| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) protrusion of the eyeball from the socket exophthalmos |
| has gloss | eng: Exophthalmos (also called exophthalmia or proptosis) is a bulging of the eye anteriorly out of the orbit. Exophthalmos can be either bilateral (as is often seen in Graves' disease) or unilateral (as is often seen in an orbital tumor). Measurement of the degree of exophthalmos is performed using an exophthalmometer. Complete or partial dislocation from the orbit is also possible from trauma or swelling of surrounding tissue resulting from trauma. |
| lexicalization | eng: exophthalmos |
| lexicalization | eng: Eye popping |
| subclass of | (noun) (medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease symptom |
| has subclass | (noun) exophthalmos occurring in association with goiter; hyperthyroidism with protrusion of the eyeballs Graves' disease, exophthalmic goiter |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: exoftalmia |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: exoftàlmia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: exoftalmus |
| German | |
| has gloss | deu: Der Exophthalmus (Synonyme: Protrusio bulbi, Ophthalmoptose, Ophtalmopathie, im Volksmund „Glubschaugen“) ist das pathologische Hervortreten des Augapfels aus der Augenhöhle (Orbita). __TOC__ |
| lexicalization | deu: Exophthalmus |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ekzoftalmio |
| Persian | |
| has gloss | fas: برونچشمی بیرونزدگی کره چشم از چشمخانه را گویند. این مشکل اغلب در بیماری گریوز (نوعی پرکاری تیروئید) دیده میشود. جستارهای وابسته |
| lexicalization | fas: برونچشمی |
| French | |
| has gloss | fra: Lexophtalmie (ou proptose) est une extrusion antérieure de lœil hors de lorbite. Lexophtalmie peut être soit bilatérale (comme cela se rencontre en cas de maladie de Graves-Basedow) soit unilatérale (comme en cas de tumeur de lorbite). Une mesure du degré dexophtalmie peut être réalisée au moyen dun exophtalmomètre. Une dislocation complète ou partielle de lorbite est également possible du fait de traumatisme ou du gonflement des tissus entourant le traumatisme. |
| lexicalization | fra: exophtalmie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: proptose |
| Italian | |
| has gloss | ita: Esoftalmo o proptosi è una protrusione del bulbo oculare oltre la rima palpebrale. Lesoftalmo può essere diretto (locchio si presenta semplicemente spinto in avanti) o indiretto (in cui è presente uno spostamento anche laterale del bulbo oculare). Il tipo diretto può essere provocato da formazioni di natura traumatica o tumorale, mentre il secondo caso è più comunemente causato da processi malformativi od infiammatori cronici, nonché da patologie che interessano la tiroide, come l'ipertiroidismo (morbo di Basedow). |
| lexicalization | ita: esoftalmo |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 안구 돌출 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Exoftalmus (van het Griekse εκ, eruit, naar buiten, en οφθαλμος, oog) is de medische benaming voor het gaan uitpuilen van de oogbol. Hiervoor zijn verschillende oorzaken. Soms is de oogbol te groot (macroftalmie). Exoftalmus treedt ook op indien zogenaamde retrobulbaire processen, processen die achter de oogbol gelegen zijn, de oogbol naar buiten drukken. Dit kan gebeuren in geval van kwaadaardige gezwellen, maar is vooral bekend vanwege het optreden bij de ziekte van Graves, waarbij de exoftalmus wordt veroorzaakt door het opzwellen van de oogspieren. De exoftalmus kan zich dan uiten doordat het oogwit boven de iris zichtbaar wordt, terwijl dat in normale rustsituatie niet zichtbaar is. Dit verschijnsel kan nog verder worden versterkt doordat bij endocriene exoftalmus sprake kan zijn van het symptoom van Von Graefe: als gevolg van prikkeling van de musculus tarsalis van Müller treedt retractie van het bovenooglid op. |
| lexicalization | nld: exoftalmus |
| lexicalization | nld: exoftalmie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wytrzeszcz (łac. exophthalmus) – wysadzenie gałki ocznej ku przodowi wskutek zmniejszenia pojemności oczodołu lub zwiększenia jego zawartości. |
| lexicalization | pol: wytrzeszcz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A exoftalmia é a protuberância do olho anteriormente para fora da órbita. Ela pode ser tanto bilateral quanto unilateral. |
| lexicalization | por: exoftalmia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Exoftalmia este o stare patologică manifestată la oameni şi animale, caracterizată prin ieşirea în afara orbitelor a globurilor oculari. Este un simptom al mai multor maladii de origine endogenă. Manifestarea simptomului este uşor de identificat prin observarea proeminării globului ocular in afara orbitei sale. Exoftalmia uneori este asociată unei îroşirii a conjunctivei, unui edem al pleoapelor (oftalmie), rareori unei vederi în dublu cu un strabism trecător. |
| lexicalization | ron: Exoftalmie |
| lexicalization | ron: exoftalmie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Экзофтальм — смещение глазного яблока вперёд (выпученные глаза), в некоторых случаях со смещением в сторону. Противоположный экзофтальму симптом — энофтальм. |
| lexicalization | rus: экзофтальм |
| lexicalization | rus: Экзофтальм |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La exoftalmia (del griego εξ-, ex, "fuera"; y ωψ, ops, "ojo"), también llamada protopsis, protrusio bulbi u oftalmoptosis, es la propulsión notable del globo ocular de la cavidad orbitaria que lo contiene. |
| lexicalization | spa: Exoftalmia |
| lexicalization | spa: exoftalmia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Exoftalmus (från grekiskans opthalmos, öga) betyder utstående ögonglober (glosögon, glosögdhet, "koögon"). Ses vid bl.a Graves sjukdom som är en form av tyretoxikos, eller vid förlamning i nervus oculomotorius. Graden av exoftalmus kan mätas med en exoftalmometer då man mäter corneas (hornhinnans) ställning i förhållande till temporala kanten av orbita (ögonhålan); värdena anges i millimeter. |
| lexicalization | swe: Exoftalmus |
| lexicalization | swe: exoftalmus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bilateral exophthalmos.jpg |
| media:img | Exophthalmos in pug.JPG |
| media:img | Gray888.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
