| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) oleaster Elaeagnus, genus Elaeagnus |
| has gloss | eng: Elaeagnus , known as Silverberry or Oleaster, is a genus of about 50–70 species of flowering plants in the Elaeagnaceae. The vast majority of the species are native to temperate and subtropical regions of Asia, with one species (E. triflora) extending south into northeastern Australia, and another species (E. commutata) restricted to North America. A third species (E. angustifolia) may also be native in southeasternmost Europe, though it may be an early human introduction there. |
| lexicalization | eng: Elaeagnus |
| lexicalization | eng: genus Elaeagnus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: iydə |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hlošina je rod rostlin, patřící do čeledi hlošinovité (Elaeagnaceae). |
| lexicalization | ces: Hlošina |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Sølvblad (Elaeagnus) er udbredt i Østasien og Nordamerika. Det er buske med sølvhvide, skinnende bladundersider og bronzefarvede grene. Blomsterne er gule eller hvide. Bærrene er røde eller sølvgrå. Her omtales kun de arter, som dyrkes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Sølvblad |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ölweiden (Elaeagnus) sind eine Pflanzengattung mit etwa 45 Arten innerhalb der Familie der Ölweidengewächse (Elaeagnaceae). |
| lexicalization | deu: Ölweiden |
| Persian | |
| has gloss | fas: سِنجـِد گیاهی درختی است از خانواده سنجدیان که در آب و هوای معتدل میروید. برگهای باریک و مخملی شکل و میوههایی قهوهای رنگ و خوراکی دارد که از هستهٔ آن در تهیهٔ برخی داروها استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: سنجد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hopeapensaat (Elaeagnus) ovat hopeapensaskasveihin kuuluvia pensaita ja pieniä lehtipuita, osa niistä ikivihreitä. Lehtien pintaa peittää hopeanhohtoinen nukka. Ne elävät villeinä pohjoisen pallonpuoliskon lauhkeilla alueilla, etenkin Aasiassa. Monia lajeja kasvatetaan Suomessa koristekasveina. |
| lexicalization | fin: Hopeapensaat |
| French | |
| has gloss | fra: Elaeagnus est un genre botanique de la famille des Elaeagnaceae composé dune soixantaine despèces originaires pour la plupart des régions tempérées dAsie, avec une espèce (Elaeagnus triflora) originaire dAustralie, une autre (Elaeagnus commutata) originaire dAmérique du Nord et une dernière (Elaeagnus angustifolia) originaire dEurope. |
| lexicalization | fra: Elaeagnus |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Dźiwi wolijowc (Elaeagnus) je ród ze swójby rokotnikowych rostlinow (Elaeagnaceae). |
| lexicalization | hsb: Dźiwi wolijowc |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グミ（茱萸、胡頽子）はグミ科グミ属（学名：Elaeagnus）の植物の総称で、果実は食用になる。 なお、グミは大和言葉であり、菓子のグミ（ドイツ語でゴムを意味する"Gummi"から）とは無関係である。 概要 常緑または落葉の低木でつる性のものもある。また常緑性種は耐陰性があるが耐寒性は弱く、落葉樹性は強い。葉は互生し、葉や茎には毛が多い。また茎にはとげがある。花は両性または単性、がくは黄色で筒状、先が4裂し、雄蕊が4本つく。花弁はない。挿し木、取り木、接ぎ木などで簡単に増やせる。 |
| lexicalization | jpn: グミ |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sinc dareke bi histrî ye. Ji pelçên evê bîhna xweş tê. Fêkiya wê bi mezinbûyînê ya mîna zeytûnan e. Rengî fêkiyê yê wek surengî ye. |
| lexicalization | kur: Sinc |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sølvbuskslekten (latin: Elaeagnus) er en planteslekt i tindvedfamilien under ordenen Rosales. Den omfatter om lag 50 arter som vokser i Asia og Australia, trolig også i Nord-Amerika (én art) og antakelig i Europa via kultivasjon. Svært mange av artene er endemiske i Kina. |
| lexicalization | nor: Sølvbuskslekten |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Elaeagnus L. é um género botânico pertencente à família Elaeagnaceae. |
| lexicalization | por: Elaeagnus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лох — род деревьев и кустарников семейства . |
| lexicalization | rus: Лох |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Elaeagnus es un género de unas 50-70 especies de plantas con flores perteneciente a la familia de las Elaeagnaceae. La inmensa mayoría de estas especies son endémicas de regiones templadas y subtropicales de Asia, con una especie (E. triflora) extendiéndose al sur hasta el noreste de Australia y otra (E. commutata) exclusiva de Norteamérica. Una tercera especie (E. angustifolia) puede ser también endémica del extremo sureste de Europa, aunque también pudo ser introducida por el hombre hace tiempo. |
| lexicalization | spa: Elaeagnus |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Nhót (Elaeagnus) là một chi của khoảng 50-70 loài thực vật có hoa trong họ Nhót (Elaeagnaceae). Phần lớn các loài có nguồn gốc ở vùng ôn đới và cận nhiệt đới của châu Á, với một loài (E. triflora) sinh trưởng tận phía nam tới vùng đông bắc Australia và một loài khác (E. commutata) chỉ sinh trưởng ở khu vực Bắc Mỹ. Một loài khác (E. angustifolia) có thể có nguồn gốc ở miền cực đông nam của châu Âu mặc dù có thể là do con người đem nó đến đây trong thời kỳ ban đầu. |
| lexicalization | vie: Chi Nhót |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 茱萸，又名“越椒”、“艾子”，是一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。木本茱萸有吴茱萸、山茱萸和食茱萸之分，都是著名的中药。按中国古人的习惯，在九月九日重阳节时爬山登高，臂上佩带插着茱萸的布袋（古时称“茱萸囊”），以示对亲朋好友的怀念。唐代诗人王维在“九月九日忆山东兄弟”诗中曾写道：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。” |
| lexicalization | zho: 茱萸 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Elaeagnus angustifolia 20050905 942.jpg |
| media:img | Elaeagnus commutata USDA.jpg |
| media:img | Elaeagnus multiflora2.jpg |
| media:img | Elaeagnus pungens - JBM.jpg |
| media:img | Elaeagnus-umbellata.jpg |
| media:img | Elaeagnus.jpg |
| media:img | Gumi1.JPG |
| media:img | Nhót.jpg |
| media:img | ぐみ２.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
