| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) native to Asia, Australia, and East Indies, where it provides timber called pyinma; used elsewhere as an ornamental for its large showy flowers pride-of-India, Lagerstroemia speciosa, Queen's crape myrtle |
| has gloss | eng: Lagerstroemia speciosa (Giant Crape-myrtle, Queen's Crape-myrtle, Banabá Plant for Philippines, or Pride of India ) is a species of Lagerstroemia native to tropical southern Asia. |
| lexicalization | eng: Lagerstroemia speciosa |
| lexicalization | eng: pride-of-India |
| lexicalization | eng: Queen's crape myrtle |
| lexicalization | eng: Queen's Crape-myrtle |
| subclass of | (noun) any tree having seeds and ovules contained in the ovary flowering tree, angiospermous tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: জারুল বাংলাদেশের নিম্নভূমির একান্ত অন্তরঙ্গ তরুদের অন্যতম। লেজারস্ট্রমিয়া গণের এই উদ্ভিদ দক্ষিণ এশিয়ার আঞ্চলিক প্রজাতি। এটি মধমাকৃতির পত্রমোচী বৃক্ষ। ম্লানধূসর মসৃণ কান্ডবিশিষ্ট জারুল ২০ মি পর্যন্ত উচুঁ হতে পারে। এর পত্র বৃহৎ, ৬-৮ ইঞ্চি দীর্ঘ, আয়তাকৃতির মসৃণ ও দেখতে গাঢ় সবুজ। এর পাতার পিঠের রঙ ঈষৎ ম্লান। এর পত্রবিন্যাস বিপ্রতীপ। মঞ্জরী অনিয়ত, শাখায়িত, বহুপৌষ্পিক ও প্রান্তিক। জারুলের ফুলের বেগুনি বর্ণ যেমন আকর্ষণীয় তেমনি শোভন-সুন্দর তার পাঁপড়ির নমনীয় কোমলতা। ছয়টি মুক্ত পাঁপড়িতে গঠিত এর ফুল। যদিও এর রং বেগুনি, তবুও অনেক সময় এর রং সাদার কাছাকাছি এসে পৌঁছায়। এর বৈজ্ঞানিক নাম লেজারস্ট্রমিয়া স্পেসিওজা। নামটির প্রথমাংশ এসেছে সুইডেনের অন্যতম তরু অনুরাগী লেজারস্ট্রমের নাম থেকে। স্পেসিওজা ল্যাটিন শব্দ, অর্থ সুন্দর। জারুলের আদি নিবাস চীন, মালয় ও বাংলা-ভারতের জলাভূমি অঞ্চল। |
| lexicalization | ben: জারুল |
| German | |
| has gloss | deu: Die Königinblume (Lagerstroemia speciosa) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lagerströmien. Das natürliche Verbreitungsgebiet des laubabwerfenden Baums sind die tropischen Feuchtgebiete West- und Südindiens und anderer Teile Asiens. |
| lexicalization | deu: Königinblume |
| French | |
| has gloss | fra: Le Lilas des Indes (Lagerstroemia speciosa) est une espèce d'arbres de la famille des Lythraceae. |
| lexicalization | fra: Lagerstroemia speciosa |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जरुल |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バナバ（タガログ語：Banaba、学名：Lagerstroemia speciosa）はミソハギ科サルスベリ属の落葉高木。和名はオオバナサルスベリ（大花百日紅）。 |
| lexicalization | jpn: バナバ |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പൂമരുത് |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Mitla (Lagerstroemia speciosa), a ausan dang Giant Crape-myrtle, Queen's Crape-myrtle, Banabá Plant, o Pride of India king Ingles ) metung yang species o uri ning tanaman a Lagerstroemia a tubu king mapaling (tropical) mauling Asia. |
| lexicalization | pam: Mitla |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O resedá-gigante (Lagerstroemia speciosa (L.) Pers.) é uma planta da família Lythraceae. A árvore é nativa da região tropical da Índia e é cultivada como planta ornamental nos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Resedá Gigante |
| lexicalization | por: Resedá-gigante |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lagerstroemia speciosa (Giant Crape-myrtle, Queen's Crape-myrtle o Banabá Plant) es una especie del género Lagerstroemia nativa de la zona tropical del sur de Asia. |
| lexicalization | spa: Lagerstroemia speciosa |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang banaba ay isang uri ng punong-kahoy na pinararami dahil sa katangiang pang-arkitektura ng kahoy nito. Mayroon itong mga magaganda at mapupusyaw na lilang bulaklak. |
| lexicalization | tgl: Banaba |
| Thai | |
| has gloss | tha: อินทนิลน้ำ เป็นไม้ยืนต้น เป็นพรรณไม้ที่พบขึ้นทั่วไปตามที่ราบลุ่มและบริเวณริมฝั่งแม่น้ำ ลำห้วย ในป่าเบญจพรรณชื้นและป่าดงดิบทั่วทุกภาค จะพบมากในป่าดงดิบภาคใต้ มีดอกสีม่วง สวยงาม มีชื่อในแต่ละท้องถิ่นต่างๆ กัน เช่น ตะแบกอินเดีย ฉ่องมู ซอง (กะเหรี่ยง-กาญจนบุรี) บาเอ (ปัตตานี) บางอบะซา (ยะลา นราธิวาส มาเลเซีย) อินทนิล (ภาคกลาง ภาคใต้) ตะแบกดำ (กรุงเทพฯ)(ในภาษาอังกฤษเรียก Pride of India หรือ Queen's flower) |
| lexicalization | tha: Lagerstroemia speciosa |
| lexicalization | tha: อินทนิลน้ำ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bằng lăng (danh pháp khoa học: Lagerstroemia speciosa) là một loài thực vật thuộc chi Tử vi (Lagerstroemia). Loài này có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Nam Á, hiện có nhiều ở Đông Nam Á, Ấn Độ và các vùng nhiệt đới khác. Thân cây thẳng và khá nhẵn nhụi. Lá màu xanh lục, dài từ 8 đến 15 cm, rộng từ 3 đến 7 cm, hình oval hoặc elip, rụng theo mùa. Hoa màu tím hoặc tím nhạt, mọc thành chùm dài từ 20 đến 40 cm, thường thấy vào giữa mùa hè. Mỗi bông hoa có 6 cánh, mỗi cánh dài chừng 2 đến 3,5 cm. Quả lúc tươi màu tím nhạt pha xanh lục, mềm. Quả già có đường kính 1,5 đến 2 cm, khô trên cây. |
| lexicalization | vie: Bằng lăng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大花紫薇（学名：），又名洋紫薇，舊名為大葉紫薇，桃金娘目千屈菜科落葉大喬木，為香港常見植物。 |
| lexicalization | zho: 大花紫薇 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bark I IMG 3282.jpg |
| media:img | Dried Fruits I IMG 1380.jpg |
| media:img | Flowers & leaves I IMG 1864.jpg |
| media:img | Fruit, leaves & Drongo I IMG 5962.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
