| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Myrtaceae; Combretaceae; Elaeagnaceae; Haloragidaceae; Melastomaceae; Lecythidaceae; Lythraceae; Rhizophoraceae; Onagraceae; Lecythidaceae; Punicaceae order Myrtales, Thymelaeales, Myrtales, order Thymelaeales |
| has gloss | eng: The Myrtales are an order of flowering plants placed as a basal group within the rosid group of dicotyledons (not a member of eurosids I or eurosids II). The following families are typical of newer classifications: |
| has gloss | eng: The Myrtales are an order of flowering plants placed as a basal group within the rosid group of dicotyledons (not a member of eurosids Ior eurosids II). The following families are typical of newer classifications: |
| lexicalization | eng: Myrtales |
| lexicalization | eng: order Myrtales |
| lexicalization | eng: order Thymelaeales |
| lexicalization | eng: Thymelaeales |
| subclass of | (noun) the order of plants plant order |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رتبة الآسيّات هي رتبة نباتية من طائفة ثنائيات الفلقة تضم فصائل مثل الفصيلة الآسيّة و من أشهر النباتات التي تتبعها الكينا و الآس و الجوافة. |
| lexicalization | ara: آسيات |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Myrtales |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Myrtales |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Myrtales е разред двусемеделни растения, част от основната група розиди. |
| lexicalization | bul: Myrtales |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les mirtals (Myrtales) són un ordre dins les plantes amb flor. Prenen el nom del nom científic de la murtra: Myrtus |
| lexicalization | cat: Mirtals |
| lexicalization | cat: Mirtal |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Myrtotvaré |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Myrtales |
| lexicalization | cos: Myrtales |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Myrtales |
| Danish | |
| has gloss | dan: Myrte-ordenen (Myrtales) er en række familier af blomsterplanter, der står inden for Rosengruppen af de Tokimbladede. |
| lexicalization | dan: Myrte-ordenen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Myrtenartigen (Myrtales) bilden eine Pflanzenordnung der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Myrtenartige |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μυρτώδη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mirtaloj (Mirtales) estas ordo de dukotiledonaj plantoj. |
| lexicalization | epo: Mirtaloj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Mürdilaadsed |
| Persian | |
| lexicalization | fas: راسته مورد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Myrtales (myrttimäiset) on varsinaiskaksisirkkaisten, Rosopsida, Rosidae-kehityshaaraan kuuluva lahko, jossa on puuvartisia kasveja. Niiden kaarna on usein luonteenomaisesti hilseilevä ja lehtiasento vastakkainen. Lehdissä on erityssuomuja, enintään pienet korvakkeet ja vahvat laitojen myötäiset suonet. Kukissa on kynnelliset eli tyvestään hyvin kapeat terälehdet, vaihtelevassa määrässä kehänalainen sikiäin ja tavallisesti mettä erittävä pohjusmalja (hypanthium; kukat ovat siis maljakehäisiä). |
| lexicalization | fin: Myrtales |
| French | |
| has gloss | fra: Les Myrtales sont un ordre de plantes dicotylédones. |
| lexicalization | fra: Myrtales |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הדסאים (שם מדעי: Myrtales) היא סדרת צמחים בעלי פרחים. מכילה מספר משפחות חשובות לחקלאות. |
| lexicalization | heb: הדסאים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Myrtales |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mirtuszvirágúak (Myrtales) a virágos növények közé tartozó zárvatermők (Magnoliophyta) egyik rendje. Az APG II osztályozása szerint a Rosids alapi helyzetű csoportja (nem tartozik sem az eurosids I, sem az eurosids II csoportba). |
| lexicalization | hun: Mirtuszvirágúak |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Myrtales adalah salah satu bangsa tumbuhan berbunga yang termasuk dalam klad asterids, core eudicots, eudicots menurut Sistem klasifikasi APG II. Bangsa ini juga diakui sebagai takson dalam sistem klasifikasi Cronquist dan tercakup dalam anak kelas Rosidae, kelas Magnoliopsida. |
| lexicalization | ind: Myrtales |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Myrtales sono un ordine di piante angiosperme dicotiledoni, dalle foglie opposte, stipole corte e forti venature, fiori con petali clavati; tale ordine comprende, secondo la classificazione classica, 14 famiglie: * Aquilariaceae * Combretaceae * Crypteroniaceae * Dialypétalanthaceae * Lythraceae * Melastomataceae * Myrtaceae * Oliniaceae * Onagraceae * Penaeaceae * Punicaceae * Sonneratiaceae * Thymelaeaceae * Trapaceae |
| lexicalization | ita: Myrtales |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Myrtales iku salah siji bangsa tetanduran ngembang sing klebu jroning klad asterids, core eudicots, eudicots miturut Sistem klasifikasi APG II. Bangsa iki uga diakoni minangka takson jroning sistem klasifikasi Cronquist lan kacakup jroning anak kelas Rosidae, kelas Magnoliopsida. |
| lexicalization | jav: Myrtales |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フトモモ目 (Myrtales) は被子植物の目のひとつで、フトモモ科をタイプ科とするもの。分類体系によって含まれる科およびそれらの分類は異なるが、フトモモ科のほかミソハギ科、アカバナ科、ノボタン科、シクンシ科等を共通に含む。 |
| lexicalization | jpn: フトモモ目 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 도금양목(桃金孃目)은 진정쌍떡잎식물군에 속하는 식물이다. |
| lexicalization | kor: 도금양목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Myrtales sunt ordo plantarum florentium basalis positus grex in rosido dicotyledonum grege (non membrum eurosidarum I vel eurosidarum II). Familiae sequentes in recentioribus classificationibus inveniuntur: * Alzateaceae * Combretaceae * Crypteroniaceae * Heteropyxidaceae * Lythraceae * Melastomataceae * Memecylaceae * Myrtaceae * Oliniaceae * Onagraceae * Penaeaceae * Psiloxylaceae * Rhynchocalycaceae * Vochysiaceae |
| lexicalization | lat: Myrtales |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mirtiečiai – magnolijainių (Magnoliopsida) klasės erškėčiažiedžių (Rosidae) poklasio augalų eilė. |
| lexicalization | lit: Mirtiečiai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Миртоцветни |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: | align=right | |- | |} Myrtales ialah sebuah susunan tumbuhan berbunga yang tergolong dalam kumpulan rosid untuk dikotiledon. Famili-famili yang tersenarai di bawah merupakan famili yang tipikal untuk pengelasan-pengelasan yang lebih baru. |
| lexicalization | msa: Myrtales |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Myrtales |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Myrtales is de botanische naam van een orde van tweezaadlobbige planten: de naam is gevormd uit de familienaam Myrtaceae. Een orde onder deze naam wordt algemeen erkend door systemen voor plantentaxonomie, en zo ook door het APG-systeem (1998) en het APG II-systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Myrtales |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * kattehalefamilien * myrtefamilien * nattlysfamilien * granateplefamilien Myrteordenen eller Myrtales er en orden av roseplanter. Den har 14 familier som består av om lag 11 000 arter av overveiende tropiske og subtropiske urter, busker og eviggrønne trær, men også av en stor familie med temperert utbredelse. Flere arter vokser i Norge. |
| lexicalization | nor: Myrtales |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Myrtales |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mirtowce (Myrtales Rchb.) – rząd roślin okrytonasiennych z kladu różowych. |
| lexicalization | pol: Mirtowce |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Myrtales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas - planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones). |
| lexicalization | por: Myrtales |
| Russian | |
| has gloss | rus: Миртоцве́тные — порядок двудольных растений группы розиды. |
| lexicalization | rus: Миртоцветные |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Mirtovci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El orden Myrtales, comprendido en el grupo rosales, consta de 14 familias y alrededor de 9.000 especies; dos de ellas, contienen la mayoría de las especies. |
| lexicalization | spa: Myrtales |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Myrtales}- је ред цветница. Следеће породице спадају у овај ред: |
| lexicalization | srp: Myrtales |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Myrtales är en ordning av trikolpater där den är placerad i undergruppen rosider. I nyare klassificeringssystem ingår följande familjer i Myrtales: * Alzateaceae * Crypteroniaceae * Dunörtsväxter (Onagraceae) * Fackelblomsväxter (Lythraceae) * Heteropyxidaceae * Medinillaväxter (Melastomataceae) * Memecylaceae * Myrtenväxter (Myrtaceae) * Oliniaceae * Penaeaceae * Psiloxylaceae * Rhynchocalycaceae * Tropikmandelväxter (Combretaceae) * Vochysiaceae Alternativt kan Memecylaceae ingå i medinillaväxterna. |
| lexicalization | swe: Myrtales |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ไมยร์ทาเลส |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Myrtales |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Миртоцвіті (Myrtales) — порядок рослин підкласу розидів. |
| lexicalization | ukr: Миртоцвіті |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bộ Đào kim nương, gọi theo tên chi Myrtus với danh pháp khoa học: Myrtales, còn gọi là bộ Sim (gọi theo tên chi Rhodomyrtus) là một bộ trong thực vật có hoa lớp hai lá mầm và nhánh hoa Hồng. |
| lexicalization | vie: Bộ Đào kim nương |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Myrtales |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 桃金娘目是双子叶植物中的一目，共有12科，最早的化石见于上白垩纪，可能是从蔷薇目中演化出来的，与蔷薇目有许多相同的地方，如花为两性，五基数，花萼凹陷，雄蕊多数等，但桃金娘目花因为异花授粉的雄蕊退化为定数，萼筒加深。 |
| lexicalization | zho: 桃金娘目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blue Eyes Fuchsia.JPG |
| media:img | Callistemon citrinus8.jpg |
| media:img | Dwarf fireweed (Chamerion latifolium).jpg |
| media:img | Feijoa flower.jpg |
| media:img | Gluecksklee.jpg |
| media:img | LythrumSalicaria-flowers-1mb.jpg |
| media:img | LythrumSalicaria.jpg |
| media:img | Myrtales.png |
| media:img | Myrtus flowering.jpg |
| media | ● |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
