| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sores resulting from a tropical infection by protozoa of the genus Leishmania which are spread by sandflies kala azar, leishmaniosis, leishmaniasis |
| has gloss | eng: Leishmaniasis is a disease caused by protozoan parasites that belong to the genus Leishmania and is transmitted by the bite of certain species of sand fly (subfamily Phlebotominae). Although the majority of the literature mentions only one genus transmiting Leishmania to humans (Lutzomyia) in the Americas, a recent study by Galati (2003) suggested a new classification for the New World sand flies, elevating several subgenera to the genera level. Elsewhere in the world, the genus Phlebotomus is considered the vector of leishmaniasis. |
| lexicalization | eng: Deaths from leishmaniasis |
| lexicalization | eng: kala azar |
| lexicalization | eng: leishmaniasis |
| lexicalization | eng: leishmaniosis |
| subclass of | (noun) any infection caused by a protozoan protozoal infection |
| has subclass | (noun) leishmaniasis of the viscera visceral leishmaniasis, Assam fever, dumdum fever, kala-azar |
| has subclass | (noun) leishmaniasis of the skin; characterized by ulcerative skin lesions Old World leishmaniasis, Delhi boil, Aleppo boil, tropical sore, oriental sore, cutaneous leishmaniasis |
| has subclass | (noun) a form of leishmaniasis endemic in Mexico and Central American and South America; sores are limited to the skin and mucosa American leishmaniasis, New World leishmaniasis, leishmaniasis americana, nasopharyngeal leishmaniasis, mucocutaneous leishmaniasis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: داء الليشمانيات مجموعة من الأمراض الطفيلية يسببها عدد من أنواع الأوالي من جنس الليشمانيا . تتفاوت تظاهرات المرض من آفات جلدية تشفى عفوياً (داء الليشمانيات الجلدي) إلى مرض جهازي فتّاك (داء الليشمانيات الحشوي) . |
| lexicalization | ara: داء الليشمانيات |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La leishmaniosi és una malaltia infecciosa provocada pel paràsit leishmània. Normalment, aquest paràsit envaeix els diferents òrgans de l'animal, provocant lesions de diversa consideració, podent, fins i tot, causar-ne la mort. |
| lexicalization | cat: leishmaniosi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Leishmanióza je souborný název pro parazitická onemocnění způsobené prvoky z rodu Leishmania, jejichž přenos na člověka probíhá štípnutím bodavého hmyzu rodu Phlebotomus a Lutzomyia, které žijí především v lesnatých územích tropického a subtropického pásu. V rozvojových a chudých zemích je leishmanióza rozšířenou smrtelnou nemocí způsobující časté epidemie. Existují leishmaniózy i u jiných obratlovců než u člověka (např. u plazů, morčat či šelem psovitých). |
| lexicalization | ces: leishmanióza |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kala Azar er en tropesygdom, der også kaldes sort feber. Over 500.000 mennesker rammes hvert år af sygdommen, som er dødelig. |
| lexicalization | dan: Kala Azar |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Leishmaniose (engl. Leishmaniasis) ist eine weltweit bei Mensch und Tier vorkommende Infektionserkrankung, die durch obligat intrazelluläre protozoische Parasiten der Gattung Leishmania hervorgerufen wird. Das Verbreitungsgebiet sind die Tropen, besonders Peru, Kolumbien und das östliche Afrika, aber auch der Mittelmeerraum und Asien. |
| lexicalization | deu: Leishmaniose |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leishmaniaasi on Leishmania -sukuun kuuluvien harvasiimaeliöiden aiheuttama sairaus. Leishmaniaasi saadaan tartuntana hietakärpäsen pureman välityksellä. Taudin yleisin muoto on iholeishmaniaasi, jossa puremakohtaan kehittyy vallireunainen haavauma. Hoitamattomana haavauman paraneminen kestää muutamasta kuukaudesta vuoteen ja jättää iholle arven. Taudin vaarallisempi muoto on viskeraalinen leishmaniaasi, jossa Leishmania -loiset infektoivat koko elimistön, erityisesti maksan ja pernan. Viskeraalinen leishmaniaasi voi hoitamattomana johtaa kuolemaan, ja se tunnetaan myös nimellä kala-azar. |
| lexicalization | fin: leishmaniaasi |
| French | |
| has gloss | fra: Les leishmanioses sont des affections cutanées ou viscérales dues à des protozoaires flagellés appartenant au genre Leishmania de la famille des Trypanosomatidae et transmises par la piqûre de certaines espèces de phlébotomes, comprenant les mouches du genre Lutzomyia dans le Nouveau monde et Phlebotomus dans l’Ancien monde. |
| lexicalization | fra: leishmaniose |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שושנת יריחו (בלועזית: לישמניאזיס, Leishmaniasis; נקראת גם קדחת שחורה ומחלת זבובון החול) היא מחלה טרופית וסוב-טרופית הנגרמת על ידי הפרוטיסט לישמניה (Leishmania), אשר מועבר אל האדם באמצעות זבוב החול. תפוצתו בישראל באזור בקעת הירדן ופיתחת ניצנה. |
| lexicalization | heb: שושנת יריחו |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Leishmaniasis adalah penyakit yang disebabkan oleh parasit protozoa yang termasuk dalam genus Leishmania dan ditularkan lewat gigitan sejenis lalat genus Lutzomyia dan Phlebotomus. Penyakit ini dinamai menurut penemunya William Boog Leishman dan juga dikenal sebagai Leichmaniosis, Leishmaniose, dan leishmaniose. |
| lexicalization | ind: Leishmaniasis |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Leishmaniosi è una parassitosi, un’antropo-zoonosi pressoché cosmopolita che presenta un ampio spettro di sindromi, sia localizzate sia sistemiche, causate da protozoi del genere Leishmania (Regno Protista, Phylum Sarcomastigophora, Classe Zoomastigophorea, Ordine Kinetoplastida). Serbatoi dei parassiti sono varie specie di mammiferi infettati cronicamente (vedi leishmaniosi animale); esistono leishmanie non patogene per l’uomo che infettano anche rettili. I vettori sono ditteri ematofagi di generi diversi. L’uomo è ospite definitivo accidentale e, in alcuni casi, è anche serbatoio. |
| lexicalization | ita: Leishmaniosi umana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リーシュマニア症（-しょう、leishmaniasis）とはトリパノソーマ科の原虫リーシュマニアの感染を原因とする人獣共通感染症の総称。サシチョウバエ類によって媒介される。原虫の種によって症状にかなりの差があり、ヒトでは主に内臓リーシュマニア症（カラアザール・黒熱病・ダムダム熱）と皮膚リーシュマニア症（東洋瘤腫・エスプンディア・チクレロ潰瘍）とに分類される。WHOの試算によれば、88ヶ国1200万人がリーシュマニアに感染しており、リーシュマニア症は緊急に対策を要する6つの感染症の1つとされている。犬の媒介性疾患としても注目されている。 |
| lexicalization | jpn: リーシュマニア症 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лајшманиоза e паразитско заболување што го предизвикува протозоа (едноклеточен паразит) од родот лајшманија. Паразитот го напаѓа одбранбениот систем на организмот и ако не се лекува, може да прерасне во сериозно заболување и да доведе до смртни последици. |
| lexicalization | mkd: лајшманиоза |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Leishmaniasis of berglepra is een infectieziekte die veroorzaakt wordt door protozoa uit het geslacht Leishmania en worden overgedragen door een aantal soorten zandvliegen zoals die uit het geslacht Lutzomyia in Amerika en Phlebotomus in Afrika. De zandvliegen bijten kleine zoogdieren (vossen, knaagdieren, honden) die de parasiet in hun bloed hebben. Besmette zandvlooien die de mens bijten dragen daarmee de parasiet over. De benaming berglepra heeft te maken met de zweren die de cutane variant veroorzaakt en sterk aan lepra doen denken. |
| lexicalization | nld: Leishmaniasis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Leiszmanioza (łac. leishmaniasis, ang. leishmaniasis) – grupa chorób pasożytniczych, wywoływanych przez wiciowce z rodzaju Leishmania. Przenoszona poprzez muchówki (moskity) z rodzajów Lutzomyia (w Nowym Świecie) i Phlebotomus (w Starym Świecie). Choroba wzięła swą nazwę od nazwiska szkockiego patologa Williama Booga Leishmana. To on w 1901 zidentyfikował obce organizmy w śledzionach osób zmarłych z powodu "gorączki z Dum-Dum". |
| lexicalization | pol: leiszmanioza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A leishmaniose ou leishmaníase ou calazar ou úlcera de Bauru é a doença provocada pelos protozoários do gênero Leishmania, transmitida ao homem pela picada de mosquitos flebotomíneos (Ordem Diptera; Família Psychodidae; Sub-Família Phlebotominae), também chamados de mosquito palha ou birigui. No Brasil existem atualmente 6 espécies de Leishmania responsáveis pela doença humana, e mais de 200 espécies de flebotomíneos implicados em sua transmissão. Trata-se de uma doença que acompanha o homem desde tempos remotos e que tem apresentado, nos últimos 20 anos, um aumento do número de casos e ampliação de sua ocorrência geográfica, sendo encontrada atualmente em todos os Estados brasileiros, sob diferentes perfis epidemiológicos. Estima-se que, entre 1985 e 2003, ocorreram 523.975 casos autóctones, a sua maior parte nas regiões Nordeste e Norte do Brasil. |
| lexicalization | por: leishmaniose |
| lexicalization | por: leishimaniose |
| Quechua | |
| has gloss | que: Uta (Leishmaniasis) nisqaqa Leishmania nisqa chulla kawsaykuqkunap paqarichisqan unquymi, qarapi anaq kirita (chuqriyku nisqata) paqarichiq, kukupinta kayrapintapas unquchiq, ancha millaymi, achka runakuna wañuptinmi. |
| lexicalization | que: Uta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лейшманиозы — группа паразитарных природно-очаговых, в основном зоонозных, трансмиссивных заболеваний, распространенных в тропических и субтропических странах; вызывается паразитирующими простейшими рода Leishmania, которые передаются человеку через укусы москитов. Существует две основные формы этого заболевания: висцеральный лейшманиоз, или кала-азар, при котором поражаются органы ретикуло-эндотелиальной системы, и кожный лейшманиоз, при котором поражаются кожа и подкожные ткани. Кожный лейшманиоз, в свою очередь, имеет несколько различных форм, в зависимости от места поражения, вида простейших, которые вызвали развитие болезни и состояния хозяина. В Старом Свете он чаще всего проявляется в виде изъязвляющихся папул. В Америке существуют несколько разновидностей кожного лейшманиоза, известных под местными названиями (например, язва каучуковая, эспундия). Для лечения лейшманиозов применяются препараты пятивалентной сурьмы . |
| lexicalization | rus: лейшманиоз |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La leishmaniasis es una enfermedad zoonótica causada por diferentes especies de protozoos del género Leishmania. Las manifestaciones clínicas de la enfermedad, van desde úlceras cutáneas que cicatrizan espontáneamente hasta formas fatales en las cuales se presenta inflamación severa del hígado y del bazo. La enfermedad por su naturaleza zoonótica, afecta tanto a perros como humanos. Sin embargo, animales silvestres como zarigüeyas, coatíes y osos hormigueros entre otros, son portadores asintomáticos del parásito, por lo que son considerados como animales reservorios. |
| lexicalization | spa: leishmaniasis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sandmyggefeber (engelska: Sandfly fever) är en influensaliknande febersjukdom. Den orsakas av flera olika virus som överförs av sandmyggor (Phlebotomus papatasii). |
| lexicalization | swe: Sandmyggefeber |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรคติดเชื้อลิชมาเนีย หรือ ลีสนาเนียซิส (Leishmaniasis) เป็นโรคติดต่อ โดยมี "ริ้นฝอยทราย" เป็นตัวพาหะนำโรค โดยริ้นฝอยทรายดูดเลือดสัตว์เป็นอาหาร ไปกัดสัตว์ที่มีเชื้อแต่ไม่แสดงอาการ จากนั้นนำเชื้อไปสู่คน ปกติพบโรคชนิดนี้พบในแถบประเทศตะวันออกกลาง อินเดีย ปากีสถาน เพิ่งพบในประเทศไทยสามราย |
| lexicalization | tha: ลีชมาเนียซิส |
| lexicalization | tha: โรคติดเชื้อลิชมาเนีย |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 利什曼病是一种由利什曼原虫引起的、经白蛉叮咬传播的寄生虫传染病。多发于地中海国家及热带和亚热带地区。以皮肤利什曼病这种形式最为常见。 |
| lexicalization | zho: 利什曼病 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Leishmaniasis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Canlm1.jpg |
| media:img | Canlm2.jpg |
| media:img | Diagnostico sorologico de calazar canino.JPG |
| media:img | JerichoButtons.jpg |
| media:img | Leish amast WBC1 DPDx.JPG |
| media:img | Leishmania 2009-04-14 smear.JPG |
| media:img | Leishmania LifeCycle(French version).GIF |
| media:img | Leishmania LifeCycle.gif |
| media:img | Leishmania culture in hood 2.jpg |
| media:img | Leishmania lifecircle german.png |
| media:img | Leishmania tropica 7.jpg |
| media:img | Leishmaniasis life cycle diagram en.svg |
| media:img | Leishmaniasis life cycle diagram ru.svg |
| media:img | Leishmaniasis ulcer.jpg |
| media:img | Leishmaniasis world map - DALY - WHO2002.svg |
| media:img | Palpação linfonodo.jpg |
| media:img | Paromomycin structure.svg |
| media:img | Peganum harmala1.jpg |
| media:img | Phlebotomus pappatasi bloodmeal begin.jpg |
| media:img | Phlebotomus sp 01.jpg |
| media:img | Sandfly leishm.jpg |
| media:img | Skin ulcer due to leishmaniasis, hand of Central American adult 3MG0037 lores.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
