| Crimean Tatar |
| lexicalization | crh: sarkoma |
| Danish |
| has gloss | dan: Sarkomer er fællesbetegnelsen for ondartede (maligne) kræftformer der udgår fra bindevæv og støttevæv. Dvs. bindevæv, brusk, knogler, muskler, kar og fedtvæv. Alt sammen af mesoderm oprindelse. |
| lexicalization | dan: Sarkom |
| German |
| has gloss | deu: Das Sarkom (v. griech. σάρκωμα, sárkoma, zu σάρξ, sárx „Fleisch“, „Weichteile“ und -om „Geschwulst“) ist ein bösartiger Tumor, der vom Stützgewebe (präziser: dem Mesoderm) ausgeht und frühzeitig in die Blutgefäße (hämatogen) metastasiert. |
| lexicalization | deu: Sarkom |
| lexicalization | deu: bösartige Geschwulst |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: sarkomo |
| Persian |
| has gloss | fas: سارکوما به هر یک از گروه تومورهای بافت همبندی گویند. |
| lexicalization | fas: سارکوما |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sarkooma on pahanlaatuinen tukikudoksesta lähtevä kasvain eli tukikudossyöpä. Termi kattaa suuren joukon erilaisia syöpätauteja, muun muassa luu- ja pehmytkudossarkoomat. Kaikkia sarkoomia todetaan Suomessa noin 350 uutta tapausta vuodessa. Näistä pehmytkudossarkoomia on reilu sata ja luusarkoomia viitisenkymmentä. Luusarkoomia ovat osteosarkooma, kondrosarkooma ja Ewingin sarkooma; pehmytkudossarkoomiin kuuluvat fibrosarkooma, liposarkooma, leiomyosarkooma ja gastrointestinaalinen stroomakasvain . |
| lexicalization | fin: sarkooma |
| French |
| has gloss | fra: Une sarcome est une tumeur maligne qui se forme aux dépens du tissu conjonctif ou des tissus qui en dérivent comme le tissu musculaire, l'os. |
| lexicalization | fra: Sarcome |
| lexicalization | fra: sarcome |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סרקומה (sarcoma) גידול סרטני שמקורו ברקמת חיבור. |
| lexicalization | heb: סרקומה |
| Ido |
| has gloss | ido: Sarkomo esas surkreskajo de karno. |
| lexicalization | ido: Sarkomo |
| Italian |
| lexicalization | ita: sarcoma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 肉腫(にくしゅ、sarcoma)とは、骨、軟骨、脂肪、筋肉、血管等と言った非上皮性細胞由来の結合組織細胞に発生するがんである。広義の「がん」（平仮名、＝悪性腫瘍）には含まれるが、狭義の「癌」（漢字、＝癌腫）とは区別される。 |
| lexicalization | jpn: 肉腫 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 육종 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sarkoma – piktybinis jungiamojo audinio navikas. Sarkoma susiformuoja jungiamajame ar raumeniniame audinyje. Prie sarkomų taip pat priskiriami ir piktybiniai nervų sistemos navikai. |
| lexicalization | lit: sarkoma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sarcoom is een kwaadaardige (oftewel maligne) tumor van steun- en tussenweefsels of van de weke delen (de zogeheten mesenchymale weefsels). Een sarcoom is een benaming voor een diverse groep kankergezwellen. Vaak wordt een sarcoom verward met een carcinoom, dat ook een kwaadaardige tumorsoort is, maar van epitheelweefsel afkomstig is. |
| lexicalization | nld: sarcoom |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Benvevskreft eller sarkom er betegnelsen på en sammensatt gruppe sjeldne, ondartede svulster. Til sammen utgjør sarkomer cirka én prosent av alle krefttilfeller. |
| lexicalization | nor: benvevskreft |
| Polish |
| has gloss | pol: Mięsak, sarkoma (łac. sarcoma) to ogólna nazwa dla wszystkich nowotworów złośliwych pochodzenia nienabłonkowego. |
| lexicalization | pol: mięsak |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um sarcoma é um cancro (tumor)/Neoplasia maligna do osso, cartilagem, gordura, músculo, vasos sanguíneos, ou de tecidos moles. O termo advém do termo grego que significa "crescimento carnoso". Os tumores ósseos também são chamados de sarcomas embora estejam noutra categoria devido às suas características clínicas, microscópicas e por terem um tipo de tratamento diferente. |
| lexicalization | por: sarcoma |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sarcom este o boală tumorală malignă care apare în ţesurile moi şi care are metastaze, cu alte cuvinte se răspândeşte în organism pe cale sanguină. Sarcomul împreună cu „carcinomul” (localizat la piele sau mucoase), „Medulla ossium” (cancerul osos --> leucemie), aparţine de bolile tumorale maligne, care au o prognoză medicală gravă. In mod obişnuit boala tumorală afectează ţesuturile de susţinere ca cel conjunctiv, osos, cartilaginos, muscular şi ţesutul adipos. Tratamentul bolii este dificil şi plin de riscuri din cauza recidivelor şi metastazelor frecvente care apar în organismul bolnav. Forme de sarcom După ţesutul afectat sarcomul este denumit: *condrosarcom *fibrosarcom *liposarcom *osteosarcom *angiosarcom *miosarcom |
| lexicalization | ron: sarcom |
| Russian |
| has gloss | rus: Сарко́ма — группа злокачественных опухолей, состоящих из незрелой соединительной ткани; имеет на разрезе розовато-белый цвет, напоминающая рыбье мясо. Саркоме присущи черты, свойственные и раковым опухолям: инфильтрирующий рост с разрушением соседних тканей, рецидивы после удаления, раннее образование метастазов с распространением их в лёгкие (при саркоме конечностей, головы, шеи, туловища) и печень (при саркоме брюшной полости). |
| lexicalization | rus: Саркома |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sarkóm je nezrelý zhubný nádor mezenchýmového pôvodu. |
| lexicalization | slk: sarkóm |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un sarcoma es una neoplasia maligna que se origina en un tejido conjuntivo, como pueden ser hueso, cartílago, grasa, músculo, vasos sanguíneos, u otros. |
| lexicalization | spa: sarcoma |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sarkom syftar till en elakartad (malign) bindvävstumör som har sitt ursprung från mesenchymala celler. Beroende på från vilken typ av vävnad den blidats ur får den olika benämningar, till exempel: |
| lexicalization | swe: sarkom |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sarkomlar bağ dokusundan köken alan kötü huylu tümörlerdir. |
| lexicalization | tur: Sarkom |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Саркома — злоякісна пухлина з'єднувальної тканини. |
| lexicalization | ukr: саркома |
| Urdu |
| lexicalization | urd: لحمومہ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 肉瘤（英語：Sarcoma；希腊语：σάρκωμα，sárkomma，源于sárka，意為肉、软组织，词尾~om指肿瘤）是一种恶性肿瘤，组织来源为支持组织—间胚叶组织（准确一点，来自中胚层）。 |
| lexicalization | zho: 肉瘤 |
