| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hard yellowish to brownish wax from leaves of the carnauba palm used especially in floor waxes and polishes carnauba wax, carnauba |
| has gloss | eng: Carnauba, also called Brazil wax and palm wax, is a wax of the leaves of the palm, Copernicia prunifera, a plant native to and grown only in the northeastern Brazilian states of Piauí, Ceará, and Rio Grande do Norte. It is known as "queen of waxes" and usually comes in the form of hard yellow-brown flakes. It is obtained from the leaves of the carnauba palm by collecting them, beating them to loosen the wax, then refining and bleaching the wax. |
| lexicalization | eng: carnauba wax |
| lexicalization | eng: carnauba |
| subclass of | (noun) any of various substances of either mineral origin or plant or animal origin; they are solid at normal temperatures and insoluble in water wax |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شمع الخارنوبا هو شمع مستمد من أوراق النخيل Copernicia prunifera مصنعه الأصلي ، وتنمو فقط في شمال شرق الولايات البرازيلية للبياوي ، وسييرا ، وريو غراندي دو نورتي. |
| lexicalization | ara: شمع الخارنوبا |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: carnauba |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karnaubský vosk je vosk získávaný z listů brazilské palmy Copernicia prunifera. |
| lexicalization | ces: Karnaubský vosk |
| lexicalization | ces: karnauba |
| German | |
| has gloss | deu: Carnaubawachs (lat. Cera Carnauba) ist ein Wachs, das aus den Blättern der in Brasilien wachsenden Carnaubapalme (Copernicia prunifera) gewonnen wird. Es wird vor allem in der Lebensmittel- und in der Kosmetikindustrie sowie in Medikamenten verwendet. |
| lexicalization | deu: Carnaubawachs |
| French | |
| has gloss | fra: La carnauba est une cire issue des feuilles dun arbre du nord-est du Brésil, le copernicia prunifera. Elle se trouve généralement sous la forme de copeaux jaunes-bruns, cassants, très odorants. Cette cire est obtenue par le battage des feuilles de copernicia prunifera, suivi dun raffinage et parfois d'un blanchiment. |
| lexicalization | fra: Cire De Carnauba |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A karnauba viasz egy természetes viasz, melyet a Brazília észak-keleti részén őshonos karnaubapálma (Copernicia prunifera) leveleiből nyernek. A viaszok királynőjének is nevezik, és általában kemény, sárgásbarna lemezkék formájában fordul elő. Az előállítás során a pálmaleveleket összegyűjtik, majd erős mechanikai behatásokkal fellazítják, és kinyerik a bennük található viaszos anyagot, majd a folyamat végén megtisztítják azt. |
| lexicalization | hun: karnauba viasz |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cera di carnauba si ricava dalle foglie di una palma (Copernicia prunifera) che vengono raccolte durante la stagione arida, quando sono ancora chiuse e avvolte da un sottile strato di cera. Il nome deriva da quello di una popolazione indigena della regione nord-est del Brasile, dove questa palma è particolarmente diffusa. |
| lexicalization | ita: cera di carnauba |
| lexicalization | ita: cera |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 카르나우바납 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karnaubo vaškas - natūralus polimeras, gaunamas iš palmės vaškinės kopernicijos (Copernicia prunifera) ir giminingų rūšių Brazilijoje. |
| lexicalization | lit: karnaubo vaškas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Carnaubawas is een geelbruine was uit de bladeren van de carnauba palm (Copernicia prunifera), die van nature voorkomt in het noordoosten van Brazilië. De was staat bekend als de koningin van de wassen. De was wordt uit de bladeren verkregen door ze stuk te slaan, de was te raffineren en vervolgens te bleken. Carnaubawas is voor de mens en dieren onverteerbaar en wordt onveranderd weer uitgescheiden. |
| lexicalization | nld: carnaubawas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Carnauba – także karnauba, (łac. Cera Carnauba) jest naturalnym woskiem roślinnym pozyskiwanym z liści kopernicji, palmy Copernicia cerifera, rosnącej w Brazylii. |
| lexicalization | pol: carnauba |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: carnaúba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La cera de carnaúba se obtiene de las hojas de la palma Copernicia cerifera. Esta palma es endémica de Sudamérica y crece en la región de Ceará, al noreste de Brasil. Para evitar que la palma pierda agua durante la época de secas, que en la región noreste de Brasil dura hasta seis meses, la planta se cubre de una espesa capa de cera compuesta de ésteres, alcoholes y ácidos grasos de alto peso molecular. Una vez que se cortan las hojas, se secan y trituran para que la cera se desprenda. |
| lexicalization | spa: cera |
| lexicalization | spa: Cera de carnauba |
| lexicalization | spa: cera de carnaúba |
| lexicalization | spa: cera de carnauba |
| lexicalization | spa: carnauba |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Карнауба восак је врста биљног воска који је добио назив по томе што се добија из карнауба-палме која расте у Бразилу. |
| lexicalization | srp: Карнауба восак |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Karnaubavax är ett ytbehandlingsmedel. Det kommer från vaxpalmens (Copernicia cerifera) blad. Karnubavax har E-numret E 903. |
| lexicalization | swe: Karnaubavax |
| lexicalization | swe: karnaubavax |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 500 mg calcium supplements with vitamin D.jpg |
| media:img | Abdampfschale mit geschmolzenem Carnaubawachs.jpg |
| media:img | Carnauba wax.jpg |
| media:img | Carnauba.jpg |
| media:img | Suikerbonen De Bock Lentilles - Assortie.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
