| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) European dead nettle with white flowers white dead nettle, Lamium album |
| has gloss | eng: Lamium album (White Deadnettle) is a flowering plant in the family Lamiaceae, native throughout Europe and western Asia, growing in a variety of habitats from open grassland to woodland, generally on moist, fertile soils. |
| lexicalization | eng: Lamium album |
| lexicalization | eng: white dead nettle |
| subclass of | (noun) any of various plants of the genus Lamium having clusters of small usually purplish flowers with two lips dead nettle |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lortiga morta, ortiga blanca, falsa ortiga o flor dortiga (Lamium album, que prové del grec i significa “boca oberta” per la seva caraterística forma i del llatí album, blanc, pel color de les seves flors) és una planta de la família de les labiades present a bona part d'Europa; a Catalunya és freqüent a la serralada pirinenca i al Montseny. |
| lexicalization | cat: ortiga morta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hluchavka bílá (Lamium album L.) je léčivá rostlina z čeledi hluchavkovitých. |
| lexicalization | ces: Hluchavka bílá |
| lexicalization | ces: Lamium album |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Biôłô głëszka (Lamium album L.) - to je wielelatnô roscëna z rodzëznë głëszkòwatëch (Lamiaceae). Kaszëbi gôdają na nią téż głëszka i dzëwô pòkrzëwa. |
| lexicalization | csb: Biôłô głëszka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Døvnælde (Lamium album) er en staude med en opstigende til opret vækst og en tendens til at danne større, sluttede bevoksninger. Stænglerne er firkantede og dækket af bløde hår. Bladene sidder korsvis modsat, og de er ægformede eller måkse hjerteformede med savtakket rand. Over- og underside er ensartet græsgrøn, og begge sider er også beklædt med bløde hår. Blomstringen sker i maj-august, hvor man ser blomsterne sidde i små stande (næsten kranse) ved bladhjørnerne. De enkelte blomster er uregelmæssige med hvide kronblade og en kraftig overlæbe og en smal spids på underlæben. Frugterne er 4-delte spaletfrugter med nødagtige delfrugter. |
| lexicalization | dan: Døvnælde |
| German | |
| has gloss | deu: Die Weiße Taubnessel (Lamium album) gehört zur Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae). Sie hat im Gegensatz zur Brennnessel keine Brennhaare und ist auch nicht direkt mit ihr verwandt. Die Ähnlichkeit der Blattform zur Brennnessel hat jedoch der Gattung den deutschen Namensteil „Nessel“ eingebracht. |
| lexicalization | deu: Weiße Taubnessel |
| Estonian | |
| has gloss | est: Valge iminõges (Lamium album) on mitmeaastane rohttaim huulõieliste sugukonnast iminõgese perekonnast. |
| lexicalization | est: Valge iminõges |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valkopeippi (Lamium album) on huulikukkaisiin kuuluva monivuotinen kasvi. Lajinimi album tarkoittaa valkoista. Valkopeippi kasvaa noin puolen metrin korkuiseksi, ja nuorena se on hyvinkin samannäköinen kuin nokkonen; lehdet ovat samanmuotoiset ja sijaitsevat samaten vastakkaisesti. Varsi on myös nelisärmäinen ja karvat harvasti. Englanniksi kasvin nimi on White dead-nettle, eli valkoinen kuollut nokkonen, koska sillä ei ole poltinkarvoja - eli se ei voi pistää. |
| lexicalization | fin: valkopeippi |
| French | |
| has gloss | fra: Lortie blanche ou lamier blanc (Lamium album) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Lamiaceae. Elle est originaire de lensemble de lEurope et de lAsie occidentale. Elle croît dans des habitats variés allant de la prairie aux régions boisées, généralement sur des sols humides. |
| lexicalization | fra: ortie blanche |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Běła cycawka (Lamium album) je rostlina z roda cycawkow a swójby cycawkowych rostlinow. |
| lexicalization | hsb: Běła cycawka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fehér árvacsalán (Lamium album) az árvacsalánfélék (Lamiaceae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: fehér árvacsalán |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Falsa ortica bianca (nome scientifico Lamium album Carl von Linné, 1753) è una piccola pianta erbacea perenne dai bianchi fiori labiati appartenente alla famiglia delle Lamiaceae. |
| lexicalization | ita: Lamium album |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オドリコソウ（踊子草、学名： Lamium album var. barbatum）は、シソ科オドリコソウ属の多年草。 |
| lexicalization | jpn: オドリコソウ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 광대수염(--鬚髥)은 꿀풀과에 속한 여러해살이풀이다. |
| lexicalization | kor: 광대수염 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Baltažiedė notrelė (, , ) – notrelinių (Lamiaceae) šeimos, notrelių (Lamium) genties augalas. |
| lexicalization | lit: Baltažiedė notrelė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De witte dovenetel (Lamium album) is in Europa een algemeen voorkomende, overblijvende plant. Ondergronds kent de plant ver vertakte uitlopers. |
| lexicalization | nld: Witte dovenetel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jasnota biała (Lamium album L.) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny jasnotowatych (dawniej nazywanej rodziną wargowych). Znana też pod ludowymi nazwami jako biała pokrzywka lub głucha pokrzywa, martwa pokrzywa. .Jest rośliną pospolitą na całym terenie Polski, zarówno na niżu, jak i w niższych partiach gór. Kształtem liści, ulistnieniem i ogólnym wyglądem roślina przypomina pokrzywę. W polskiej florze jest archeofitem . |
| lexicalization | pol: Jasnota biała |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ясно́тка бе́лая, или глуха́я крапи́ва — многолетнее травянистое растение, вид рода Яснотка семейства Яснотковые. |
| lexicalization | rus: Яснотка белая |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hluchavka biela (Lamium album) je liečivá rastlina z čeľade hluchavkovité. |
| lexicalization | slk: Hluchavka biela |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ortiga blanca (Lamium album L.) es una planta nativa de Europa, traída a América durante el proceso de conquista de España. |
| lexicalization | spa: Lamium album |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ju Suugerke af Bjüüte (Lamium album) hat so, deeruum dät do Bäidene dän Huunich deeruut suuge. |
| lexicalization | stq: Suugerke |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vitplister (Lamium album) är en kransblommig växt med vita blommor. |
| lexicalization | swe: Vitplister |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Beyaz ballıbaba (Lamium album), ballıbabagiller (Lamiaceae) familyasından nemli ve verimli topraklarda yetişen beyaz çiçekli bir ballıbaba türü. Halk ağzında akısırgan olarak da adlandırılır. Tarlalarda, gölgelik yerlerde ve çitlerde yetişir. |
| lexicalization | tur: Beyaz ballıbaba |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Глуха кропива біла (Lamium album) Багаторічна травяниста рослина родина глухокропивових (30-80 см заввишки) з довгим повзучим кореневищем. Стебло просте або гіллясте, чотиригранне, як і листки мяковолосистоопушене. Листки супротивні, яйцеподібні, серцеподібні, при основі черешкові, гостропилчасті. |
| lexicalization | ukr: Глуха кропива біла |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) genus of Old World herbs: dead nettles; henbits Lamium, genus Lamium |
| similar | e/Lamium album |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Habitat1.JPG |
| media:img | Hazard T.svg |
| media:img | Lamium album (1).JPG |
| media:img | Lamium album (flowers).jpg |
| media:img | Lamium album 2 beentree.jpg |
| media:img | Lamium album ENBLA01.jpg |
| media:img | Lamium album ENBLA02.jpg |
| media:img | Lamium album ENBLA03.jpg |
| media:img | Lamium album Sturm DESC.jpg |
| media:img | Lamium album Sturm39.jpg |
| media:img | Lamium album plants.jpg |
| media:img | Lamium album.jpeg |
| media:img | Lamium album.jpg |
| media:img | Lamium album1 ies.jpg |
| media:img | Lamium album2 ies.jpg |
| media:img | Lamium album4 ies.jpg |
| media:img | Lamium album5 ies.jpg |
| media:img | Lamium.album4.-.lindsey.jpg |
| media:img | Ortiga blanca1.JPG |
| media:img | Positivo Alcaloides(Dragendorff).JPG |
| media:img | Positivo Flavonoides.JPG |
| media:img | Rota pavor 1.JPG |
| media:img | Transgender-intersexual symbol.svg |
| media:img | Witte dovenetel closeup.jpg |
| media:img | Декоративные разновидности глухой крапивы.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
