| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) impaired ability to learn grade-appropriate mathematics dyscalculia |
| has gloss | eng: Dyscalculia[p] or math disability is a specific learning disability or difficulty involving innate difficulty in learning or comprehending mathematics. It is akin to dyslexia and can include confusion about math symbols. Dyscalculia can also occur as the result of some types of brain injury. |
| lexicalization | eng: Discalculia |
| lexicalization | eng: dyscalculia |
| subclass of | (noun) a disorder found in children of normal intelligence who have difficulties in learning specific skills learning disability, learning disorder |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дискалкулия е разстройство в усвояването на смятането при деца с нормална интелигентност. Това разстройство се среща много често в съчетание с дислексията и като нея се дължи на трудности в пространствената организация (например ученикът не знае откъде да започне действието събиране). Това затруднение е преходно; то изчезва бързо с помощта на подходяща рехабилитация, продължена понякога от поддържаща психотерапия. Случаите на дискалкулия са много. Според Й. Фоглер (1988) след началното училище 25% от децата не владеят делението (55%, ако действието включва десетични дроби). От друга страна, някои ученици изостават по смятане, защото не разбират условието на задачите поради своя беден речник. Ясно е, че при случаите на дискалкулия причината не е само в ученика, а и в училището. При възрастните разстройства в смятането се срещат в състоянията на интелектуален спад (те могат да бъдат един от първите симптоми на деменцията) или вследствие увреждане на мозъчната кора, срещащо се при афазията. |
| lexicalization | bul: дискалкулия |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dyskalkulie je specifická porucha počítání. Zahrnuje specifické postižení dovednosti počítat, kterou nelze vysvětlit mentální retardací ani nevhodným způsobem vyučování. Porucha se týká ovládání základních početních úkonů, (sčítání, odčítání, násobení a dělení) spíš než abstraktnějších dovedností v oblasti algebry, geometrie apod. Podle 10. revize Mezinárodní klasifikace nemocí „Duševní poruchy a poruchy chování“ patří dyskalkulie mezi „Specifické vývojové poruchy školních dovedností“ pod kódem F 81. 2. L. Košč rozumí vývojovou dyskalkulií vývojovou strukturální poruchu matematických schopností, která má svůj původ v genově nebo prenatálními poškozeními podmíněném narušení těch partií mozku, které jsou přímým anatomicko-fyziologickým substrátem věku přiměřeného vyzrávání matematických funkcí, které ale nemají za následek současně i poruchy všeobecných mentálních schopností. |
| lexicalization | ces: dyskalkulie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dyskalkuli er en specifik indlæringsvanskelighed i matematik, også kaldt talblindhed. Talblindhed er internationalt anerkendt, idet det er optaget i WHO’s diagnosemanual ICD-10 under F81.2 - i samme kategori som ordblindhed (F81.0). |
| lexicalization | dan: talblindhed |
| German | |
| has gloss | deu: Dyskalkulie ist eine Entwicklungsverzögerung des mathematischen Denkens bei Kindern, Jugendlichen und auch Erwachsenen (Synonyme sind Rechenschwäche oder Arithmasthenie). Es handelt sich um beständige Minderleistungen im Lernstoff des arithmetischen Grundlagenbereiches (Mächtigkeitsverständnis, Zahlbegriff, Grundrechenarten, Dezimalsystem), wobei die Betroffenen mit ihrer subjektiven Logik in systematisierbarer Art und Weise Fehler machen, die auf begrifflichen Verinnerlichungsproblemen beruhen. Dabei lassen sich die Erscheinungen Nominalismus, Mechanismus und Konkretismus beobachten. |
| lexicalization | deu: Dyskalkulie |
| lexicalization | deu: Arithmasthenie |
| lexicalization | deu: Rechenschwäche |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pedagogio - Psikologio Diskalkulio estas difekto de matematikaj kapabloj, kiam normale inteligenta persono ne scias kalkuli aŭ havas nekutimajn problemojn kun certaj matematikaj operacioj, kiuj por mezkvalitaj homoj ne estas problemaj. La persono ekzemple scias adicii, sed ne subtrahi, scias multipliki, sed ne dividi, foje ne kapablas legi matematikajn simbolojn k.s. |
| lexicalization | epo: Diskalkulio |
| lexicalization | epo: diskalkulio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Düskalkuulia ka düsmatemaatika on spetsiifiline arvutamisvilumuste häire, mis ei ole seletatav üldise vaimse mahajäämusega või ebaadekvaatse õpetamisega. Düskalkuulia hõlmab põhiliste arvutamisvilumuste valdamist, nagu liitmine, lahutamine, korrutamine ja jagamine. Algebra, trigonomeetria, geomeetria ja arvutusmeetoditega seotud abstraktsete matemaatiliste oskuste häired ei kuulu siia. |
| lexicalization | est: Düskalkuulia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Diskalkulia eragiketa matematikoak ikasi eta burutzeko zailtasuna da. Ikaskuntza nahaste hau jasaten dutenek ez dituzte, besteak beste, kopuruak, eragiketa aritmetikoak, ordularien interpretazioa eta, oro har, zenbaki eta zenbakizko prozesuak behar bezala burutzen. Askotan, diskalkulia jasaten duten pertsonek adimen koefiziente normala dute eta euren nahastea arlo matematikora mugatzen da. |
| lexicalization | eus: Diskalkulia |
| lexicalization | eus: diskalkulia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dyskalkulialla tarkoitetaan synnynnäistä kehityksen aikana ilmenevää matematiikan erityisvaikeutta. Vaikeuksia ilmenee yleensä numerotajussa, visuomotoriikassa, avaruudellisessa hahmottamisessa sekä numeroiden sijoittamisessa ja järjestyksen säilyttämisessä. Dyskalkuliaa tavataan noin 3-6%:lla koululaisista. |
| lexicalization | fin: Dyskalkulia |
| lexicalization | fin: dyskalkulia |
| French | |
| has gloss | fra: La dyscalculie est une faiblesse dans l’apprentissage des opérations de calcul, une difficulté d’orientation dans le domaine des chiffres et/ou de la compréhension mathématique. On parle aussi de troubles de l’apprentissage en mathématiques. |
| lexicalization | fra: dyscalculie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דיסקלקוליה היא קושי למידה ספציפי במתמטיקה. כמו דיסלקציה, דיסקלקוליה יכולה להיגרם כתוצאה מגירעון בתפיסה חזותית. למעשה, היא נחשבת גרסה של דיסלקציה. |
| lexicalization | heb: דיסקלקוליה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: diskalkulija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A diszkalkulia jelentése számolászavar. A szó görög-latin eredetű, a görög „disz” szóból („rosszul”), a „calculia” pedig a latin „calculare” (számolni) szóból ered. |
| lexicalization | hun: diszkalkulia |
| Italian | |
| has gloss | ita: La discalculia è l'equivalente matematico della dislessia. |
| lexicalization | ita: discalculia |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დისკალკულია ( „დის“ — ცუდად; — დათვლა) არის შესწავლის უუნარობა, რომელიც გამოიხატება მათემატიკის სწავლისა, ან გაგების სირთულეებში. |
| lexicalization | kat: დისკალკულია |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dyscalculie is een stoornis bij het rekenen. Het woord dyscalculie komt uit het Grieks en Latijn en betekent: slecht kunnen rekenen. Het voorvoegsel "dys" komt uit het Grieks en betekent "slecht". "Calculie" komt uit het Latijn en betekent "rekenen". Dyscalculie is een complexe rekenstoornis waarbij zich problemen voordoen bij het aanleren van de rekenkundige basisvaardigheden, hoewel men wel degelijk inzicht heeft in het rekenen. |
| lexicalization | nld: dyscalculie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dyskalkuli |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Dyskalkuli eller tallblindhet er en samlebetegnelse på spesifikke lærevansker i matematikk. Dyskalkuli er en diagnose. Se også matematikkvansker som kjennetenges ved de samme problemene, men generelt i mindre grad. |
| lexicalization | nor: dyskalkuli |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dyskalkulia rozwojowa – zaburzenie zdolności matematycznych, mające swoje źródło w genetycznych nieprawidłowościach tych części mózgu, które są bezpośrednim podłożem dojrzewania zdolności matematycznych zgodnie z wiekiem. |
| lexicalization | pol: Dyskalkulia |
| lexicalization | pol: dyskalkulia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Discalculia (não confundir com acalculia) é definido como uma desordem neurológica específica que afeta a habilidade de uma pessoa de compreender e manipular números. A discalculia pode ser causada por um déficit de percepção visual. O termo discalculia é usado frequentemente ao consultar especificamente à inabilidade de executar operações matemáticas ou aritméticas, mas é definido por alguns profissionais educacionais como uma inabilidade mais fundamental para conceitualizar números como um conceito abstrato de quantidades comparativas. |
| lexicalization | por: discalculia |
| Russian | |
| lexicalization | rus: дискалькулия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La discalculia, acalculia o dificultades en el aprendizaje de las matemáticas (DAM) es una dificultad de aprendizaje específica en matemáticas es el equivalente a la dislexia solo que en lugar de tratarse de los problemas que enfrenta un niño para expresarse correctamente en el lenguaje, se trata en esta ocasión de dificultad para comprender y realizar cálculos matemáticos , afecta a un porcentaje de la población infantil (entre el 3% y el 6%), y desafortunadamente esta anomalía casi nunca se diagnostica y trata adecuadamente. Como la dislexia, la discalculia puede ser causada por un déficit de percepción visual o problemas en cuanto a la orientación El término discalculia se refiere específicamente a la incapacidad de realizar operaciones de matemáticas o aritméticas. Es una discapacidad relativamente poco conocida. De hecho, se considera una variación de la dislexia. Quien padece discalculia por lo general tiene un cociente intelectual normal o superior, pero manifiesta problemas con las matemáticas, señas y direcciones, etc. |
| lexicalization | spa: discalculia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dyskalkyli (nylatin dyscalculia, av grekiska dys-, dålig, och latin calculus, räknesten, beräkning) är specifika matematiksvårigheter. Beror svårigheterna på någon form av generell funktionsnedsättning, som till exempel nedsatt intelligens eller kognition, rör det sig inte om dyskalkyli. Att tycka att matematik är svårt är inte heller dyskalkyli, och kallas ibland för pseudo-dyskalkyli. |
| lexicalization | swe: dyskalkyli |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Dyscalculia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint