| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tax levied on goods or services rather than on persons or organizations indirect tax |
| has gloss | eng: Indirect taxes are taxes that can be shifted from the party being taxed to a third party. |
| has gloss | eng: The term indirect tax has more than one meaning. |
| lexicalization | eng: Indirect tax |
| subclass of | (noun) charge against a citizen's person or property or activity for the support of government revenue enhancement, taxation, tax |
| has subclass | (noun) a tax paid unwittingly by the consumer (such as ad valorem taxes) hidden tax |
| has subclass | (noun) a government tax on imports or exports; "they signed a treaty to lower duties on trade between their countries" tariff, duty |
| has subclass | (noun) a tax that is measured by the amount of business done (not on property or income from real estate) excise, excise tax |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Indirektni porez podrazumijeva sve uvozne i izvozne dažbine, akcize, PDV, kao i sve druge poreze zaračunate na robu i usluge, uključujući i porez na promet i cestarine. |
| lexicalization | bos: Indirektni porez |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nepřímá daň je taková daň, kterou státu platí jiná osoba (plátce) než ta, která je této dani podrobena a na kterou účinky daně dopadají (poplatník). Označuje se také jako daň ze spotřeby, neboť daň je zahrnuta v ceně zboží nebo služeb nakupovaných poplatníkem, který tedy tuto daň hradí v rámci úhrady své spotřeby (a státu pak daň zaplatí příslušný obchodník). Opakem nepřímé daně je daň přímá, u které je poplatník přímo plátcem: přímá daň nezdaňuje spotřebu, ale příjmy poplatníka. |
| lexicalization | ces: Nepřímá daň |
| lexicalization | ces: nepřímá daň |
| lexicalization | ces: nepřímá |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiān jiē shui |
| lexicalization | cmn: 間接稅 |
| lexicalization | cmn: 间接税 |
| French | |
| has gloss | fra: Un impôt indirect est un impôt payé par une autre personne que celle qui en supporte le coût. |
| lexicalization | fra: impôt indirect |
| lexicalization | fra: Impot indirect |
| lexicalization | fra: Impôt indirect |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: posredni porez |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pajak tak langsung |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 간접세 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Netiešie nodokļi ir nodokļi, kas netiek tieši atvilkti no ienākumiem, piemēram, akcīzes nodoklis, pievienotās vērtības nodoklis. Ar netiešajiem nodokļiem apliek preces un pakalpojumus. Netiešie nodokļi ir pievienotās vērtības nodoklis (PVN), akcīzes un muitas nodoklis. |
| lexicalization | lav: Netiešie nodokļi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Netiesioginis mokestis – prekių ir paslaugų mokestis, nustatytas kaip dalis kainos. |
| lexicalization | lit: Netiesioginis mokestis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Istilah cukai tak langsung ada beberapa erti yang berlainan. |
| lexicalization | msa: cukai tak langsung |
| Polish | |
| has gloss | pol: Podatek pośredni jest to danina publiczna płacona w pieniądzu, przymusowa, bezzwrotna, niezwiązana, zasilająca budżet państwa. Do podatków pośrednich zaliczamy: podatek akcyzowy, VAT i podatek od gier losowych. |
| lexicalization | pol: Podatek pośredni |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́свенный нало́г — налог на товары и услуги, устанавливаемый в виде надбавки к цене или тарифу, в отличие от прямых налогов, определяемых доходом налогоплательщика. |
| lexicalization | rus: Косвенный налог |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nepriama daň je daň, ktorá sa platí "nepriamo" prostredníctvom jej zaplatenia v cene tovaru a služby, teda daň pri ktorej platiteľ dane a daňovník nie sú tá istá osoba. |
| lexicalization | slk: Nepriama daň |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษีทางอ้อม (indirect tax) เป็นภาษีอากรที่เรียกเก็บจากผู้บริโภคหรือเป็นภาษีที่เป็นการผลักภาระให้กับผู้ซื้อหรือผู้บริโภคเป็นผู้รับชำระภาษีอากรแทนผู้ขาย ซึ่งจะแบ่งออกเป็นด้วยกัน 3 ชนิดคือ |
| lexicalization | tha: ภาษีทางอ้อม |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Непрямі податки - податки на товари і послуги, що встановлюються у вигляді надбавки до ціни або тарифу, оплачуються покупцями при купівлі товарів та отриманні послуг , а в бюджет вносяться продавцями чи рідше виробниками цих товарів та послуг. |
| lexicalization | ukr: Непрямі податки |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuế gián thu (Indirect tax) là loại thuế được cộng vào giá, là một bộ phận cấu thành của giá cả hàng hoá.Thuế gián thu là hình thức thuế gián tiếp qua một đơn vị trung gian (thường là các doanh nghiệp) để đánh vào người tiêu dùng.Thuế gián thu là thuế mà người chịu thuế và người nộp thuế không cùng là một. Chẳng hạn, chính phủ đánh thuế vào công ty (công ty nộp thuế) và công ty lại chuyển thuế này vào chi phí tính vào giá hàng hóa và dịch vụ, do vậy đối tượng chịu thuế là người tiêu dùng cuối cùng. |
| lexicalization | vie: Thuế gián thu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 間接稅是政府稅收的其中一個分類。是指在消費者購買貨品或服務時，政府從中間接地徵收稅款。而間接稅的特點是，稅款是可以轉嫁給第三者，而且在政府公共財政收入中相對不穩定。當政府向生產商或供應者收取稅款，他們可把貨品的價格提高，將部分或全部的稅務負擔轉嫁給消費者。因此它亦為累退稅的一種，因為稅項與收入無關，無論收入多少也要為該貨品或服務付出相同的稅款。除了間接稅外，亦有直接稅。 |
| lexicalization | zho: 間接稅 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Indirect tax |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint