| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) slender tropical climber of the eastern Himalayas Piper longum, long pepper |
| has gloss | eng: Long pepper (Piper longum), sometimes called Javanese, Indian or Indonesian Long Pepper, is a flowering vine in the family Piperaceae, cultivated for its fruit, which is usually dried and used as a spice and seasoning. Long pepper is a close relative of Piper nigrum giving black, green and white pepper, and has a similar, though generally hotter, taste. The word pepper itself is derived from the Sanskrit word for long pepper, pippali. |
| lexicalization | eng: long pepper |
| lexicalization | eng: Piper longum |
| subclass of | (noun) any of various shrubby vines of the genus Piper pepper vine, true pepper |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Langer Pfeffer oder Stangenpfeffer (Piper longum) ist eine Art aus der Gattung Pfeffer in der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae). |
| lexicalization | deu: Langer Pfeffer |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ވަކިފޫ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pitkäpippuria (Piper longum) ja mustapippuria on pidetty hyvin samanlaisina mausteina. Pitkäpippuri oli antiikin aikana noin kolme kertaa mustanpippurin hintaista. Se oli Intian tärkein vientiartikkeli lähes 2000 vuoden ajan, mutta nykyään se on lähes tyystin hävinnyt kansainvälisestä maustekaupasta. Pitkäpippurin katoamisen syyksi on arveltu Hollantilaisten maustekauppiaiden turhautumista, kun intialaiset yrittivät saada mausteesta lähes tähtitieteellistä hintaa: yhtäkkiä 1800-luvulla hinta ponkaisi takaisin noin 1400-luvun tasolle. Kun mausteen maku sinänsä ei ollut niin erikoinen, että sitä ei voisi korvata mustapippurilla ja tuolloin 1800-luvulla maustekauppiaiden mielet askartelivat aivan uusien ”pippureiden” parissa, koska chili-”pippurit” olivat aloittaneet maailmanvalloituksensa, niin pitkäpippurin tuottaminen Eurooppaan vaan päätettiin lopettaa. |
| lexicalization | fin: pitkäpippuri |
| French | |
| has gloss | fra: Le poivrier Long (Piper longum) est une liane à fleur de la famille des Piperaceae qui produit du poivre. |
| lexicalization | fra: Poivrier long |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cabe jawa, cabe jamu, lada panjang, atau cabe saja (Piper retrofractum Vahl. syn. P. longum) adalah kerabat lada dan termasuk dalam suku sirih-sirihan atau Piperaceae. Dikenal pula sebagai cabe solak (Madura) dan cabia (Sulawesi). Tumbuhan asli Indonesia ini populer sebagai tanaman obat pekarangan dan tumbuh pula di hutan-hutan sekunder dataran rendah (hingga 600m di atas permukaan laut). |
| lexicalization | ind: cabe jawa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pepe lungo (Piper longum) è una pianta della famiglia delle Piperaceae, coltivata per i suoi frutti, che vengono essiccati ed utilizzati come spezie e condimento. Il pepe lungo è uno stretto parente del pepe (piper nigrum) ed ha un sapore molto simile al pepe nero. La parola pepe deriva dal sanscrito pippali. Il frutto del pepe consiste nellunione di molti piccoli frutti, ognuno della dimensione di un seme di papavero, contenuta in una inflorescenza. Esso assomiglia al frutto del nocciolo. Unaltra specie di pepe lungo, il piper retrofractum, è originario dell'isola indonesiana di Giava. |
| lexicalization | ita: Piper longum |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: തിപ്പലി |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pieprz długi (Piper longum L.) – gatunek rośliny z rodziny pieprzowatych. Pochodzi z południowo-wschodniej Azji. Swym wyglądem przypomina pieprz czarny. Posiada zwarty owocostan w kolorze szarobrązowym do czarnobrązowego. Kłosowate owocostany osiągają długość do 5 cm i średnicę do 8 mm. |
| lexicalization | pol: Pieprz długi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pimenta-longa (Piper longum), por vezes chamada pimenta-longa-javanesa, indiana ou indonésia, é uma planta da família Piperaceae, cultivada pelo seu fruto, o qual é geralmente seco e usado como especiaria e condimento. A pimenta-longa é um parente próximo de Piper nigrum, tendo um sabor similar ao desta, mas geralmente mais picante. Os arianos foram os primeiros exportadores dos dois tipos de pimenta a partir das florestas da Ásia Meridional. |
| lexicalization | por: pimenta-longa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пе́рец дли́нный , также именуемый индонезийским длинным перцем — тропическое растение, его плоды — пряность, а также специи, которые изготовляют из двух видов рода Перец: Piper longum и Piper officinarum. Другие виды длинного перца, Piper retrofractum, происходят с Явы. |
| lexicalization | rus: Перец длинный |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: पिप्पलि |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pimienta larga (Piper longum) es una planta Magnoliophyta Vid de la familia de las Piperaceae, cultivada para obtener su fruto, que se emplea generalmente seco como especia y condimento. La pimienta larga es una pariente cercana de la planta de la pimienta negra, y tiene un gusto similar, aunque generalmente más picante. La palabra deriva del sánscrito para denominar a los granos de la pimienta larga como pippali. Características La fruta de la pimienta larga consiste en un conjunto de diminutas frutas; cada una del tamaño de una semilla de amapola; que residen encajadas en la superficie de la flor; se asemeja de cerca a los amentos del hazel, otra especie de la pimienta larga, Piper retrofractum, es nativa de la isla de Java. |
| lexicalization | spa: Piper longum |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดีปลี (Long Pepper) มีชื่อท้องถิ่นอื่นอีกคือ: ดีปลีเชือก (ภาคใต้) ประดงข้อ ปานนุ (ภาคกลาง) ลักษณะทางพฤกษศาสตร์ ดีปลีเป็นไม้เลื้อยชนิดหนึ่ง ใบรูปไข่ โคนมน ปลายแหลม เป็นพืชใบเดี่ยว คล้ายใบย่านางแต่ผิวใบมันกว่า บางกว่าเล็กน้อย ดอกเป็นรูปทรงกระบอกปลายมน เมื่อแก่จะมีผลเป็นสีแดง การปลูกเลี้ยง นิยมปลูกโดยการใช้เถา ชอบดินร่วนและอุดมสมบรูณ์ ทนแห้งแล้งได้ดี ฤดูที่เหมาะสมในการปลูกก็คือฤดูฝน เวลาปลูกใช้เถาที่ชำจนรากงอกแล้วปลูก แล้วทำเสาให้เลื้อย ควรดูแลเรื่องน้ำและศัตรูพืชด้วย ดีปลีเป็นสมุนไพรที่ใช้มากในอุตสาหกรรม ยาแผนโบราณประมาณ 5000 - 7000 กิโลกรัม/ปี ปลูกได้ดีในภาคกลางของประเทศไทย นับว่าเป็นพืชสมุนไพรตัวหนึ่งที่อยู่ในแผน พัฒนาเพื่อส่งเป็นสินค้าออก |
| lexicalization | tha: ดีปลี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Uzun biber (Piper longum), bazen Endonezya uzun biberi olarak da adlandırılır. Piperaceae familyasından çiçekli bir asma bitkisidir. Meyvesinden yararlanılmak üzere ekilir, kurutularak, baharat ve çeşnilik malzeme olarak kullanılır. Kara biber bitkisinin akrabasıdır ve bu ikisi benzer acı tada sahiptir. Biber (İngilizce: pepper) sözcüğünün gelmekte olduğu Sanskritçe'de uzun biber (İngilizce: long pepper) yerine pippali sözcüğü kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Uzun biber |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 荜拔（学名：）是胡椒科胡椒属的植物。分布在斯里兰卡、马来西亚、印度、尼泊尔、越南以及中国大陆的福建、云南、广西、广东等地，生长于海拔580米的地区，多生在疏荫杂木林中，目前尚未由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 荜拔 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Piperaceae: large genus of chiefly climbing tropical shrubs genus Piper, Piper |
| similar | e/Long pepper |
| similar | e/Piper longum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Piper longum print.jpg |
| media:img | Piper longum.jpg |
| media:img | Thippali.jpg |
| media:img | ดีปลี.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
