| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) herbs and shrubs and small trees with pink or purple flowers loosestrife family, family Lythraceae, Lythraceae |
| has gloss | eng: Lythraceae is a family of flowering plants. It includes 500-600 species of mostly herbs, with some shrubs and trees, in 32 genera. Lythraceae have a worldwide distribution, with most species in the tropics but ranging into temperate climate regions as well. |
| has gloss | eng: Lythraceae is a family of flowering plants. It includes 500-600 species of mostly herbs, with some shrubs and trees, in 32 genera. |
| lexicalization | eng: family Lythraceae |
| lexicalization | eng: loosestrife family |
| lexicalization | eng: Lythraceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Lythraceae |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Нарови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Litràcia, Litràcies,(Lythraceae) és una família de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Litràcia |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Lythraceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Lythraceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kattehale-familien (Lythraceae) er en plantefamilie, som er udbredt over hele verden - dog ikke i de tørreste og koldeste egne. Det er urter til træer, som kan genkendes på deres modsatte blade, som mangler kirtelprikker. Blomsterne har furede bægre og 10 eller flere støvdragere. Frugten er en kapsel. Her omtales kun de slægter, der er repræsenteret ved vildtvoksende eller dyrkede arter. |
| lexicalization | dan: Kattehale-familien |
| lexicalization | dan: Kattehalefamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Weiderichgewächse (Lythraceae), auch Blutweiderichgewächse, bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Der Name der Familie leitet sich von der Gattung der Blutweideriche (Lythrum) her. Die Blutweideriche und die Wassernuss sind die einzigen in Mitteleuropa vorkommenden Arten dieser Pflanzenfamilie. |
| lexicalization | deu: Weiderichgewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Litrumacoj (Lythraceae) estas familio de angiospermoj. En ĝi estas 500-600 specioj, plejparte herboj, iuj arbustoj kaj arboj, en 32 genroj. Litrumacoj troviĝas tutmonde - la plimulto de la specioj kreskas en tropikaj terenoj sed iuj vivas en mildklimataj regionoj. |
| lexicalization | epo: Litrumacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kukesabalised (Lythraceae) on õistaimede sugukond. Siia kuulub umbes 500...600 liiki 32 perekonnast valdavalt rohttaimi, ka mõned põõsad ja puud. |
| lexicalization | est: Kukesabalised |
| Persian | |
| lexicalization | fas: خونفامیان |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Rantakukkakasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Lythraceae est une famille de plantes dicotylédones qui compte 620 espèces réparties en une trentaine de genres : |
| lexicalization | fra: Lythraceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: רימוניים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Krawinowe rostliny (Lythraceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Krawinowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A füzényfélék (Lythraceae) a zárvatermők (Magnoliophyta) közé tartozó mirtuszvirágúak (Myrtales) egyik családja 33 nemzetséggel és mintegy ötszáz fajjal. |
| lexicalization | hun: Füzényfélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lythraceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Myrtales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Lythraceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Litracee (Lythraceae Jaume Saint-Hilaire) è una famiglia di erbe e alberi a vastissima diffusione nel mondo: è rappresentata in tutti i cinque continenti. |
| lexicalization | ita: Lythraceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ミソハギ科 (Lythraceae) は双子葉植物に属する科。29属600種ほどがあり世界の熱帯から亜寒帯にかけて広く分布する。日本には5属、十数種が自生する。 |
| lexicalization | jpn: ミソハギ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბროწეულისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 부처꽃과는 쌍떡잎식물 도금양목에 딸린 과이다. 온 세계에 500~600 여 종이 분포하며, 대한민국에는 부처꽃, 좀부처꽃, 털부처꽃등의 10여 종이 있다. 석류나무도 예전에는 독립된 석류나무과로 분류했으나, 최근에는 부처꽃과의 석류나무속으로 분류한다. |
| lexicalization | kor: 부처꽃과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lythraceae sunt familia plantarum florentium quae 500–600 species comprehendit, praecipue herbarum, aliorumque fruticum et arborum, in triginta duobus generibus digessorum. Lythraceae paene ubique in orbe terrarum habitant, plurimis speciebus in regionibus torridis, sed aliis in climatibus temperatis. |
| lexicalization | lat: Lythraceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raudokliniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso daugiametės arba vienametės žolės, rečiau puskrūmiai. Lapai priešiniai, rečiau išsidėstę kitaip, lygiakraščiai. Žiedai susitelkę į kekės, šluotelės ir kitokius žiedynus. Vainiklapiai raudoni arba violetiniai. Vaisius – dėžutė. |
| lexicalization | lit: Raudokliniai |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Lythraceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kattenstaartfamilie (Lythraceae) is een familie van tweezaadlobbige kruidachtige planten tot bomen. De familie komt wereldwijd voor, met de meeste soorten in de tropen. |
| lexicalization | nld: Kattenstaartfamilie |
| lexicalization | nld: Lythraceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Lythrum * Rotala Kattehalefamilien (Lythraceae) er en plantefamilie i ordenen Myrtales. Den omfatter ca. 620 arter fordelt på 31 planteslekter. I Norge vokser artene kattehale og vasskryp. |
| lexicalization | nor: Granateplefamilien |
| lexicalization | nor: Kattehalefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Krwawnicowate (Lythraceae J. St.-Hill.) – rodzina roślin z rzędu mirtowców licząca około 500-600 gatunków. Rozmieszczenie kosmopolityczne. Do rodziny należy 31 rodzajów. Są to głównie rośliny zielne, rzadko krzewy i drzewa. We florze Polski jedynym przedstawicielem jest rodzaj krwawnica Lythrum z 2 gatunkami rodzimymi. Najpospolitszym z nich jest krwawnica pospolita Lythrum salicaria. |
| lexicalization | pol: Krwawnicowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lythraceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Myrtales. |
| lexicalization | por: Lythraceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дербе́нниковые — семейство двудольных растений, входящее в порядок Миртоцветные, включающее в себя 32 рода и около 500—600 видов. Представители семейства распространены по всему земному шару, с наибольшим разнообразием в тропиках. Среди представителей семейства встречаются, в основном, травянистые растения, реже кустарники и деревья. |
| lexicalization | rus: Дербенниковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lythraceae es una familia del orden de las myrtales, incluye entre 500 a 600 especies de hierbas principalmente, con algunos arbustos y árboles en 34-28 géneros. Su distribución es mundial, con la mayor parte de las especies en los trópicos, pero abarcan también las regiones de clima templado, incluso un género autóctono de la península ibérica, relacionado con los bordes de arroyos. |
| lexicalization | spa: Lythraceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fackelblomsväxter (Lythraceae) är en familj gömfröväxter. Den har cirka 500-600 arter av framförallt örter, med några buskar och träd, i 32 släkten. |
| lexicalization | swe: Fackelblomsväxter |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kınagiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плакунові (Lythraceae) — родина рослин порядку миртоцвітих (Myrtales). |
| lexicalization | ukr: Плакунові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lythraceae là danh pháp khoa học của một họ thực vật có hoa. Nó bao gồm khoảng 500-620 loài, chủ yếu là cây thân thảo, với một ít loài là cây bụi hoặc cây thân gỗ, trong 32 chi. Trong tiếng Việt nó được gọi là họ Trân châu (theo chi Lythrum) hoặc họ Tử vi (theo chi Lagerstroemia). Họ Lythraceae phân bổ khắp toàn cầu, với phần lớn các loài ở vùng nhiệt đới nhưng chúng cũng sinh sống tốt trong các khu vực có khí hậu ôn đới. |
| lexicalization | vie: Họ Trân châu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 千屈菜科 包括32属大约500-600种植物，绝大部分是草本，也有少数灌木或乔木。广泛分布在全世界热带和温带地区。 |
| lexicalization | zho: 千屈菜科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Diplusodon strigosus Pohl71.png |
| media:img | Duabanga sonneratioides.jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | Lagerstroemia indica Blanco1.207.png |
| media:img | Lythrum salicaria 20050731 745.jpg |
| media:img | Lythrum-s.jpg |
| media:img | LythrumSalicaria-flowers-1mb.jpg |
| media:img | Pemphis acidula.jpg |
| media:img | Physocalymma scaberrimum Pohl83.png |
| media:img | Physocalymma scaberrimum.jpg |
| media:img | Punica granatum flowerdiagram.png |
| media:img | Purple loosestrife.jpg |
| media:img | Woodfordia fruticosa.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
