| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) trees and shrubs and woody vines usually having bright-colored fruits spindle-tree family, staff-tree family, Celastraceae, family Celastraceae |
| has gloss | eng: The Celastraceae (or staff vine or bittersweet family; syn. Canotiaceae, Chingithamnaceae, Euonymaceae, Goupiaceae, Lophopyxidaceae, and Siphonodontaceae in Cronquist system), is a family of about 90-100 genera and 1,300 species of vines, shrubs and small trees, belonging to the order Celastrales. The great majority of the genera are tropical, with only Celastrus (the staff vines), Euonymus (the spindles) and Maytenus widespread in temperate climates. |
| lexicalization | eng: Celastraceae |
| lexicalization | eng: family Celastraceae |
| lexicalization | eng: spindle-tree family |
| lexicalization | eng: staff-tree family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination magnoliopsid family, dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чашкодрянови (Celastraceae) е семейство покритосеменни растения от разред Celastrales. То включва около 100 рода и 1300 вида лиани, храсти и малки дървета, повечето от които се срещат в тропическите области. |
| lexicalization | bul: Чашкодрянови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les celastràcies (Celastraceae) són una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Celastràcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jesencovité (Celastraceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu jesencotvaré (Celastrales). |
| lexicalization | ces: Jesencovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Benved-familien (Celastraceae) er en stor familie af træer, buske og lianer med ca. 100 slægter, der især hører hjemme i de tropiske egne. Selv om blomsterne som regel er insektbestøvede, er de oftest små og grønlige. Frøene er gule eller røde. De er omgivet af en kraftigt farvet, kødfuld frøkappe. Her nævnes kun de slægter, som rummer arter, der er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Benved-familien |
| lexicalization | dan: Benvedfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Spindelbaumgewächse (Celastraceae) sind eine Familie innerhalb der Eurosiden I. Einige Arten liefern Holz oder sind Zierpflanzen in Parks und Gärten. |
| lexicalization | deu: Spindelbaumgewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La celastracoj (Celastraceae) estas ĉiam lignecaj plantoj (arboj, arbedoj aŭ arbustoj), ĉefe en la tropikoj, sed kelkaj specioj aperas en la kontinenta zono. Ili havs dornegoj. La verdetaj, malgrandaj floroj estas 4 aŭ kvinpartaj kun radia simetrio. La floroj estas duseksaj. La ovario formiĝas el du aŭ kvin karpeloj. |
| lexicalization | epo: Celastracoj |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Célastracées est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 850 espèces réparties en 85 genres. |
| lexicalization | fra: Celastraceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קלסטריים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kapralcowe rostliny (Celastraceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Kapralcowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Celastraceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Celastrales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Celastraceae |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Celastraceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニシキギ科（Celastraceae）は、双子葉綱ニシキギ目に属する植物の科である。世界の熱帯から温帯にかけて約100属千数百種が分布する。 |
| lexicalization | jpn: ニシキギ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჭანჭყატისებრნი (Celastraceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ფოთოლმცვივანი ან მარადმწვანე ხეები, ბუჩქები და ლიანებია. ყვავილები ორსქესიანი ან ერთსქესიანია; შეკრებილია მტევნისებრ ყვავილედებად. ნაყოფი კოლოფი, კენკრა ან კურკიანაა. აერთიანებს 75-მდე გვარსა და 1150-მდე სახეობას. საქართველოში გავრცელებულია მხოლოდ ერთი გვარი — ჭანჭყატი. |
| lexicalization | kat: ჭანჭყატისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노박덩굴과는 노박덩굴목에 속하는 속씨식물의 과이다. |
| lexicalization | kor: 노박덩굴과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Smaugikiniai – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso medžiai, krūmai arba vijokliniai su paprastais ištisiniais lapais ir smulkiais prielapiais. Šeimoje yra apie 60 genčių. |
| lexicalization | lit: Smaugikiniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De kardinaalsmutsfamilie (Celastraceae) is een familie van tweezaadlobbige struiken, bomen en lianen. De taxonomie van de familie, zowel wat betreft de interne taxonomie als de omschrijving, is eigenlijk altijd onzeker geweest. |
| lexicalization | nld: Kardinaalsmutsfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Spolebuskfamilien (latin: Celastraceae) er en plantefamilie av roseplanter (Eurosidae I) som består av små trær, busker og urter. Familien har, som ordenen, en noe usikker ordensplassering. |
| lexicalization | nor: Spolebuskfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dławiszowate (Celastraceae R. Br.) – rodzina roślin z rzędu dławiszowce (Celastrales Baskerville). We florze Polski reprezentowana jest tylko przez 2 rodzaje: rosnącą dziko trzmielinę (Euonymus L.) i uprawianego dławisza (Celastrus L.). Do rodziny zaliczanych jest 88 rodzajów (90 w sytuacji gdy włączane są tu dziewięciornikowate). |
| lexicalization | pol: dławiszowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Celastraceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Celastrales. |
| lexicalization | por: Celastraceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Берескле́товые — семейство лиан, кустарников и небольших деревьев порядка Бересклетоцветные. Включает около 90—100 родов и 1 300 видов. Большая часть родов распространены в тропической зоне, лишь древогубцы и бересклеты широко представлены в умеренном климате. |
| lexicalization | rus: Бересклетовые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Celastraceae es una familia de plantas con alrededor de 90 a 100 géneros y 1.300 especies de trepadoras, arbustos y pequeños árboles pertenecientes al orden de las celastrales. La gran mayoría de géneros son tropicales, excepto Celastrus y Euonymus, ampliamente extendidos por latitudes de clima templado. Descripción Son árboles o arbustos, a veces escandentes, pubescentes, glabros o casi glabros; plantas hermafroditas, poligamodioicas o dioicas. Hojas alternas, opuestas y verticiladas, simples, enteras, crenadas y aserradas, con cristales de oxalato de calcio; estípulas persistentes, caducas o ausentes. Inflorescencias axilares o en nudos florales acompañados de hojas no desarrolladas, cimosas, tirsoides, racemosas o fasciculadas, brácteas presentes, erosas, flores actinomorfas; sépalos 4 ó 5, libres o unidos en la base, imbricados, algunas veces persistentes; pétalos 4 ó 5, libres, imbricados; estambres en igual número que las partes del perianto, filamentos libres surgiendo por debajo o en el margen del disco, alternipétalos o alternisépalos, anteras tetrasporangiadas y ditecas o bisporangiadas, dehiscencia longitudinal, comúnmente introrsas o laterales (extrorsas y a veces casi... |
| lexicalization | spa: Celastraceae |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Celastraceae |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Celastraceae |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Бруслинові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Dây gối (danh pháp khoa học: Celastraceae, đồng nghĩa: Canotiaceae, Chingithamnaceae, Euonymaceae, Goupiaceae, Lophopyxidaceae và Siphonodontaceae trong hệ thống Cronquist), là một họ của khoảng 90-100 chi và 1.300-1.350 loài dây leo, cây bụi và cây gỗ nhỏ, thuộc về bộ Dây gối (Celastrales). Phần lớn các chi của họ này có mặt tại khu vực nhiệt đới, chỉ có chi Celastrus (dây gối), Euonymus và Maytenus là có sự phân bố rộng trong vùng có khí hậu ôn đới. |
| lexicalization | vie: Họ Dây gối |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卫矛科 挂有大约90-100属，约1,300余种，大部分分布在热带地区，只有卫矛属和南蛇藤属分布在温带地区。中国有12属，200余种。 |
| lexicalization | zho: 卫矛科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 14208-Prionostemma aspera-Nicharé.JPG |
| media:img | 2006-10-09-Euonymus europaeusSamen02.jpg |
| media:img | Catha edulis.jpg |
| media:img | Europinis ozeksnis.JPG |
| media:img | Evonymus europaea flowerdiagram.png |
| media:img | Salacia lehmbachii aurantiaca0.jpg |
| media:img | Sumpf Herzblatt.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
