| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tax based on the cost of the item purchased and collected directly from the buyer sales tax, nuisance tax |
| has gloss | eng: A sales tax is a consumption tax charged at the point of purchase for certain goods and services. The tax amount is usually calculated by applying a percentage rate to the taxable price of a sale. A portion of the sale may be exempt from the calculation of tax, because sales tax laws usually contain a list of exemptions. Laws governing the tax may require it to be included in the price (tax-inclusive) or added at the point of sale (tax-exclusive). |
| lexicalization | eng: nuisance tax |
| lexicalization | eng: Sales Taxes |
| lexicalization | eng: Sales Tax |
| subclass of | (noun) a tax that is measured by the amount of business done (not on property or income from real estate) excise, excise tax |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: daň z prodeje |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiāo fèi shui |
| lexicalization | cmn: 消費稅 |
| lexicalization | cmn: 消费税 |
| lexicalization | cmn: yíng yè shui |
| lexicalization | cmn: 營業稅 |
| lexicalization | cmn: 营业税 |
| German | |
| lexicalization | deu: Umsatzsteuer |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: vendimposto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liikevaihtovero oli Suomessa vuosina 1940–1994 käytössä ollut vero, jota yritykset maksoivat valtiolle tavaroiden ja palvelujen myynnistä ja maahantuonnista. Se oli nykyisen arvonlisäveron edeltäjä. |
| lexicalization | fin: Liikevaihtovero |
| French | |
| has gloss | fra: Les taxes sur la vente (« sales taxes ») sont des taxes appliquées notamment aux États-Unis et au Canada. Il sagit dun impôt indirect sur la consommation prélevée au point dachat pour certains biens et services. La taxe est souvent calculée comme un pourcentage du prix final au consommateur et se rajoute au prix (« tax-exclusive », « hors taxes ») ou sy trouve déjà intégré (« tax-inclusive », « taxes incluses »). Elle est à la charge du consommateur final uniquement, tout acheteur intermédiaire doit donc produire un certificat de revente pour s'en dégager et les taxes sur la vente sont prélevées pour tout acheteur qui ne pourrait produire un tel document. |
| lexicalization | fra: Taxe sur la vente |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מס קנייה הוא מס עקיף (מס צריכה) המוטל על קבוצות מוצרים לצרכן ומחושב כאחוז מסוים מהמחיר הסיטונאי של המוצר. |
| lexicalization | heb: מס קנייה |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: apró tételekben fizetett adó |
| lexicalization | hun: forgalmi adó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ավելացված արժեքի հարկ |
| lexicalization | hye: վաճառքի հարկ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: pajak penjualan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Söluskattur er tegund neysluskatts sem er bætt við vörur og þjónustur og rukkaður á sölustað. |
| lexicalization | isl: söluskattur |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 소액 소비세 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: विक्री कर हा विकल्या जाणार्या वस्तूवर विकण्याच्या वेळी (Point of sale) लावला जाणारा कर आहे. उगम अंमलबजावणी |
| lexicalization | mar: विक्री कर |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: omzetbelasting |
| Polish | |
| has gloss | pol: Podatek obrotowy – podatek pośredni, płacony przez osoby i instytucje prowadzące działalność gospodarczą, stanowiący alternatywę dla podatku od wartości dodanej (VAT). Podstawę do opodatkowania stanowi pełny przychód ze sprzedanych dóbr - obrót (stąd nazwa). Jest zawsze liniowy, choć może obejmować zarówno wszystkie sprzedawane towary i usługi, jak również tylko te stanowiące produkt finalny, przeznaczony do użycia, zaś jego wysokość może się różnić w różnych rejonach kraju (m.in. w USA). |
| lexicalization | pol: Podatek obrotowy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Налог с продаж — косвенный налог (налог на потребление), взимаемый с покупателей в момент приобретения товаров либо услуг. Как правило, налог с продаж рассчитывается как определённая в процентах доля от стоимости реализованного товара (услуги). При этом налоговым законодательством часть товаров и услуг может быть освобождена от налогообложения. Налог с продаж действует во многих странах мира. |
| lexicalization | rus: налог с продаж |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Moms |
| lexicalization | swe: Omsättningsskatt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: omsättningsskatt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: விற்பனை வரி என்பதானது சில பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கு அவற்றை வாங்கும் இடத்தில் விதிக்கப்படும் ஒரு நுகர்வரியாகும். இந்த வரித்தொகையானது பொதுவாக, ஒரு விற்பனையின் வரிக்குரிய விலையில் ஒரு குறிப்பிட்ட சதவிகிதமாகக் கணக்கிடப்படுகிறது. விற்பனை வரி விதிகள் வழக்கமாக விலக்குகளின் பட்டியல் ஒன்றைக் கொண்டுள்ளமையால், விற்பனையின் ஒரு பகுதிக்கு வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படலாம் இந்த வரியின் மீதான சட்டம், வரியானது விலையில் உள்ளடக்கப்பட்டு வரி-உள்ளிட்ட என்று குறிப்பிடப்படுவதையோ அல்லது வரி-தவிர்த்த விலையாக குறிப்பிடப்பட்டு விற்பனை இடத்தில் சேர்க்கப்படுவதையோ அவசியமாக்கலாம். |
| lexicalization | tam: விற்பனை வரி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వస్తువుల అమ్మకాలపై విధించే పన్ను అమ్మకపు పన్ను (Sales Tax). రాష్ట్రాలకు ముఖ్యమైన ఆదాయవనరులలో ఈ పన్ను ఒకటి. ఈ పన్ను విధించే అధికారం రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలకే ఉంది. 1939 లో మద్రాసు రాష్ట్రం మొదటిసారిగా సాధారణ అమ్మకపు పన్నును విధించింది. మద్యపాన నిషేధం వల్ల వచ్చే నష్టాన్ని భరించేందుకు ఈ పన్నును ఆ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం విధించింది. నేడు అమ్మకపు పన్నును విధించని రాష్ట్రం లేదు. హైదరాబాదు ప్రాంతంలో తొలిసారిగా 1950 లో అమ్మకపు పన్నును విధించడం జర్గింది. |
| lexicalization | tel: అమ్మకపు పన్ను |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 消費税，又稱銷售税，是政府向消費品徵收的稅項，可從批發商或零售商徵收。銷售税是典型的間接稅。 |
| lexicalization | zho: 消费税 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sales tax |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Sales Tax.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
