodnych należący do rodziny pałkowatych (Typhaceae). Skupia około 30 gatunków roślin , występujących przede wszystkim w klimacie umiarkowanym. Gatunkiem typowym jest Typha latifolia L. . |
| lexicalization | pol: pałka |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Typha (Papură) este singurul gen taxonomic din familia Typhaceae, ordinul Poales. Genul cuprinde ca. 8 - 13 specii, unii botanişti includ aici şi speciile din genul Sparganium. Plantele din această categorie sunt plante acvatice care trăiesc în regiuni umede, de mlaştină. Caracteristica acestor plante este forma tubulară a inflorescenţei. |
| lexicalization | ron: Typha |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рого́з — единственный род растений монотипного семейства Рогозовые порядка Злакоцветные. |
| lexicalization | rus: Рогоз |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Typha (en español, totora, espadaña, anea o enea) es el nombre de un taxón de plantas asignado a la categoría taxonómica de género, que en el sistema de clasificación APG II del 2003 era el único género de la familia Typhaceae, mientras que en el sistema de clasificación utilizado por Judd et al. (2007 ) y el del APWeb, comparte su lugar en la familia Typhaceae sensu lato junto con su género hermano Sparganium. El género posee unas 8-13 especies de plantas herbáceas acuáticas emergentes robustas, perennes, rizomatosas, con hojas muy erectas, dísticas y bifaciales, y una espiga cilíndrica de numerosas flores diminutas polinizadas por viento (las masculinas arriba y las femeninas abajo), con un perianto como escamas o cerdas, y un fruto que es como un aquenio dehiscente con el ginóforo, el estilo, y el perianto persistentes en el fruto. Están distribuidas en pantanos y humedales de buena parte del mundo, formando densas colonias a veces impenetrables. |
| lexicalization | spa: Typha |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шевар, рогоз, или рогож (лат. -Typha}-) је род монокотиледоних биљака из породице -Typhaceae}-. То су барске вишегодишње биљке. Ове биљке расту у мочварним пределима Европе, Африке, Северне Америке и Азије. Особене су по дугачким, танким, тракастим листовима. |
| lexicalization | srp: Шевар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kaveldunsläktet (Typha) är ett växtsläkte i familjen kaveldunsväxter med 8-15 arter som förekommer i nästan hela världen. I Sverige finns arterna bredkaveldun (T. latifolia) och smalkaveldun (T. angustifolia). |
| lexicalization | swe: Kaveldunssläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Su kamışı su kamışgillerden, çok yıllık, otsu, küçük bir bitki (Typha latifolia, T. anangustifolia). Suda ve bataklıkta yetişir. Almaşık yaprakları hasırcılıkta kullanılır. Dişi ve erkekçiçekleri aynı eksende ayrı başaklar durumunda toplanmıştır. |
| lexicalization | tur: Phragamines |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рогі́з (Typha) — єдиний рід рослин родини рогозових (Typhaceae). |
| lexicalization | ukr: Рогіз |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 香蒲属是一个小属，只有11种，分布在全球除南非以外的几乎所有地区，但大部分种类生长在北半球，主要生长在湿地环境中 。 |
| lexicalization | zho: 香蒲属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cattail - by Blaine Hansel.jpg |
| media:img | IMG 1077.JPG |
| media:img | Illustration Typha latifolia0.jpg |
| media:img | Typha latifolia 02 bgiu.jpg |
| media:img | Typha latifolia AS 071105.jpg |
| media:img | Typha latifolia norway.jpg |
| media:img | Typha latifolia section.jpg |
| media:img | Typha with-without cotton like seeds.jpg |
| media:img | Typha-cattails-in-indiana.jpg |
| media:img | Typha.png |
| media:img | Typhlat.jpg |
| media:img | Рогіз широколистий Жуків острів.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
