| German |
| has gloss | deu: Ein Chondrosarkom ist ein bösartiger (maligner) Knochentumor, dessen Zellen Knorpel, jedoch im Gegensatz zum Osteosarkom keine Knochensubstanz (Osteoid), bilden. Anders als das Chondrom weist das Chondrosarkom einen größeren Zellreichtum auf. Es tritt im Erwachsenenalter bevorzugt bei Männern auf. |
| lexicalization | deu: Chondrosarkom |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kondrosarkooma on pahanlaatuinen luukasvain. Tyypillisesti hitaasti kasvava syöpä on vastustuskykyinen sädehoidolle ja solunsalpaajille. Tästä syystä sen hoitona käytetään laajaa kirurgista poistoa. Useimmiten tautia tavataan yli 40-vuotiailla. Kipu on sen tyypillinen oire, ja siihen saattaa liittyä paikallinen turvotus. Kyseessä on toiseksi yleisin luusyöpä. Se kattaa noin neljänneksen tapauksista. |
| lexicalization | fin: Kondrosarkooma |
| French |
| has gloss | fra: Un chondrosarcome est une tumeur maligne du cartilage. Ce cancer rare représente tout de même 20% des tumeurs des os primitives. Bien quil puisse toucher nimporte qui (animaux comme être humains), on le retrouve plus souvent chez l'adulte. |
| lexicalization | fra: Chondrosarcome |
| Italian |
| has gloss | ita: Il condrosarcoma è un raro tumore maligno dellosso che origina dal tessuto cartilagineo. Il sintomo più comune dellaffezione è rappresentato dal dolore. I condrosarcomi primari insorgono da un piccolo gruppo di cellule cartilaginee; i secondari si sviluppano lentamente da un precedente tumore benigno della cartilagine. Il tumore può in taluni casi metastasizzare ai polmoni. Una forma estremamente rara di condrosarcoma può emergere come tumore primario in tessuti molli, senza coinvolgimento dellosso. Le persone di mezzetà e gli anziani rappresentano la popolazione più frequentemente colpita. La neoplasia è due volte più comune nei maschi rispetto alle femmine. Il trattamento annovera la rimozione chirurgica del tumore. |
| lexicalization | ita: condrosarcoma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kraakbeenkanker of chondrosarcoom is een kwaadaardige tumor die kraakbeen produceert. Het is een vorm van kanker welke in wisselende mate van moeilijkheidsgraad te behandelen is. Zo kan het heel erg ingewikkeld zijn om de diagnose kraakbeenkanker te stellen. Het is vaak lastig om een onderscheid te maken tussen goedaardige en laaggradige kwaadaardige kraakbeentumoren. Kraakbeenkanker is een zeldzame vorm van kanker. Meestal zijn de patiënten ouder dan vijftig jaar. Hoe de ziekte ontstaat is nog niet bekend. Mensen met kraakbeenkanker hebben vaak veel pijn, dat komt door de mate van uitbreiding van de tumor of door verzwakking van het bot. Regelmatig wordt de kraakbeenkanker per toeval geconstateerd, na het maken van bijvoorbeeld een MRI of Röntgenfoto, dus zonder dat er duidelijke klachten zijn. |
| lexicalization | nld: kraakbeenkanker |
| Polish |
| has gloss | pol: Chrzęstniak mięsakowy (chrzęstniakomięsak, łac. chondrosarcoma) – złośliwy nowotwór tkanki chrzęstnej. Wyróżnia się kilka wariantów tego nowotworu, różniących się lokalizacją, przebiegiem i wiekiem zachorowania. |
| lexicalization | pol: Chrzęstniak mięsakowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Condrossarcoma é um tipo de câncer do osso. O condrossarcoma é um tumor baseado em cartilagem classificado an categoria dos sarcomas. Cerca de 25% dos cânceres ósseos primários (que iniciam no osso) são condrossarcomas. Essa doença afeta pessoas e animais em qualquer idade, embora seja mais comum em pessoas mais velhas. |
| lexicalization | por: condrossarcoma |
| Urdu |
| lexicalization | urd: عضروفی لحمومہ |
