| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ornamental shrub from eastern India commonly planted in the southern United States crepe myrtle, Lagerstroemia indica, crape myrtle, crepe flower |
| has gloss | eng: Lagerstroemia indica (Crape myrtle, Crepe myrtle) is a species in the genus Lagerstroemia in the family Lythraceae. |
| lexicalization | eng: crape myrtle |
| lexicalization | eng: crepe flower |
| lexicalization | eng: crepe myrtle |
| lexicalization | eng: Lagerstroemia indica |
| subclass of | (noun) a low woody perennial plant usually having several major stems bush, shrub |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Larbre de Júpiter (Lagerstroemia indica) és una espècie darbre caducifoli. |
| lexicalization | cat: Arbre de Júpiter |
| French | |
| has gloss | fra: Le lilas des Indes ou Myrte de crêpe (Lagerstroemia indica) est une espèce d'arbres ornementaux de la famille des Lythraceae. Il est originaire de Chine et du Japon. |
| lexicalization | fra: Lilas Des Indes |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: bungur |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: bungur |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サルスベリ（百日紅＝ヒャクジツコウ、学名：Lagerstroemia indica）は中国南部原産のミソハギ科の落葉中高木。種子から栽培する「あすか」という一才物の矮性種もある。 |
| lexicalization | jpn: サルスベリ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ირმის რქა (Lagerstroemia indica), დეკორატიული მცენარე ცოცხმაგარასებრთა ოჯახისა. ფოთოლმცვივანი ბუჩქი ან დაბალი ხეა. აქვს ქოლგისებრი ვარჯი; ღია მწვანე, პრიალა. ელიფსური ან წაგრძელებულ-უკუკვერცხისებრი ფოთოლი; ვარდისფერი, წითელი ან მეწამული რთული ყვავილი. მცენარე ნელა იზრდება, ყინვაგამძლეა, ყველანაირ ნიადაგს ეგუება, მაგრამ კარგად ხარობს შავი ზღვის სანაპირო სუბტროპიკულ ზონაში ეწერ ნიადაგებზე, ყვავილობს ზაფხულის პერიოდში. მრავლდება თესლითა და კალმით. გავრცელებულია ჩინეთში, ინდოეთში, იაპონიაში, ყირიმის სამხრეთ სანაპიროზე, აზერბაიჯანში, შუა აზიის სამხრეთ რაიონებში, საქართველოში. კულტურაში არსებობს მისი სხვადასხვა დეკორატიული ფორმა. |
| lexicalization | kat: ირმის რქა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 배롱나무는 부처꽃과에 속하는 낙엽관목이다. 꽃이 한 번에 피고 지는 것이 아니고 여러 날에 걸쳐 번갈아 피고 져서 오랫동안 펴 있는 것처럼 보여 백일홍이라고 부른다. 백일홍(Zinnia elegans)은 국화과의 한해살이풀이므로 주의해야 한다. 중국 남부 지방의 원산으로 대한민국, 일본, 오스트레일리아에도 분포한다. |
| lexicalization | kor: 배롱나무 |
| lexicalization | kor: 백일홍 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lagerstremia indyjska (Lagerstroemia indica L.) – gatunek rośliny należący do rodziny krwawnicowatych. Pochodzi z Azji (Chiny, Kambodża, Wietnam, Laos, Tajwan) . Jest uprawiany w wielu krajach. |
| lexicalization | pol: Lagerstremia indyjska |
| lexicalization | pol: Lagerstroemia indica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лагерстрёмия инди́йская, или индийская сирень — вид растений из рода Лагерстрёмия. |
| lexicalization | rus: Лагерстрёмия индийская |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lagerstroemia indica (espumilla, árbol de Júpiter, Crepe myrtle) es una especie del género Lagerstroemia de la familia Lythraceae. |
| lexicalization | spa: Lagerstroemia indica |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e kilisimasi ko e fuʻu ʻakau siʻi ia, aʻu ki he mita ʻe 6 ki ʻolunga. Ko e ʻakau ʻomi mei Siaina, mo e lahi hono matalaʻiʻakau lahi mo kulokula pe fekika, pea mo e engeenga ʻi loto. ʻOku manakoa ʻi he ngaahi ngoue. ʻOku ui ko e kilisimasi ʻi Tongá ni, koeʻuhi ʻoku ne matala ʻi he taimi ko iá. |
| lexicalization | ton: kilisimasi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Oya ağacı (Lagerstromia indica), kınagiller (Lythraceae) familyasından Çin ve Japonya'da doğal olarak yetişen bir süs bitkisi türü. |
| lexicalization | tur: Oya ağacı |
| lexicalization | tur: Oyaağacı |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: tử vi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紫薇（学名：）是一种小乔木，原产中国，是一种适应性强的长寿树种。它新生树皮后老皮脱落，故树干光滑。夏季满树开花，每朵花有六瓣，花瓣皱缩如同皱纹纱，英语称其为“皱纹纱桃金娘”（Crape myrtle 或 Crepe myrtle），花色有白色、红色、紫色、淡藕荷色等多种颜色，非常美观。花期可长达2—3个月。因其树型不高，所以非常适宜作为庭院观赏树和街道绿化树。紫薇在中国已经有几千年的栽培史，唐朝时就盛植于长安宫廷之中；近几个世纪被引种到世界各地，西方人从印度发现这种树，因此法语称其为“印度丁香”（lilas des Indes）。 |
| lexicalization | zho: 紫薇 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) shrubs or small trees of tropical Asia and Africa usually with showy white, pink, or purplish flowers genus Lagerstroemia, Lagerstroemia |
| similar | e/Lagerstroemia indica |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
