| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Rì dian |
| lexicalization | cmn: Rì diàn diàn zi |
| lexicalization | cmn: 日电电子 |
| lexicalization | cmn: 日电 |
| lexicalization | cmn: 日電電子 |
| lexicalization | cmn: 日電 |
| German |
| has gloss | deu: Die nekrotisierende Enterokolitis (Abkürzung NEC oder NEK) ist eine Erkrankung des Darmes, die als Komplikation bei der Behandlung von sehr kleinen Frühgeborenen mit einem Geburtsgewicht unter 1500 Gramm gefürchtet ist und in dieser Patientengruppe die häufigste akute Erkrankung des Magen-Darm-Traktes überhaupt darstellt. Trotz verbesserter Behandlungsmethoden in der Neugeborenenmedizin (Neonatologie) ist die Häufigkeit in den letzten zehn Jahren nicht gesunken. Eine eindeutige Ursache ist nicht bekannt. Es wurden verschiedene Risikofaktoren identifiziert, von denen aber jedem einzelnen keine entscheidende Bedeutung zukommt. Die Behandlung besteht konservativ aus einer Nahrungspause und der Gabe von Antibiotika beziehungsweise beim Auftreten von Komplikationen in der operativen Entfernung der befallenen Darmabschnitte. Somit stellt die nekrotisierende Enterokolitis eine häufige Ursache für ein Kurzdarmsyndrom im Kindesalter dar. Je nach Schweregrad beträgt die Sterblichkeit (Mortalität) 10-50 %. |
| lexicalization | deu: nekrotisierende Enterokolitis |
| French |
| has gloss | fra: Une entérocolite nécrosante est une ulcération et nécrose étendues de liléon et du côlon chez lenfant en bas âge, provoquées par Pseudomonas aeruginosa. Une maladie similaire est rencontrée chez les patients neutropéniques atteints d'un cancer. |
| lexicalization | fra: Enterocolite necrosante |
| lexicalization | fra: Entérocolite Nécrosante |
| Galician |
| lexicalization | glg: NEC |
| Italian |
| has gloss | ita: Per enterocolite necrotizzante detta anche NEC, in campo medico, si intende una patologia che colpisce i neonati, la cui tipica manifestazione è la necrosi intestinale. |
| lexicalization | ita: Enterocolite necrotizzante |
| Polish |
| has gloss | pol: Martwicze zapalenie jelit (łac. enterocolitis necroticans neonatotum, ang. necrotizing enterocolitis, NEC) – najczęstsza choroba przewodu pokarmowego wymagająca interwencji chirurgicznej u noworodków, występuje przede wszystkim u wcześniaków, chociaż sporadycznie także u dzieci urodzonych o czasie. Jest to zwykle powikłanie niedotlenienia płodu, niedokrwienia albo czynników zakaźnych, nakładających się na niedojrzałość mechanizmów obronnych dziecka. Rokuje źle, a śmiertelność wśród dzieci o wadze mniejszej niż 1500 g sięga 50%. |
| lexicalization | pol: Martwicze zapalenie jelit |
| Castilian |
| has gloss | spa: Enterocolitis necrosante o necrotizante (ECN) es una inflamación que causa destrucción de cantidades variables de intestino. La causa es desconocida aunque se sabe que influyen factores como la infección y la inmadurez del flujo de sangre intestinal. |
| lexicalization | spa: Enterocolitis necrosante |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Viêm ruột hoại tử (NEC: Necrotizing EnteroColitis) là một cấp cứu nội khoa và ngoại khoa đường tiêu hóa thường gặp nhất ở trẻ sơ sinh đẻ non. Với tỉ lệ tử vong có thể lên đến 50% ở những trẻ có cân nặng thấp hơn 1500 gram, viêm ruột hoại tử là một bệnh có ý nghĩa cực kỳ quan trọng trong sơ sinh học. Rất thường gặp ở trẻ sơ sinh đẻ non nhưng viêm ruột hoại tử không phải không gặp ở trẻ sơ sinh đủ tháng. Mặc dù có những nghiên cứu sâu rộng trong hơn ba thập niên qua, nguyên nhân của viêm ruột hoại tử ở trẻ sơ sinh đến nay vẫn chưa được biết chính xác. |
| lexicalization | vie: viêm ruột hoại tử |
