| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) abnormally low blood pressure hypotension |
| has gloss | eng: Hypotension is low blood pressure. |
| has gloss | eng: In physiology and medicine, hypotension is abnormally low blood pressure. This is best understood as a physiologic state, rather than a disease. It is often associated with shock, though not necessarily indicative of it. Hypotension is the opposite of hypertension, which is high blood pressure. |
| lexicalization | eng: hypotension |
| subclass of | (noun) a disease of the heart or blood vessels cardiovascular disease |
| has subclass | (noun) low blood pressure occurring in some people when they stand up postural hypotension, orthostatic hypotension |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hipotenzija u medicini i fiziologiji označava nenormalno nizak krvni pritisak. Smatra se češće kao fiziološko stanje nego kao bolest. Obično je povezana sa šokom, iako obično ne indicira na njega. Suprotno od hipotenzije javlja se hipertenzija. Hipotenzija u nekim slučajevima može biti opasna po život. |
| lexicalization | bos: Hipotenzija |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: hipotensió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Arteriální hypotenze je nízký tlak krve v tepnách. O nízkém krevním tlaku hovoříme pokud * rtuťový sloupec u systolického tlaku klesne pod 100 mm * rtuťový sloupec u diastolického tlaku klesne pod 65 mm. |
| lexicalization | ces: hypotenze |
| lexicalization | ces: nízký krevní tlak |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 低血压症 |
| lexicalization | cmn: 低血壓症 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Hypotonie oder auch Hypotension (aus dem Griechischen) wird in der Medizin eine Spannung oder ein Druck unterhalb der Norm bezeichnet. Hypotonie gibt es z. B. des Muskeltonus, der Gehirnflüssigkeit (zerebrale H.), des Augeninnendruckes (H. bulbi, H. oculi; unter 10 mmHg). Meist wird Hypotonie auf den arteriellen systolischen Blutdruck bezogen (unter 115 mmHg bei Männern und unter 105 mmHg bei Frauen). |
| lexicalization | deu: Hypotonie |
| lexicalization | deu: Hypotension |
| lexicalization | deu: niedriger Blutdruck |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ލޭދަށަށްދިއުން |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: υπόταση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hipotensio referas al nenormala malalta sangopremo. Hipotensio povas esti komprenata pli bone kiel fiziologia stato ol kiel afekcio. Kiam la sangotensio tro multe malleviĝas (suba premo malpli ol 50 mmHg) oni parolas pri hipotensio. Neformale oni konsideras "malaltan sangotension" kiel afekcio ĉe kiu la malleviĝinta sangotensio kaŭzas la riskon je sveno. Vidu ankaŭ jenon: * Kardiovaskula sistemo * Hipertensio |
| lexicalization | epo: Hipotensio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hipotentsioa presio arterialaren ezohiko jaitsiera da. Hau gaixotasun bat baino gehiago egoera fisiologiko bat bezala ulertzen da. Hipertentsioaren aurkakoa da. |
| lexicalization | eus: hipotentsio |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: matala verenpaine |
| lexicalization | fin: hypotensio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: matala |
| French | |
| has gloss | fra: Lhypotension artérielle correspond à une pression artérielle systolique inférieure à 90 mmHg (le chiffre le plus élevé des deux lorsque lon prend la pression artérielle). |
| lexicalization | fra: Hypotension arterielle |
| lexicalization | fra: Hypotension artérielle |
| lexicalization | fra: hypotension |
| Hindi | |
| has gloss | hin: निम्न रक्तचाप (अंग्रेज़ी:हाइपोटेंशन) वह दाब है जिससे धमनियों और नसों में रक्त का प्रवाह कम होने के लक्षण या संकेत दिखाई देते हैं। जब रक्त का प्रवाह कफी कम होता हो तो मस्तिष्क, हृदय तथा गुर्दे जैसे महत्वपूर्ण इंद्रियों में ऑक्सीजन और पौष्टिक पदार्थ नहीं पहुंच पाते जिससे ये इंद्रियां सामान्य रूप से काम नहीं कर पाती और इससे यह स्थायी रूप से क्षतिग्रस्त हो सकती है।उच्च रक्तचाप के विपरीत, निम्न रक्तचाप की पहचान मूलतः लक्षण और संकेत से होती है, न कि विशिष्ट दाब संख्या के। किसी-किसी का रक्तचाप ९०/५० होता है लेकिन उसमें निम्न रक्त चाप के कोई लक्षण दिखाई नहीं पड़ते हैं और इसलिए उन्हें निम्न रक्तचाप नहीं होता तथापि ऐसे व्यक्तियों में जिनका रक्तचाप उच्च है और उनका रक्तचाप यदि १००/६० तक गिर जाता है तो उनमें निम्न रक्तचाप के लक्षण दिखाई देने लगते हैं। |
| lexicalization | hin: निम्न रक्तचाप |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hipotenzija ( iz starogrčkog jezika) u medicini i fiziologiji označava pritisak ispod norme. |
| lexicalization | hrv: Hipotenzija |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: óeðlilega lágur blóðþrýstingur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: lágþrýstingur |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'ipotensione si verifica quando un soggetto riscontra una pressione sanguigna arteriosa massima inferiore a 100 mmHg. |
| lexicalization | ita: ipotensione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 低血圧（ていけつあつ）とは、血圧が正常範囲を大きく下回った状態の事を言う。 |
| lexicalization | jpn: 低血圧 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჰიპოტონია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 저혈압(低血壓)은 혈압이 정상 범위를 크게 밑도는 상태를 말한다. |
| lexicalization | kor: 저혈압 |
| lexicalization | kor: 저혈압증 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: hypotensio |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hypotensie of lage bloeddruk refereert aan een abnormaal lage bloeddruk. Lage bloeddruk kan beter als fysiologische toestand dan als aandoening begrepen worden. Als de bloeddruk te ver daalt (onderdruk onder 50 mmHg) is er sprake van hypotensie. Informeel wordt lage bloeddruk wel gezien als een aandoening waarbij de verlaagde bloeddruk een risico op flauwvallen veroorzaakt. |
| lexicalization | nld: Hypotensie |
| lexicalization | nld: hypotensie |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hypotensjon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hypotensjon er den medisinske betegnelsen på lavt blodtrykk. |
| lexicalization | nor: Hypotensjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hipotonia (niedociśnienie) - obniżenie ciśnienia tętniczego poniżej 100 mmHg ciśnienia skurczowego lub 60 mmHg ciśnienia rozkurczowego. Problem dotyczy około 15% społeczeństwa. Hipotonia to także zmniejszenie napięcia (np. mięśni). |
| lexicalization | pol: Hipotonia |
| lexicalization | pol: hipotonia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A pressão arterial baixa(hipotensão) é a pressão arterial baixa o suficiente para produzir sintomas, geralmente inferior a 105/60 mmHg. |
| lexicalization | por: Hipotensao |
| lexicalization | por: Hipotensão |
| lexicalization | por: hipotensão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Артериальная гипотензия (син. артериальная гипотония) характеризуется снижением уровня артериального давления. У взрослых нижней границей нормы артериального давления считаются цифры 90/60 мм рт. ст., а у детей 70/40 мм рт. ст. |
| lexicalization | rus: артериальная гипотензия |
| lexicalization | rus: гипотензия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En medicina, la hipotensión hace referencia a una condición anormal en la que la presión sanguínea de una persona es mucho más baja de lo usual, lo que puede provocar síntomas como vértigo o mareo. |
| lexicalization | spa: Hipotension |
| lexicalization | spa: hipotensión |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Hipotensioni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hypotension som medicinsk term betyder onormalt lågt blodtryck. Hypotension kan bero på chock eller hypovolemi på grund av t ex uttorkning eller blödning. Långvarigt hypotensivt tillstånd kan leda till döden eller allvarliga skador i vitala organ. Motsatsen till hypotoni är hypertoni, högt blodtryck. Lågt blodtryck är vanligt bland unga, smala och långa personer och är i de flesta fall helt ofarligt. |
| lexicalization | swe: Hypotension |
| lexicalization | swe: hypotension |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang hipotensyon (mula sa Ingles na hypotension) ay ang pagkakaroon ng hindi normal na mababang presyon ng dugo sa katawan. |
| lexicalization | tgl: Hipotensyon |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ภาวะความดันโลหิตต่ำกว่าปกติ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Düşük tansiyon ya da hipotansiyon, düşük kan basıncı demektir; sistolik kan basıncının 90 mmHg'dan az olmasıdır. |
| lexicalization | tur: Düşük tansiyon |
| lexicalization | tur: düşük tansiyon |
| lexicalization | tur: hipotansiyon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 低血壓在生理學及醫學上是指血壓不正常地低。它最適合被稱為一種生理狀況，而多於稱為一種病。縱然沒有明確指明，但它一般都與休克有關聯。低血壓須與高血壓分開，因高血壓的血壓是升高，而低血壓則是相反。 |
| lexicalization | zho: 低血壓 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) a common disorder in which blood pressure remains abnormally high (a reading of 140/90 mm Hg or greater) hypertension, high blood pressure |
| similar | e/Hypotension |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Sphygmomanometer.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
