| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Piperaceae: large genus of chiefly climbing tropical shrubs genus Piper, Piper |
| has gloss | eng: Piper, the pepper plants or pepper vines (a term used for certain Clematis in older times), are an economically and ecologically important genus in the family Piperaceae. It contains about 1,000-2,000 species of shrubs, herbs, and lianas, many of which are keystone species in their native habitat The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants. |
| lexicalization | eng: ''Piper'' (genus) |
| lexicalization | eng: genus Piper |
| lexicalization | eng: Piper |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Piper |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Piper |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Peber (Piper) er udbredt i Sydamerika, Afrika og Sydasien. Det er stedsegrønne lianer eller buske med buenervede blade og blomster i hængende klaser. Her omtales kun de arter, der har økonomisk betydning i Danmark. |
| lexicalization | dan: Peber-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Pfeffer (Piper) ist eine Gattung der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae). Sie umfasst mehr als tausend Arten unterschiedlicher Größe und Gestalt. Vertreter dieser Gattung sind fast überall in den Tropen beheimatet. Alle Arten benötigen ein warmes Klima, feuchten, humusreichen Boden und vertragen keinen Frost. |
| lexicalization | deu: Pfeffer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το πέπερι είναι αγγειόσπερμο, δικότυλο φυτό. Ανήκει στην τάξη Πιπερωδών και στην οικογένεια των Πιπεροειδών με πάνω από 1.500 είδη μικρών δέντρων και θάμνων. |
| lexicalization | ell: πέπερι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pipero (Piper el piperacoj) estas genro de plantoj - arbetoj, arbustoj, lianoj kaj herboj - kun alternaj, integraj aŭ lobaj, stipulohavaj folioj, kun malgrandaj floroj en spikoj aŭ grapoloj kaj kun fruktoj (beroj) globaj, unusemaj; tropika genro de ĉ. 2000 specioj, pluraj kultivataj en Suda Azio por produktado de pipro, precipe la nigra pipro. |
| lexicalization | epo: pipro |
| French | |
| has gloss | fra: Piper est un genre botanique de la famille des Piperaceae. C'est le genre des poivriers mais aussi du kava et plusieurs plantes aromatiques et médicinales. |
| lexicalization | fra: Piper |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Popjerjowc (Piper) je ród ze swójby popjerjowcowych rostlinow (Piperaceae). |
| lexicalization | hsb: popjerjowc |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コショウ属 (Piper) は、コショウ目コショウ科に属する植物である。もっとも有名なのはコショウであるが、その他にも多くの種があり、日本にも3種が自生する。 |
| lexicalization | jpn: コショウ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პილპილი (Piper), მცენარეთა გვარი პილპილისებრთა ოჯახისა. მცოცავი ბუჩქები (ლიანები), იშვიათად პატარა ხეები და ბალახებია. 700-მდე (სხვა მონაცემებით 2000-მდე) სახეობა გავრცელებულია ორივე ნახევარსფეროს ტროპიკებში. ყველაზე მნიშვნელოვანი სახეობაა შავი პილპილი (Piper nigrum), რომელიც ბუნებრივად იზრდება ინდოეთსა და სამხრეთ-აღმოსავლეთ რაიონებში. მისი გამხმარი ნაყოფი საუკეთესო სუნელ-სანელებელია (შავი პილპილი); შეიცავს ალკალოიდ პიპერინს და ეთეროვან ზეთებს. საღეჭი პილპილის (Piper betle) ფოთლებისაგან ამზადებენ ბეტელს. პილპილის ბევრ სხვა სახეობასაც (Piper cubeba, Piper longum) იყენებენ სანელებლად, აგრეთვე ამგზნებ ან სამკურნალო მცენარედ. |
| lexicalization | kat: პილპილი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Piper est grave in oeconomia oecologiaque genus familiae Piperacearum, quod consistit in fere 1000 ad 2000 fruticum, herbarum, et lianarum speciebus, quarum multae sunt "keystone species" in eorum habitationibus naturalibus. Diversitas huius taxonis evolutioni plantarum intellectae commendatur. |
| lexicalization | lat: Piper |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Pipari (Piper) ir divdīgļlapju klases ģints pie kuras pieder 1000-2000 dažādu sugu krūmu, lakstaugu un liānu. Vairums šo sugu sastopamas tropiskajos apgabalos. Dažu sugu pipari tiek izmantoti kā garšvielas vai kā ārstniecības augi. |
| lexicalization | lav: Pipari |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pipiras (, ) pipirinių (Piperaceae) šeimos augalų gentis, paplitusi tropiniuose miškuose ir subtropikuose. Tarp jų pasitaiko žolių, krūmų ir lianų. *Piper angustifolium *Meksikos pipiras (Piper auritum), P.sanctum *Betelinis pipras (Piper betle) *Piper borneense *Piper cenocladum *Kubebinis pipiras (Piper cubeba) *Piper decurrens *Piper grandifolium *Gvinėjinis pipiras (Piper guineense) *Japoniškas pipiras (Piper kadsura) *Piper imperiale *Ilgasis pipiras (Piper longum) *Piper macrophyllum *Piper magnificum *Piper metallicum *Piper methysticum *Juodasis pipiras (Piper nigrum) *Piper officinarum *Piper ornatum *Piper porphyrophyllum *Indonezinis pipiras (Piper retrofractum) *Piper rubronodosum *Piper rubrovenosum *Piper sylvaticum *Piper unguiculatum |
| lexicalization | lit: pipiras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Piper is een botanische naam van een geslacht van bedektzadigen. Het geslacht is het bekendst vanwege de peper, zowel de witte als de zwarte peper (beide van Piper nigrum). Uiteraard is de Spaanse peper van heel andere herkomst. |
| lexicalization | nld: Piper |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pieprz (Piper L.) – rodzaj roślin z rodziny pieprzowatych (Piperaceae). Należą do niego liczne gatunki (według niektórych klasyfikacji ponad 700) występujące na obszarach o klimacie równikowym i zwrotnikowym. Największe znaczenie użytkowe ma pieprz czarny, z nasion którego wytwarzana jest popularna przyprawa. On też jest gatunkiem typowym . |
| lexicalization | pol: pieprz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Piper L. é um gênero importante da família Piperaceae, que apresenta cerca de 2000 espécies encontradas na natureza. |
| lexicalization | por: Piper |
| Quechua | |
| has gloss | que: Piminta (genus Piper) nisqaqa huk ancha hatun yura rikchanam, 2.000-manta aswan rikchaqmi, thansakunam, qurakunam, waska yurakunam, paypura achka rikchaqkunap murukunaqa qapachanapaq llamk'achisqam. |
| lexicalization | que: Piminta yura |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Piper este un gen al familiei Piperaceae important economic şi ecologic, care cuprinde cca. 1 000–2 000 specii de arbuşti, plante erbacee şi liane, multe dintre care sunt specii esenţiale habitatului nativ, în timp ce altele sunt specii invazive unde au fost introduse. |
| lexicalization | ron: Piper |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пе́рец — род растений семейства . Лазящие кустарники (лианы), редко небольшие деревья и травы. Известно более 700 видов, произрастающих в тропиках обоих полушарий, но больше в тропической Америке и в муссонных областях Восточной Азии. |
| lexicalization | rus: Перец |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Otros usos: Piper (desambiguación). Piper es un género económica y ecológicamente importantísimo de la familia Piperaceae, con 2.000 spp entre arbustos, hierbas, y lianas, de las cuales hay especies sobreabundantes en su hábitat nativo, mientras otras son graves malezas en áreas introducidas. El género tiene spp. interesantes para estudiar historia natural, química de productos naturales, ecología de comunidades, biología evolucionaria. La diversificación de este taxón es ejemplo de la evolución de las plantas. |
| lexicalization | spa: Piper |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Piper är ett ekonomiskt och ekologiskt betydelsefullt släkte som tillhör familjen pepparväxter. Släktet omfattar 1-2000 arter; buskar, örter och klätterväxter, av vilka många spelar en nyckelroll i sina respektive habitater. Flera arter har när de introducerats i nya habitater helt tagit över och trängt undan den ursprungliga floran. Inom släktet finns arter som lämpar sig för studium av naturhistoria, naturprodukters kemi, synekologi och evolutionsbiologi. |
| lexicalization | swe: Piper |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Hồ tiêu (danh pháp khoa học: Piper) là một chi quan trọng về kinh tế và sinh thái học trong họ Hồ tiêu (Piperaceae) bao gồm khoảng 1.000 – 2.000 loài cây thân bụi, thân thảo và cây dây leo, nhiều loài trong số đó là những loài cơ bản trong nơi sinh trưởng nguyên thủy của chúng, trong khi các loài khác là các loài xâm lấn chính trong các khu vực mà chúng được đưa vào. Chi này chứa các loài thích hợp cho việc nghiên cứu lịch sử tự nhiên, hóa học các sản phẩm tự nhiên, sinh thái cộng đồng và sinh học tiến hóa. Sự đa dạng của chi này giành được sự quan tâm trong nghiên cứu và tìm hiểu sự tiến hóa của thực vật. |
| lexicalization | vie: Chi Hồ tiêu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胡椒属植物在经济和生态方面都很重要，包括大约有1,000-2,000余种，有草本、灌木、藤本甚至是小乔木，胡椒科植物既不属于双子叶植物也不属于单子叶植物，和三白草科亲源关系较近，在胡椒科内，胡椒属和草胡椒属的亲源关系较近。 |
| lexicalization | zho: 胡椒属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dried Peppercorns.jpg |
| media:img | Faikava.jpg |
| media:img | Peppercorn.jpg |
| media:img | Pfeffer-Gewürz.jpg |
| media:img | Piper betel's leaf.jpg |
| media:img | Piper chaba BotGardBln1105Z.JPG |
| media:img | Piper grandifolium0.jpg |
| media:img | Piper longum plant.jpg |
| media:img | Piper magnificum1.jpg |
| media:img | Piper nigrum drawing 1832.jpg |
| media:img | Piper nigrum dsc00198.jpg |
| media:img | Piper officinarum1.jpg |
| media:img | Piper ornatum a1.jpg |
| media:img | Piperine crystals.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
