| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) family comprising solely the genus Trapa; in some classifications treated as a subfamily or tribe of the family Onagraceae Trapaceae, family Trapaceae |
| lexicalization | eng: family Trapaceae |
| lexicalization | eng: Trapaceae |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Trapaceae er en plantefamilie i Myrte-ordenen med kun en slægt: Hornnød (Trapa). |
| lexicalization | dan: Hornnød-familien |
| lexicalization | dan: Hornnødfamilien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η τράπα (επιστ. Τράπη η νυχομένη, Trapa natans) είναι μονοετές, δικότυλο , ιθαγενές, υδρόβιο, αγγειόσπερμο φυτό και ανήκει στην οικογένεια των Τραποειδών. Τη βρίσκει κανείς στην Ευρώπη , Ασία ,και Αφρική . |
| lexicalization | ell: τράπα |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Trapaceae est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 30 espèces d'une seule genre: * Trapa |
| lexicalization | fra: Trapaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Trapa è lunico genere appartenente alla famiglia delle Trapaceae. Comprende piante acquatiche tra cui la specie Trapa natans è presente anche nella flora spontanea italiana. Posseggono foglie a lamina espansa galleggianti sulla superficie dellacqua e foglie sommerse di forma lineare pennata. I fiori sono poco appariscenti, ermafroditi tetrameri con ovario semiinfero biloculare. Il frutto è una noce. |
| lexicalization | ita: Trapa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒシ科 (Trapaceae) は双子葉植物の科で、すべて一年生の水草。現生種はヒシ属の数種のみからなり、ユーラシアと北アフリカに分布する。日本にはヒシ、オニビシとヒメビシがある。化石種もいくつか知られ、古いものでは7千万年ほど前（白亜紀末）に遡るTrapago 属がある。 |
| lexicalization | jpn: ヒシ科 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie kaimą Lazdijų rajone žr. Agariniai (Lazdijai). Agaras – monotipinės agarinių (Trapaceae) šeimos augalų gentis. Genties pavadinimas iš prancūzų k. trape – meškerė. |
| lexicalization | lit: agaras |
| lexicalization | lit: Agariniai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kotewkowate (Trapaceae Dumort. nom. cons.) – monotypowa rodzina roślin wodnych z rzędu mirtowców, wyróżniana w dawniejszych systemach klasyfikacyjnych roślin okrytonasiennych. Zaliczano tu tylko jeden rodzaj – kotewka (Trapa) z dwoma gatunkami. |
| lexicalization | pol: Kotewkowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Trapaceae é uma família de plantas dicotiledóneas. Segundo Watson & Dallwitz ela é composta por trinta espécies de um único género, Trapa. |
| lexicalization | por: Trapaceae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Trapa es el único género de la familia monotípica de las trapáceas, en el orden de las mirtales, que comprende cinco especies de hierbas acuáticas. Poseen hojas sumergidas lineares y flotantes arrosetadas, de peciolo hinchado, rómbicas y dentadas. Flores poco vistosas, flotantes, hermafrodita, regulares, tetrámeras y de ovario semiínfero. Frutos nuciformes, coriaceos, con 4 cuernos. Son nativas de las regiones templadas de Asia y África. Especies Trapa bicornis Trapa korshinskyi Trapa litwinowii Trapa maximowiczii Trapa natans Enlaces externos |
| lexicalization | spa: Trapa |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Trapaceae |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trapaceae là danh pháp khoa học của một họ thực vật có hoa trong bộ Đào kim nương (Myrtales). Trong tiếng Việt nó được gọi là họ Ấu. Chi duy nhất của nó là Trapa với các loài như T. natans, T. bicornis, T. incisa. |
| lexicalization | vie: họ Ấu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 菱科只有一属约30余种，生长在亚洲、欧洲和非洲的热带和温带地区，都是水生植物，果实富含淀粉，可以食用，典型的品种是菱角。 |
| lexicalization | zho: 菱科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Trapa natans0.jpg |
| media:img | Trapa natans flower.jpg |
| media:img | Trapa natans nut.jpg |
| media:img | Trapa natans1.jpg |
| media:img | Water-caltrops.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
