| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small genus of deciduous shrubs of temperate regions of Asia Corylopsis, genus Corylopsis |
| has gloss | eng: Corylopsis is a genus of nearly 30 species of shrubs in the witch hazel family, Hamamelidaceae, native to eastern Asia with the majority of species endemic in China but with some also in Japan, Korea, and the Himalaya. This genus is also known from the extinct species Corylopsis reedae described from Eocene leaf fossils found in Washington State, USA. |
| lexicalization | eng: Corylopsis |
| lexicalization | eng: genus Corylopsis |
| subclass of | (noun) a genus of plants plant genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Lískovníček je rod rostlin, patřící do čeledi vilínovité (Hamamelidaceae). |
| lexicalization | ces: lískovníček |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hasselbror (Corylopsis) er en lille slægt med ca. 30 arter, som er udbredt i Østasien. Det er buske med en overhængende vækstform og hassel- eller avnbøglignende blade. Blomsterne ses før løvspring. Her omtales kun de arter, som dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Hasselbror |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Corylopsis (Winter-hazel en anglais) regroupe près de 30 espèces de plantes buissonnantes, de la famille des noisetiers (Hamamelidaceae), natives de lEst de lAsie, et souvent endémiques de Chine avec aussi quelques endémiques au Japon, en Corée, et dans l'Himalaya. |
| lexicalization | fra: Corylopsis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Corylopsis è un genere di 30 specie della famiglia delle Hamamelidaceae, native dell'Asia orientale. La maggioranza delle specie si trovano in Cina ma ce ne sono alcune anche in Giappone, Corea e Himalaya. |
| lexicalization | ita: Corylopsis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schijnhazelaar (Corylopsis) is een geslacht met meer dan 30 vertegenwoordigers, afkomstig uit China en Japan, waarvan enkele zogenaamde naaktbloeiers belangrijk zijn voor de tuin, met name: Corylopsis pauciflora, Corylopsis sinensis en Corylopsis spicata. Ze doen het alledrie het best op niet te droge, humeuze, zure grond in de halfschaduw. Corylopsis is nauw verwant aan het geslacht Hamamelis (toverhazelaar), wat duidelijk te zien is aan de bladeren die ovaalrond zijn, met duidelijke nerven en al net zo verkleuren in de herfst. De bloemen zijn echter minder vorstbestendig en het is daarom aan te raden de struik op een beschutte plaats te planten. De bloemen steken af tegen een (winter)groene haag of muur. |
| lexicalization | nld: schijnhazelaar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Leszczynowiec (Corylopsis) – rodzaj roślin z rodziny oczarowatych. Pochodzą z Dalekiego Wschodu (Chiny, Japonia, Korea), wiele z nich jest uprawiane w licznych krajach świata jako rośliny ozdobne. Gatunkiem typowym jest Corylopsis spicata Siebold et Zucc. . |
| lexicalization | pol: leszczynowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Corylopsis é um género botânico pertencente à família Hamamelidaceae. |
| lexicalization | por: Corylopsis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Corylopsis es un género con una 30 especies de arbustos pertenecientes a la familia Hamamelidaceae, nativo del este de Asia con la mayoría de la especies endémicas de China pero también en Japón, Corea, y el Himalaya. |
| lexicalization | spa: Corylopsis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Corylopsis Pauciflora A.jpg |
| media:img | Corylopsis pauciflora2.jpg |
| media:img | Corylopsis spicata1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
