| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) loosestrife Lythrum, genus Lythrum |
| has gloss | eng: Lythrum is a genus commonly known as loosestrife. It is one of 32 genera of the family Lythraceae. |
| lexicalization | eng: genus Lythrum |
| lexicalization | eng: Lythrum |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Блатия (Lythrum) е род покритосеменни растения от семейство Нарови (Lythraceae). |
| lexicalization | bul: Блатия |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kattehale (Lythrum) er udbredt med 7 arter i Europa, Nordafrika, Asien og Nordamerika. Kattehalearterne er en-eller flerårige, urteagtige planter eller halvbuske. Unge stængler er runde eller firkantede i tværsnit. Forveddede stængler er runde med lysebrun bark. Bladene kan sidde spredt, skruestillet, modsat eller kransstillet, og de kan være stilkede eller ustilkede. Bladpladen er altid udelt med glat bladrand. Blomsterne sidder enkeltvis eller i forskelligt opbyggede stande. Bægeret er smalt klokkeformet eller røragtigt. De egentlige kronblade er forskelligt formede eller mangler de helt. I stedet findes 4 eller 6 hylsterblade og ofte endda et ydre hylster. Kronbladene er rosa, purpurrøde, blå eller hvide. Arterne er insekbestøvede, og frugterne er kapsler med mange, rødbrune frø. |
| lexicalization | dan: Kattehale |
| German | |
| has gloss | deu: Die Blutweideriche (Lythrum) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae). Zu dieser Gattung zählen etwa 35 Arten aller Kontinente mit Ausnahme Südamerikas. Der botanische Gattungsname Lythrum leitet vom griechischen Wort λύθρον (lýthron) für schmutziges Blut ab. |
| lexicalization | deu: Blutweideriche |
| lexicalization | deu: Weideriche |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kukesaba (Lythrum L.) on taimede perekond kukesabaliste sugukonnas. |
| lexicalization | est: kukesaba |
| Persian | |
| has gloss | fas: خونفام (Lythrum) گیاهی است علفی از تیرهٔ خونفامیان (Lythraceae). سرده (جنس) خونفام یکی از ۳۲ سرده در این تیره است. خونفام خوراک لاروهای برخی از گونههای پولکبالان را تشکیل میدهد. |
| lexicalization | fas: خونفام |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Lythrum regroupe quelques plantes appartenant à la famille des Lythracées. L'espèce la plus connue est la salicaire commune (Lythrum salicaria). |
| lexicalization | fra: Lythrum |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Krawina (Lythrum) je ród ze swójby krawinowych rostlinow (Lythraceae). |
| lexicalization | hsb: krawina |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A füzény (Lythrum) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályába tartozó füzényfélék (Lythraceae) névadó nemzetsége mintegy 30–35 fajjal, amelyek nagy többsége fűféle – közöttük egyévesek és évelők egyaránt előfordulnak. |
| lexicalization | hun: Füzények |
| lexicalization | hun: füzény |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lythrum è un genere di angiosperme dicotiledoni erbacee spontanee appartenente alla famiglia delle Lythraceae. Le specie del genere sono presenti in tutti i continenti dal clima temperato e prediligono luoghi umidi e corsi d'acqua. |
| lexicalization | ita: Lythrum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミソハギ（禊萩、学名：Lythrum anceps）はミソハギ科の多年草。 |
| lexicalization | jpn: ミソハギ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부처꽃은 부처꽃과에 속하는 여러해살이풀이다. 학자에 따라 털부처꽃(Lythrum salicaria)의 아종으로 분류하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 부처꽃 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kattenstaart (Lythrum) is een geslacht uit de kattenstaartfamilie (Lythraceae). Het zijn vochtminnende kruidachtige planten tot kleine struiken. Het geslacht telt 35 soorten die op alle continenten voorkomen behalve in Zuid-Amerika. |
| lexicalization | nld: Lythrum |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krwawnica (Lythrum L.) – rodzaj roślin należący do rodziny krwawnicowatych. Gatunkiem typowym jest Lythrum salicaria L. . |
| lexicalization | pol: krwawnica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lythrum L. é um género botânico pertencente à família Lythraceae. Sinonímia *Didiplis Raf. *Salicaria Adans. Espécies | |-valign=top | *Lythrum alatum *Lythrum californicum *Lythrum curtissii *Lythrum flagellare *Lythrum hyssopifolia *Lythrum lineare *Lythrum maritimum | *Lythrum ovalifolium *Lythrum portula *Lythrum salicaria *Lythrum thymifolia *Lythrum tribracteatum *Lythrum virgatum |} * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Dodecandria, ordem Monogynia || |- |} Ligações externas * * * * |
| lexicalization | por: Lythrum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дербе́нник, или Подбере́жник — род многолетних травянистых растений семейства . |
| lexicalization | rus: Дербенник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lythrum es un género con 166 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Lythraceae. Especies seleccionadas *Lythrum acinifolium *Lythrum acuminatum *Lythrum acutangulum *Lythrum hyssopifolia *Lythrum salicaria Sinónimo *Salicaria Enlaces externos |
| lexicalization | spa: Lythrum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Lythrum anceps1.jpg |
| media:img | Lythrum salicaria 20050731 745.jpg |
| media:img | LythrumPortula.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
