| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of various trees of the genus Juglans walnut tree, walnut |
| has gloss | eng: Walnuts (genus Juglans) are plants in the family Juglandaceae. They are deciduous trees, 10–40 meters tall (about 30–130 ft), with pinnate leaves 200–900 millimetres long (7–35 in), with 5–25 leaflets; the shoots have chambered pith, a character shared with the wingnuts (Pterocarya), but not the hickories (Carya) in the same family. |
| has gloss | eng: Walnuts are plants that occur mostly in the northern hemisphere. They grow as trees, which can reach between ten and forty metres in height. Walnuts are important, they are grown for timber. In addition, the actual fruit is used to make oil, but it can also be eaten. |
| lexicalization | eng: walnut tree |
| lexicalization | eng: Walnut |
| subclass of | (noun) tree bearing edible nuts nut tree |
| has subclass | (noun) medium-sized tree with somewhat aromatic compound leaves and edible nuts Juglans californica, California black walnut |
| has subclass | (noun) North American walnut tree having light-brown wood and edible nuts; source of a light-brown dye white walnut, butternut, Juglans cinerea, butternut tree |
| has subclass | (noun) North American walnut tree with hard dark wood and edible nut black hickory, black walnut tree, black walnut, Juglans nigra |
| has subclass | (noun) Eurasian walnut valued for its large edible nut and its hard richly figured wood; widely cultivated Circassian walnut, English walnut, Juglans regia, Persian walnut, English walnut tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: noguera común |
| lexicalization | arg: noguera |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La nuez o ñuez yel frutu y semiente de la nozal. Tien un altu valor nutritivu, ye ricu en proteínes, vitamines del grupo B, oligoelementos, aceites, lecitina y ácidos grasos omega 3 (poliinsaturaos). Atribúyen-y la capacida damenorgar el colesterol. |
| lexicalization | ast: Nuez |
| lexicalization | ast: Ñuez |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Nuss |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আখরোট জুগল্যান্ডাসি গোত্রের পত্রপতনশীল বৃক্ষ। এই গাছ সাধারনতঃ ১০–৪০ মিটার (প্রায় ৩০–১৩০ ফুট) লম্বা হয়। এদের পালকের ন্যায় বহুধাবিভক্ত পাতা থাকে। পাতা সাধারনতঃ ২০০-৯০০ মিলিমিটার (৭–৩৫ ইঞ্চি) দৈর্ঘ্য বিশিষ্ট। অনেকটা একই গোত্রের উইংনাট গাছের মত, কিন্তু কড়ই গাছের মত নয়। |
| lexicalization | ben: আখরোট |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སྟར་ཤིང་ནི་ཤིང་གི་རིགས་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སྟར་ཤིང་། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Orah (genus Juglans) je biljka iz obitelji Juglandaceae. To je drvo visoko 10-40m, sa šiljastim listovima dugim 20-90cm. |
| lexicalization | bos: orah |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Орех (Juglans) е род растения от семейство Орехови (Juglandaceae). Включва около 20 вида дървета, достигащи височина от 10 до 40 m. Видът обикновен орех (Juglans regia) се отглежда за ядките и дървесината си. |
| lexicalization | bul: Орех |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: anouer |
| lexicalization | cat: noguer |
| lexicalization | cat: noguera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ořešák je rod rostlin patřící do čeledě ořešákovité (Juglandaceae). |
| lexicalization | ces: ořešák královský |
| lexicalization | ces: ořešák vlašský |
| lexicalization | ces: Ořešák |
| Danish | |
| has gloss | dan: Valnød (Juglans) er en planteslægt, der er udbredt i Europa, Asien og Nord- og Sydamerika. Det er en slægt af større og mindre, løvfældende træer. Slægten kendes på de duftende blade, de store, spiselige nødder og de kegleformede hanrakler. Her omtales kun de arter, der dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Valnød-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Walnüsse (Juglans), in der Schweiz Baumnüsse, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Walnussgewächse (Juglandaceae). Es sind vorwiegend Bäume, deren Nussfrüchte bei manchen Arten von großer wirtschaftlicher Bedeutung sind. In Mitteleuropa ist vorwiegend die Echte Walnuss (Juglans regia) anzutreffen, wesentlich seltener kultiviert oder verwildert die Schwarznuss (Juglans nigra). |
| lexicalization | deu: Walnüsse |
| lexicalization | deu: Walnussbaum |
| lexicalization | deu: Echte Walnuss |
| lexicalization | deu: Persische Walnuss |
| lexicalization | deu: Walnuss |
| lexicalization | deu: Nussbaum |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސިކުނޑި ބަދަން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η καρυδιά (επιστ: Καρυά, Juglans) ανήκει στην οικογένεια των Καρυοειδών (Juglandaceae) με 20 είδη φυλλοβόλων δέντρων. Είναι αυτοφυές, αγγειόσπερμο, μονοχλαμυδικό φυτό. Δεν αντιμετωπίζει πρόβλημα προσαρμογής και καλλιεργείται σε διάφορους τύπους κλιμάτων και περιβάλλοντος. Όμως αποδίδει περισσότερο σε περιοχές με θερμό και υγρό κλίμα. |
| lexicalization | ell: καρυδιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Juglandarbo (juglandujo) (Juglans) estas falfolia, unuseksa arbo kun grandaj, pinataj duope kontraŭesidantaj, tre aromaj folioj. La stamenaj floroj staras en amento, la ina floro en fasko. La frukto evoluas el sube staranta ovario, kiu estas drupo kun ekstere verda, karneca, tavolo defalanta je maturiĝo. La verda kovraĵo evoluas ankaŭ el perigonio kaj hipsofolioj (folioj krekantaj super la foliaro). Tiu arbo devenas el Malgrand-Azio. |
| lexicalization | epo: ordinara juglandarbo |
| lexicalization | epo: juglandujo |
| lexicalization | epo: juglando |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: juglandarbo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pähklipuu (Juglans L.) puude perekond pähklipuuliste sugukonnas. |
| lexicalization | est: pähklipuu |
| Persian | |
| has gloss | fas: گردو یا جوز (دری: چهارمغز، انگلیسی: WALNUT ، نام علمی: Juglans regia) میوهای گرد با دو پوسته، یکی نرم و سبزرنگ که به تدریج خشک میشود و از بین میرود و دیگری سخت و چوبی است. مغز آن خوراکی است و روغن فراوان دارد. |
| lexicalization | fas: گردو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jalopähkinät (Juglans) on jalopähkinäkasveihin kuuluva suku, jossa on noin 15 lajia. Luontaisena jalopähkinäpuita kasvaa Balkanilta Itä-Aasiaan sekä Pohjois-Amerikasta Andeille saakka. Useat lajit tuottavat arvostettua puutyöainetta ja syötäviä pähkinöitä. |
| lexicalization | fin: saksanjalopähkinä |
| lexicalization | fin: saksanpähkinä |
| lexicalization | fin: Jalopähkinät |
| lexicalization | fin: pähkinäpuu |
| French | |
| has gloss | fra: Le noyer (Juglans) est un genre de plantes appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord). |
| lexicalization | fra: noyer commun |
| lexicalization | fra: noyer royal |
| lexicalization | fra: noyer |
| Galician | |
| has gloss | glg: As nogueiras ou croucheiras (xénero Juglans) son plantas da familia Juglandaceae. Son árbores de folla caduca, de 10 a 40 metros de alto, con follas pinnadas. |
| lexicalization | glg: nogueira |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: અખરોટ એ એક જાતનું ફળ છે, જે ખાસ કરીને સુકા મેવા તરીકે ખાવાના ઉપયોગમાં લેવામાં આવે છે. અખરોટનું બાહ્ય આવરણ લાકડા જેવું ખૂબ જ સખત હોય છે તેમ જ અંદરનો ગર્ભ માણસના મગજ જેવા આકારનો હોય છે. અખરોટના વૃક્ષનું વૈજ્ઞાનિક નામ જગ્લાન્સ નિગ્રા (Juglans Nigra) છે. |
| lexicalization | guj: અખરોટ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Orasi (latinski Juglans) su rod biljaka iz porodice Juglandaceae. To je drvo visoko 10-40m, sa šiljastim listovima dugim 20-90cm. |
| lexicalization | hbs: orah |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अखरोट एक प्रकार का सूखा मेवा है , जो कि खाने के लिये उपयोग में लाया जाता है। अखरोट का बाह्य आवरण एकदम कठोर होता है और अंदर मानव मस्तिष्क के जैसे आकार वाती गिरी होती है। अखरोट (के वृक्ष) का वानस्पतिक नाम जग्लान्स निग्रा (Juglans Nigra) है। |
| lexicalization | hin: अखरोट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Orasi (latinski Juglans) su rod biljaka iz porodice Juglandaceae. To je drvo visoko 10-40m, sa šiljastim listovima dugim 20-90cm. |
| lexicalization | hrv: Orasi |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Włóska worješina (Juglands) je ród ze swójby (Juglandaceae). |
| lexicalization | hsb: włóska worješina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Rendszerezés *Sect. Juglans. A levelek nagyok (20–45 cm), 5–9 széles levélke, csupasz, ép szélű. Fája kemény. Délkelet-Európától Közép-Ázsiáig. **Juglans regia L. (J. duclouxiana Dode, J. fallax Dode, J. orientis Dode) – közönséges dió **Juglans sigillata Dode – Yünnani dió (különállása a J. regia-tól bizonytalan) *Sect. Rhysocaryon. A levelek nagyok (20–50 cm), 11–23 karcsú levélke, finoman bolyhos, fűrészelt szélű. Fája kemény. Észak- és Dél-Amerika. **Juglans australis Griseb. (J. boliviana Dode) – Argentin dió **Juglans brasiliensis Dode – Brazil dió **Juglans californica S.Wats. – Kaliforniai dió **Juglans hindsii (Jepson) R.E.Smith – Észak-kaliforniai fekete dió **Juglans hirsuta Manning **Juglans jamaicensis C.DC. (J. insularis Griseb.) – Nyugat-indiai dió **Juglans major (Torrey) Heller (J. |
| lexicalization | hun: dió |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nuco es frukto di arboro ek la familio "juglandei", di qua la ligno uzesas da l'ebenisti, moblifisti. |
| lexicalization | ido: Nuco |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: nuciero |
| Italian | |
| has gloss | ita: Juglans è un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Juglandaceae, comunemente note come noci. |
| lexicalization | ita: noce bianco |
| lexicalization | ita: noce da frutto |
| lexicalization | ita: noce |
| lexicalization | ita: Juglans |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クルミ（胡桃、山胡桃、）は、クルミ科クルミ属の落葉高木の総称。またその核果の仁を加工したナッツ。仏語ではノア (noix) 。木材としてはウォールナット。 |
| lexicalization | jpn: シナノグルミ |
| lexicalization | jpn: クルミ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კაკალი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iuglans est notissimum arboris genus causa fructus (nucis) et ligni. Secundum Varronem, arbor suum nomen accepit ex verbis Iovis glande (dei fructus), sed fortasse nomen re vera est iug-glans, ex iu(n)go et glans, id est iuncta nux. |
| lexicalization | lat: Iuglans |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Valrieksti satur daudz kaloriju un ir lielisks E vitamīna, kā arī B vitamīna avots. Tos bieži lieto, lai uzņemtu proteīnu un minerālvielas, īpaši tie ieteicami veģetāriešiem. Tie satur daudz proteīna, minerālvielu, kaloriju, ir E un B vitamīnu avots. Valrieksti palīdz samazināt risku saslimt ar sirds slimībām. Kad valriekstos ir sākušies oksidācijas procesi, tiem raksturīga eļļas krāsai līdzīga smarža, tomēr tie vēl joprojām ir ēdami. |
| lexicalization | lav: Valrieksts |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ജുഗ്ലാസന് റീജ്യ എന്ന ശാസ്ത്രനാമമുള്ള ആക്രോട്ട് (walnut)ന്റെ സ്വദേശം ഇറാന് ആണ്. ആക്രോട്ട് മരത്തിന്റെ തടി വളരെ ബലമുള്ളതാണ്. വാതം,ഹൃദ്രോഗം, ത്രഗ്രോഗങ്ങള്,ലൈംഗികശേഷിക്കുറവ്,വിരശല്യം,വയറുകടി മുതലായ അസുഖങ്ങള്ക്ക് ഫലം, ഇല, പട്ട, പരിപ്പ് തുടങ്ങിയ ഭാഗങ്ങള് ആയുര്വേദത്തില് ഔഷധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: അക്രോട്ട് |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: räkau nata nunui |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Walnut (genus Juglans) ialah tumbuhan dalam keluarga Juglandaceae. Ia adalah pokok berdaun luruh, 10–40 meter tinggi (lebih kurang 30–130 kaki), dengan daun pinat 200–900 milimeter panjang (7–35 inci), dengan 5–25 anak daun; tunasnya mempunyai empulur yang berkebuk, ciri yang sama dikongsinya dengan wingnut tetapi bukan dengan pokok hikori dari keluarga yang sama. |
| lexicalization | msa: walnut |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Juglans regia |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: آغوز |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Haʼałtsédii |
| lexicalization | nav: Haʼałtsédii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Walnoot (Juglans) is een geslacht van bladverliezende bomen uit de okkernootfamilie (Juglandaceae). De okkernoot (Juglans regia) is de bekendste soort. De botanische naam Juglans is afgeleid van Jovis glans = de eikel van Jupiter. |
| lexicalization | nld: Juglans |
| lexicalization | nld: gewone walnoot |
| lexicalization | nld: Perzische walnoot |
| lexicalization | nld: okkernoot |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Valnøtt (lat. Juglans spp.), òg skrive valnòttre, er fellesnamn for tre av valnøttfamilien (lat. Juglandaceæ). |
| lexicalization | nno: valnøtt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Valnøtter er en gruppe planter i valnøttfamilien. Trærne blir 10-40 meter høye. Det vitenskapelige navnet Juglans kommer fra Jovis glans, «Jupiters nøtt». |
| lexicalization | nor: Valnøtter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Orzech (Juglans L.) – rodzaj roślin z rodziny orzechowatych, obejmujący kilkanaście gatunków drzew, o owocach zwanych potocznie orzechami, w rzeczywistości będących pestkowcami. Gatunkiem typowym jest Juglans regia L. . |
| lexicalization | pol: orzech włoski |
| lexicalization | pol: orzech |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Juglans é um género botânico pertencente à família Juglandaceae. |
| lexicalization | por: nogueira |
| lexicalization | por: nogueira-comum |
| lexicalization | por: Juglans |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tuqti (genus Juglans) nisqa kapka ruruyuq yurakunaqa huk sach'akunam, urmaykuq 5-25-man rakisqa raphiyuq, 10-manta 40-kama hanaqman wiñaq, tukuy Tiksimuyuntinpi. |
| lexicalization | que: tuqti |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: nuc |
| Russian | |
| has gloss | rus: Оре́х — род растений семейства Ореховые, включающий в себя около 20 видов, произрастающих в теплоумеренных районах Евразии, Северной Америки и в горах Южной Америки. |
| lexicalization | rus: Орех |
| lexicalization | rus: грецкий орех |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Orech (Juglans) je rod rastlín z čeľade orechovité. Sú to stromy, často hospodársky využívané pre drevo a/alebo plody. |
| lexicalization | slk: orech |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las espécies del género de los nogales (juglans) de la familia Juglandaceae, son árboles caducifolios con una altura de entre 10 a 40 m, con hojas pinadas de 20-90 cm, formadas por entre 5 a 25 hojillas. Las ramas tienen médulas compartimentadas, una característica que comparte la especie Pterocarya, pero no la Carya, de la misma familia. La castania es comestible. Las 21 especies del género se distribuyen por todas las regiones septentrionales frías del Viejo Mundo, desde la Europa sudoriental al este del Japón y más ampliamente en el Nuevo Mundo, desde el sudeste de Canadá al oeste de California y el sur de Argentina. El término en latín juglans deriva de Jovis glans, "nueces de Júpiter". |
| lexicalization | spa: nogal común |
| lexicalization | spa: nogal |
| lexicalization | spa: Juglans |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shiko listen Arra e butë (lat. Juglans regia) është pemë ushqyese dhe shëruese. Për mjekim shfrytëzohen gjethet dhe fruti i saj. Si ilaç gjethet e Arrës së butë përdoren për shërimin e sëmundjeve të mushkërive, për pastrimin e gjakut, shërimin e gungave, katarin e zorrëve. Po ashtu ndihmon shërimin e shiritit, kalljen e mukozës si dhe forcon organet e tretjes së ushqimit, shëron pezmatimet e syrit dhe qet jashtë parazitët e zorrëve. Nga fruti i Arrës së butë fitohet vaji i cili përdoret për ushqim. Lista *Sektori Juglans. Rritet në lartësi 20-45 m, me frute të forta. Zhvillohet nga Evropa jug-lindore deri në Azinë qendrore. **Juglans regia - arra persiane/arra e butë **Juglans sigillata *Sektori Rhysocaryon - në Ameriken jugore dhe veriore. **Juglans australis në teritorin e Argjentinës **Juglans brasiliensis në teritorin e Brazilit **Juglans californica në teritorin e Kalifornisë **Juglans hindsii **Juglans hirsuta **Juglans jamaicensis **Juglans major arra e Arizonës ***Juglans major **Juglans microcarpa arra e Teksasit ***Juglans microcarpa **Juglans mollis arra meksikane **Juglans neotropica **Juglans nigra arra e zezë **Juglans olanchana **Juglans peruviana **Juglans... |
| lexicalization | sqi: arra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Орах (-Juglans}-) је род биљака из породице -Juglandaceae}-. Врсте овог рода су дрвеће високо 10-40-m}-, са шиљастим листовима дугим 20-90-cm}-. Назив орах употребљава се и за најузгајанију врсту овог рода, домаћи орах. |
| lexicalization | srp: орах |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Valnötssläktet (Juglans) är ett växtsläkte av högväxta vackra träd, som är typsläkte för familjen valnötsväxter. Släktet innehåller ett 20-tal arter och förekommer i sydöstra Europa, östra Asien, Nord- och Sydamerika. Den vanliga valnöten (J. regia), mest bekant och var redan i forntiden känt för sina ätliga frökärnor. Andra arter odlas för sitt timmer och några är uppskattade parkträd. |
| lexicalization | swe: valnötsträd |
| lexicalization | swe: valnöt |
| lexicalization | swe: Valnötssläktet |
| lexicalization | swe: Valnötter |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: அக்ரூட் கொட்டை |
| Thai | |
| has gloss | tha: วอลนัต (walnut) เป็นพืชในตระกูล Juglandaceae ขนาดของต้นมีหลายขนาดสูงตั้งแต่ 10-40 และใบมีขนาดยาวตั้งแต่ 200-900 มม. |
| lexicalization | tha: วอลนัต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ceviz (ya da koz), cevizgiller (Juglandaceae) familyasından Juglans cinsinden tek tüysü yaprakları karşılıklı dizilmiş ve aromatik kokulu ağaç türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: ceviz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Горіх (Juglans) — рід дерев родини горіхових (Juglandaceae) |
| lexicalization | ukr: Горіх |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胡桃，俗称核桃，為胡桃科胡桃屬（學名Juglans）植物的统称，原产于中亚地带，叶边缘波状，花为穗状花序，有树脂，小枝中空，内有片状髓心，雌雄同株。果大，外面是肉质果皮，果汁见空气后，氧化变黑色，所以如果用手去掰果皮，会使手沾黑，不容易洗掉，但干燥后果皮就会变成纤维质。内部是坚果，坚果中子叶肉质多油，可生食，制造糕点，也可用来榨油。核桃油无色，挥发速度不快也不慢，是油画用来稀释颜料的最好溶剂。 |
| lexicalization | zho: 胡桃 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005walnut.PNG |
| media:img | ArraPerisiane.jpg |
| media:img | Black walnuts.jpg |
| media:img | English Walnuts.jpg |
| media:img | FrutiArra.jpg |
| media:img | Juglans ailantifolia.jpg |
| media:img | Juglans major Morton.jpg |
| media:img | Juglans mandshurica Walnut JPG.jpg |
| media:img | Juglans-regia.JPG |
| media:img | JunglansRegia4.jpg |
| media:img | Koeh-081.jpg |
| media:img | Nuss mit Schale.jpg |
| media:img | Nutcracker123.JPG |
| media:img | Orahov list i plod.jpg |
| media:img | Texture de noyer.jpg |
| media:img | W Nuss Gr 99.jpg |
| media:img | Walnut pith.jpg |
| media:img | Walnut-tree 20041012 2599.JPG |
| media:img | Walnut.JPG |
| media:img | Walnut02.jpg |
| media:img | Walnut03.jpg |
| media:img | Walnuts.JPG |
| media:img | Walnuts02.jpg |
| media:img | درخت گردو.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
