| Breton |
| has gloss | bre: Ar chwezigellad a vez graet eus droug ar chwezigell. Ar chleñved-se zo un danijenn eus ar chwezigell degaset gant bakteriennoù zo (kolibazhelloù a gaver en un doare naturel er bouzelloù) peurliesañ met gallout a ra bezañ degaset gant un dra bistrius : louzeier a-enep ar chrign-bev pe skinouriezh. Choarvezout a ra aliesoch gant ar merched, dre maz eo berroch o c'han-troazhañ, ha ma kresk ar riskl da gontammiñ pe da vulumañ. |
| lexicalization | bre: c'hwezigellad |
| lexicalization | bre: C'hwezigellad |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Циститът е възпалително заболяване на лигавицата на пикочния мехур. |
| lexicalization | bul: цистит |
| Catalan |
| has gloss | cat: La cistitis és una inflamació de la bufeta urinària. La condició afecta amb més freqüència les dones, però pot afectar a ambdós sexes i de totes les edats. |
| lexicalization | cat: cistitis |
| Czech |
| lexicalization | ces: cystitida |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: páng guāng yan |
| lexicalization | cmn: 膀胱炎 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Llid ar y bledren ydy llid y bledren syn effeithio merched yn fwy na dynion, a hynny ym mhob grwp oedran. Yr hyn syn ei achosi yw bacterian heintior bledren neur iwrethra neu wrethra sef y tiwb sy’n cario’r iwrin allan o’r corff. Maen anhwylder anghyfforddus gydar claf yn teimlo ei fod am wneud dŵr o hyd. Gall yr iwrin fod yn gymylog ac yn ddrewllyd, neu fe all gynnwys ychydig o waed. Nid ywn haint difrifol iawn y dyddiau hyn. |
| lexicalization | cym: llid y bledren |
| Danish |
| has gloss | dan: Blærebetændelse (lat: cystitis acuta) er en sygdomstilstand, der opstår som følge af infektion i blæren. Betegnelsen bruges imidlertid i flæng, og dækker over flere typer af infektioner og irritationstilstande i de nedre urinveje. Betændelsen giver anledning til svien ved vandladning, ligesom trangen til vandladning øges markant. |
| lexicalization | dan: blærebetændelse |
| German |
| has gloss | deu: Als Zystitis (latein. Cystitis) wird im engeren und allgemein gebräuchlichen Sinn – auch im medizinischen Sprachgebrauch – eine Entzündung der Harnblase bezeichnet. (Im weiteren Sinne handelt es sich um die Entzündung einer Blase, so der Gallenblase, hier Cholezystitis.) |
| lexicalization | deu: Zystitis |
| lexicalization | deu: Blasenentzündung |
| lexicalization | deu: Harnblasenentzündung |
| lexicalization | deu: Bronchitis |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: މަސާނާ ދުޅަވުން |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: cistito |
| lexicalization | epo: urincistito |
| lexicalization | epo: urinvezika inflamo |
| Estonian |
| has gloss | est: Tsüstiit ehk põiepõletik ehk kusepõiepõletik (cystitis) on imetajate kusepõie põletik (tavaliselt koos alumiste kuseteede infektsiooniga). |
| lexicalization | est: tsüstiit |
| lexicalization | est: kusepõiepõletik |
| lexicalization | est: põiepõletik |
| Persian |
| has gloss | fas: عفونت مثانه یا سیستیت اصطلاح عام است برای جایگزینی و رشد عامل بیماریزا در مثانه. شایعترین عامل ایجاد کننده سیستیت باکتریهای گرم منفی هستند. |
| lexicalization | fas: عفونت مثانه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Virtsarakontulehdus eli kystiitti on virtsarakon tulehdus. Se on yleisempi naisilla kuin miehillä. Virtsarakontulehdus hoidetaan antibiooteilla eikä se yleensä vaadi sen laajempia tutkimuksia. Virtsarakontulehduksen tavallisimpia oireita ovat tihentynyt virtsaamisen tarve, kipu virtsatessa, kuume ja huonovointisuus. |
| lexicalization | fin: Virtsarakon tulehdus |
| lexicalization | fin: virtsarakontulehdus |
| lexicalization | fin: kystiitti |
| French |
| has gloss | fra: Une cystite est une inflammation de la vessie. La cystite est le plus souvent dorigine bactérienne (colibacilles, naturellement présents dans lintestin); mais peut aussi être due à un agent toxique : traitement anti-cancéreux ou radiothérapie. Cest une affection fréquente chez la femme, car elle possède un urètre court, ce qui augmente le risque dinfection urinaire. |
| lexicalization | fra: cystite |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דלקת שלפוחית השתן (בלועזית: ציסטיטיס, Cystitis) היא דלקת הנגרמת בדרך כלל ממזהם כלשהו החודר לשלפוחית השתן מאזור הפות דרך השופכה. |
| lexicalization | heb: דלקת שלפוחית השתן |
| Hindi |
| lexicalization | hin: mUwrASaya |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: cistitis |
| Italian |
| has gloss | ita: La cistite è una infiammazione della vescica urinaria, organo dedicato alla raccolta dellurina, può presentarsi in congiunzione con una uretrite, se si estende anche nelle vie urinarie, si può parlare in questo caso di uretrocistite. Nella maggior parte dei casi, la cistite è riconducibile ad infezioni batteriche da Escherichia coli, in un minor numero di casi è dovuta ad altri batteri come Proteus, Klebsiella, Pseudomonas, Staphylococcus saprophiticus e Staphylococcus aureus. Colpisce con maggiore frequenza le donne poiché la loro uretra è più corta (circa 5 cm) di quella degli uomini (16 cm circa) e quindi è più alto per le donne il rischio di una contaminazione da parte dei batteri fecali che possono più facilmente risalire luretra fino alla vescica. Si calcola che circa il 25% delle donne adulte soffre di cistite almeno una volta lanno. |
| lexicalization | ita: cistite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 膀胱炎（ぼうこうえん,英 cystitis）は、膀胱に起こる炎症である。 |
| lexicalization | jpn: 膀胱炎 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 방광염 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Cistitas – šlapimo pūslės gleivinės uždegimas. Šiuo ūmiu uždegimu dažniausiai susergama peršalus, užsikrėtus lytiškai plintančiomis ligomis, kateterizuojant. Jei cistitas gydomas neteisingai, jis gali tapti chroniškas, o gydant pasveikstama per 10–14 dienų. |
| lexicalization | lit: cistitas |
| lexicalization | lit: Cistitas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Воспалението на мочниот меур предизвикано од бактерии се нарекува цистит. Симптоми на ова заболување се честото мокрење, печење при мокрење, чувство на непријатност и притисок над срамната коска. Многу често при мокрење, особено при крај на мокрењето, се јавува остра болка, а понекогаш и крв, односно гној во урината. |
| lexicalization | mkd: цистит |
| Maori |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een blaasontsteking of cystitis is een infectie van de blaas. In de (normaal steriele) urine in de blaas vermenigvuldigen zich bacteriën, die ook het slijmvlies van de blaas aanvallen. |
| lexicalization | nld: blaasontsteking |
| lexicalization | nld: cystitis |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: سیستیت |
| Polish |
| has gloss | pol: Zapalenie pęcherza moczowego – najczęstszy, przeważnie bakteryjny stan zapalny dróg moczowych, dotyczy błony śluzowej pęcherza moczowego. Najczęstszym patogenem jest pałeczka okrężnicy (Escherichia coli) oraz inne bakterie jelitowe, szczególnie z rodzajów: Staphylococcus i Enterococcus . Zapalenie często dotyczy seksualnie aktywnych kobiet w wieku 20–50 lat i dlatego inną nazwą tego stanu jest "zapalenie pęcherza miodowego miesiąca". |
| lexicalization | pol: zapalenie pęcherza moczowego |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cistite é uma inflamação na bexiga. É causada por bactérias, presentes no intestino. O principal sintoma costuma ser dor (que pode ser mais localizada no baixo ventre), ardência ao urinar ou aumento da freqüência de micção. Também pode haver a ocorrência de febre - em geral baixa - ou dor lombar. A dor leva a pessoa a interromper a emissão de urina logo nos primeiros jatos. Como a bexiga não é esvaziada, em pouco tempo a vontade de urinar reaparece. |
| lexicalization | por: cistite |
| lexicalization | por: Cistite |
| Moldavian |
| Russian |
| has gloss | rus: Цисти́т (от — пузырь) — воспаление мочевого пузыря. В урологической практике термин «цистит» часто используют для обозначения симптоматической мочевой инфекции, с воспалениями слизистой оболочки мочевого пузыря, нарушением его функции, а также изменениями осадка мочи. |
| lexicalization | rus: цистит |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cistitis es la inflamación aguda o crónica de la vejiga urinaria, con infección o sin ella. Etiología y patogenia Puede tener distintas causas. La causa más frecuente de cistitis es la infección por bacterias gram negativas, destacando entre todas la Escherichia coli. |
| lexicalization | spa: cistitis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nedre urinvägsinfektion, Nedre UVI, cystit, är då bakterieinfektion enbart är belägen i urinblåsan och urinvägen från blåsan och nedåt. Ungefär 30 % av alla kvinnor har någon gång haft urinvägsinfektion. Hos män är det inte lika vanligt, och finns främst då förstorad prostata eller annat utgör ett flödeshinder eller om missbildning föreligger. Flera olika typer av bakterier kan växa till i nedre urinvägarna. |
| lexicalization | swe: Nedre urinvägsinfektion |
| Turkish |
| lexicalization | tur: sistit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Цисти́т — це запалення слизової оболонки сечового міхура, що супроводжуеться частими позивами до сечовипускання, під час якого відчуваеться біль, свербіння, печія. Хвороба виникае внаслідок проникнення у сечовий міхур інфекції. Розвиткові циститу сприяють переохолодження тіла, вживання прянощів, копченостей, алкоголю тощо. |
| lexicalization | ukr: цистит |
| lexicalization | ukr: Цистит |
| Chinese |
| has gloss | zho: 膀胱炎 是指膀胱發炎的狀態，在女性較為常見，但各年齡層的男女都可能罹患。 |
| lexicalization | zho: 膀胱炎 |
