| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an overactive thyroid gland; pathologically excessive production of thyroid hormones or the condition resulting from excessive production of thyroid hormones thyrotoxicosis, hyperthyroidism |
| has gloss | eng: Hyperthyroidism is a medical condition. It is caused by a thyroid gland that is too active. |
| has gloss | eng: Hyperthyroidism is the term for overactive tissue within the thyroid gland, resulting in overproduction and thus an excess of circulating free thyroid hormones: thyroxine (T4), triiodothyronine (T3), or both. Thyroid hormone is important at a cellular level, affecting nearly every type of tissue in the body. |
| lexicalization | eng: Hyper-thyroidism |
| lexicalization | eng: Hyperthyroidism |
| lexicalization | eng: thyrotoxicosis |
| subclass of | (noun) a disorder of the glands of the body glandular disorder, gland disease, glandular disease, adenosis |
| has subclass | (noun) exophthalmos occurring in association with goiter; hyperthyroidism with protrusion of the eyeballs Graves' disease, exophthalmic goiter |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: فرط الدرقية مصطلح يشير إلى فرط نشاط النسيج الغدي في الدرقية مما يؤدي إلى زيادة الهرمونات الدرقية، الثيروكسين (T4) وثلاثي يودوثيرونين (T3)، في الدم. |
| lexicalization | ara: فرط الدرقية |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hipertireoz (Tireotoksikoz) – qalxanabənzər vəzinin xəstəliyi olub qanda tireoid hormonlarının miqdarının artması ilə xarakterizə olunur. Bir çox hallarda buna səbəb diffuz toksiki zob (Bazedov-Qreyvs xəstəliyi) və qalxanabənzər vəzinin funksional avtonomiya xəstəliyidir (toksiki adenoma, çoxlu düyünlü toksiki zob). Bu xəstəliklər zamanı qalxanabənzər vəzidə çoxlu miqdarda tiroksin (T4) və triyodtironin (T3) hormonları əmələ gəlir ki, bu da zülal və lipid mübadiləsinin, ürək-damar və sinir sisteminin funksiyalarının pozulmasına gətirib çıxarır. Xarici keçidlər http://tusiklinika.com/az/st/endokrin/tireotoksikoz.php |
| lexicalization | aze: Hipertireoz |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhipertiroïdisme és el terme per a la hiperactivitat del teixit de la glàndula tiroide, resultant en la sobreproducció i, per tant un excés dhormones tiroïdals lliures circulants: tiroxina (T4), triiodotironina (T3), o ambdues. L'hormona tiroïdal és important a nivell cel·lular, que afecta gairebé cada tipus de teixit en el cos. Menys emprat és el terme tirotoxicosi. |
| lexicalization | cat: Hipertiroïdisme |
| lexicalization | cat: hipertiroïdisme |
| lexicalization | cat: tirotoxicosi |
| Czech | |
| lexicalization | ces: tyreotoxikóza |
| lexicalization | ces: hypertyreóza |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jin |
| lexicalization | cmn: 甲状腺功能亢进 |
| lexicalization | cmn: 甲狀腺功能亢進 |
| lexicalization | cmn: jiǎ kang |
| lexicalization | cmn: 甲亢 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Hyperthyreose wird eine krankhafte Überfunktion der Schilddrüse bezeichnet, die sich in einer übermäßigen Produktion von Schilddrüsenhormonen äußert, so dass im Organismus ein entsprechendes Überangebot entsteht. Infolgedessen kann es zu einer Vielzahl von Krankheitserscheinungen wie beschleunigtem Herzschlag, Gewichtsverlust, Nervosität und Zittern kommen. Die häufigsten Ursachen der Hyperthyreose sind der Morbus Basedow, die Schilddrüsenautonomie und eine erhöhte Zufuhr von Schilddrüsenhormonen in Form von Medikamenten. Im Extremfall einer krisenhaften lebensbedrohlichen Überfunktion spricht man von einer „thyreotoxischen Krise“ (Synonym Thyreotoxikose, „Schilddrüsenhormonvergiftung“). Das Gegenteil der Hyperthyreose, ein Mangel an Schilddrüsenhormonen, wird als Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Hyperthyreose |
| lexicalization | deu: Thyreotoxikose |
| lexicalization | deu: Schilddrüsenfunktionsstörung |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހައިޕަރތައިރޮއިޑިޒަމް |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: υπερθυρεοειδισμός |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: hüpertüreoos |
| lexicalization | est: kilpnäärme ületalitlus |
| Persian | |
| has gloss | fas: پرکاری تیروئید بیماری غده تیروئید هست که در آن تیروئید بیش از مقدار طبیعی هورمون ترشح میکند. هورمونهاي غده تیروئید تيروكسين ( T4) و T3 هستند. در این حالت علائمی از بیماری از جمله تپش تند قلب ، کاهش وزن ، تعریق ، عدم تحمل به گرما ، لرزش و نا آرامی نمایان میشود.از جمله بیماریهایی که پرکاری تیروئید درست میکند بیماری بازدو است . تشخیص با اندازه گیری سطح خونی هورمونهای غده تیروئید می‌باشد. همچنین به دلیل فیدبک منفی هورمونهای تیروئید بر هیپوفیز سطح خونی TSH کاهش می‌یابد. درمان علامتی با پروپرانولول ودرمان در موارد شدید با ید رادیواکتیو می‌باشد. |
| lexicalization | fas: پرکاری تیروئید |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kilpirauhasen liikatoiminta eli hypertyreoosi on sairaus, joka aiheuttaa elimistön aineenvaihdunnan liiallisen kiihtymisen. Liikatoiminta on vakavampi sairaus kuin kilpirauhasen vajaatoiminta, mutta hoitoennuste liikatoiminnassakin on hyvä. Kilpirauhasen liikatoiminnan syynä voi olla esimerkiksi immunoglobulinit, jotka vaikuttavat tyreotropiinin eli kilpirauhasta stimuloivan hormonin tavoin. |
| lexicalization | fin: Kilpirauhasen liikatoiminta |
| lexicalization | fin: hypertyreoidismi |
| lexicalization | fin: hypertyreoosi |
| French | |
| has gloss | fra: L'hyperthyroïdie (appelé aussi dans les cas très prononcés - graves et rares - thyréotoxicose ou thyrotoxicose) est le syndrome clinique causé par un excès de thyroxine libre circulante (FT4) ou de triïodothyronine libre (FT3), ou les deux. |
| lexicalization | fra: Hyperthyroidie |
| lexicalization | fra: hyperthyroïdie |
| lexicalization | fra: thyréotoxicose |
| Irish | |
| has gloss | gle: Staid ghalrach is ea í hipirtíoróideacht a tharlaíonn de dheasca na faireoige tíoróidí a bheith ró-ghníomhach agus bíonn ró-tháirgeacht ann den shaor-hormón tíorocsaín (T4) agus/nó trí-iadaitíoróinín (T3), in imshruthú na fola. |
| lexicalization | gle: hipirtíoróideacht |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: हाइपरथाइरॉयडिज़्म |
| Italian | |
| has gloss | ita: L’ipertiroidismo è la sindrome derivante dalleccesso di ormoni tiroidei nel circolo ematico. Fra le cause nell’uomo vanno ricordate alcune forme comuni, come il Gozzo Tossico Diffuso, il Morbo di Basedow-Graves, ladenoma tossico (di Plummer) ed il Gozzo Multinodulare Tossico, ed altre forme più infrequenti (tiroidite subacuta, tiroidite post-partum, ipertiroidismo iatrogeno, Hashitossicosi o tiroidite di Hashimoto). |
| lexicalization | ita: tireotossicosi |
| lexicalization | ita: ipertiroidismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 甲状腺機能亢進症（こうじょうせんきのうこうしんしょう）は甲状腺内組織の活動が異常に活発になることにより、トリヨードサイロニン(T3)又はサイロキシン(T4)、或いは両方の甲状腺ホルモンの分泌量（活性）が過剰になる疾患である。甲状腺ホルモンは細胞レベルで非常に大切なホルモンであり、体の殆どの組織に影響を及ぼす。代謝内分泌疾患の一つ。 |
| lexicalization | jpn: 甲状腺機能亢進症 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 갑상선 항진 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hyperthyreoïdie is een ziekte ten gevolge van een te grote hoeveelheid schildklierhormoon in het bloed. |
| lexicalization | nld: Hyperthyreoidie |
| lexicalization | nld: Hyperthyreoïdie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: thyrotoxicose |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nadczynność tarczycy, hipertyreoza (łac. hyperthyreosis lub hyperthyreoidismus) – stan chorobowy będący wynikiem nadmiernej produkcji hormonów tarczycy. Rzadziej nadczynność tarczycy powstaje na skutek leczenia nadmiernymi dawkami hormonów tarczycy, zaburzeń w ich obwodowym metabolizmie lub upośledzonej czynności wiążących je receptorów. |
| lexicalization | pol: Nadczynność tarczycy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hipertiroidismo é uma doença da glândula tireóide, na qual a glândula produz em excesso os hormônios tireoidianos: tetraiodotironina(T4), triiodotironina (T3) ou ambos. O excesso destes hormônios em circulação faz com que o organismo encontre-se com oferta excessiva destes. O hormônio tireóide é importante a nível celular, afetando praticamente todo tipo de tecido no corpo humano. |
| lexicalization | por: hipertiroidismo |
| lexicalization | por: tireotoxicose |
| lexicalization | por: hipertireoidismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гипертирео́з (от гипер- и — щитовидная железа) — синдром, обусловленный гиперфункцией щитовидной железы. Проявляющийся повышением гормонов: трийодтиронин (Т3), тироксин (Т4). Гипертиреоз в зависимости от органа где развилось нарушение разделяют на первичный — щитовидная железа, вторичный — гипофиз, третичный — гипоталамус . |
| lexicalization | rus: гипертиреоз |
| Slovak | |
| has gloss | slk: |class="infobox" width="200px" |+ style="background:#CFCFCF"|Hypertyreóza <span style="font-size:70%">(lat.: hyperthyreosis) |- |colspan="2"| |- |colspan="2"|<span style="font-size:70%">Trijódtyronín (T3, na obrázku) a tyroxín (T4) sú oba formy hormónov štítnej žľazy. |- |MKCH-10||E05 |- |MedlinePlus|| |- |colspan="2" style="background:#C6E2FF; border-top:2px solid #1C86EE"| |} |
| lexicalization | slk: hypertyreóza |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hipertiroidismo es un tipo de tirotoxicosis caracterizado por un trastorno metabólico en el que el exceso de función de la glándula tiroides conlleva a una hipersecreción de hormonas tiroideas (tiroxina (T4) libre o de triyodotironina (T3) libre, o ambas) y niveles plasmáticos anormalmente elevados de dichas hormonas. Como consecuencia aparecen síntomas tales como taquicardia, pérdida de peso, nerviosismo y temblores. En los seres humanos, las principales causas de este padecimiento son la enfermedad de Graves o bocio tóxico difuso (etiología más común con 70–80%), el adenoma tiroideo tóxico, el bocio multinodular tóxico, la tiroiditis subaguda y los efectos de algunos medicamentos. Se diferencia del síndrome de tirotoxicosis o tormenta tiroidea porque en esta última hay una exacerbación del hipertiroidismo, a tal grado que pone en peligro la vida del paciente, fundamentalmente por insuficiencia cardíaca. |
| lexicalization | spa: Hipertiroidismo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хипертиреоза је јавља се као резултат повећаног лучења хормона тироксина који лучи тироидна жлезда. Синдром хипертиреозе или Базедовљеве болести обухвата: повећан базални метаболизам, гушавост, убрзан рад срца, брзо замарање, емоционалну нестабилност, раздражљивост, анксиозност, несаницу, ноћне море, карактеристично избуљене очи. |
| lexicalization | srp: Хипертиреоза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Giftstruma (Hypertyreos och thyreotoxikos) är ett tillstånd med en ökad mängd av sköldkörtelhormon (thyroideahormon). Det kan ha följande orsaker: Graves sjukdom (76%), multinodulär struma (14%), solitärt toxiskt adenom (5%). Vid Graves sjukdom finns TSH-receptorstimulerande antikroppar som gör att sköldkörtelns hormonproduktion ökar. |
| lexicalization | swe: Giftstruma |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hipertiroidi, tiroit glandinin fazla çalismasina bagli olarak tiroit hormonlarinin fazla miktarda salgilanmasi sonucu ortaya çikan klinik tabloya verilen isimdir. |
| lexicalization | tur: Hipertiroidi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 甲状腺功能亢进（简称“甲亢”）,是一种由于体内过量的三碘甲腺原氨酸（T3）和 四碘甲腺原氨酸（T4，也即甲状腺素）造成的临床症状。 |
| lexicalization | zho: 甲状腺功能亢进 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bilateral exophthalmos.jpg |
| media:img | Caleb Hillier Parry.jpg |
| media:img | Hyperthyroidism (3).jpg |
| media:img | MBq AutonomesAdenom.jpg |
| media:img | Star of life2.svg |
| media:img | Struma4.gif |
| media:img | Triiodothyronine.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
