| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) abnormally high blood sugar usually associated with diabetes hyperglycaemia, hyperglycemia |
| has gloss | eng: Hyperglycemia, hyperglycaemia, or high blood sugar is a condition in which an excessive amount of glucose circulates in the blood plasma. This is generally a blood glucose level of 10+ mmol/l (180 mg/dl), but symptoms may not start to become noticeable until later numbers such as 15-20+ mmol/l (270-360+ mg/dl). However, chronic levels exceeding 125 mg/dl can produce organ damage. |
| lexicalization | eng: hyperglycaemia |
| lexicalization | eng: hyperglycemia |
| subclass of | (noun) (medicine) any sensation or change in bodily function that is experienced by a patient and is associated with a particular disease symptom |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hiperglukemie, of hoë bloedsuiker is n toestand waar n verhoogde hoeveelheid glukose in die bloedplasma sirkuleer. Vanuit die Grieks: hiper-, voorvoegsel wat "te veel" beteken; -gluk-, stam wat "soet" beteken; en -emie, agtervoegsel wat "van die bloed" beteken. |
| lexicalization | afr: Hiperglukemie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فرط سكر الدم هو الحالة التي يكون هناك كمية كبيرة من الجلوكوز في بلازما الدم. |
| lexicalization | ara: فرط سكر الدم |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: hiperglucemia |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Hiperqlikemiya |
| lexicalization | aze: hiperqlikemiya |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hiperglucèmia vol dir quantitat excessiva de glucosa a la sang. etimològicament És la troballa bàsic en tots els tipus de diabetis mellitus, quan no està controlada o en els seus inicis. El terme oposat és hipoglucèmia. |
| lexicalization | cat: hiperglucèmia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hyperglykemie (někdy psáno hyperglykémie) je definováno jako zvýšení glykemie nad normu. Za normoglykémii u zdravých osob na lačno je považováno rozmezí 3,5-5,5 mmol/l. U diabetiků se za optimální hladinu glykémie (ke které směřuje terapeutická intervence) nalačno považuje rozmezí 4-6 mmol/l, rozmezí 6-7 mmol/l je hodnoceno jako uspokojivé a nad 7 mmol/l je neuspokojivá hladina glykémie. Hodnoty glykémie po jídle rostou u zdravých osob i u diabetiků a norma pro stavy po jídle je tedy vyšší. U diabetiků je většinou často zvýšená glykémie jak nalačno tak po jídle a po jídle trvá zvýšení glykémie déle než u diabetiků. Výrazná hyperglykémie může diabetika ohrozit porušením acidobazické rovnováhy organismu (ketoacidóza), mírnější, ale dlouhotrvající hyperglykémie zvyšuje riziko rozvoje pozdních komplikací diabetu. |
| lexicalization | ces: hyperglykémie |
| lexicalization | ces: hyperglykemie |
| lexicalization | ces: Hyperglykémie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gāo xuè tang |
| lexicalization | cmn: 高血糖 |
| German | |
| has gloss | deu: Hyperglykämie ist ein medizinischer Ausdruck, mit dem ein zu hoher Blutzuckerspiegel (Überzucker) bezeichnet wird. |
| lexicalization | deu: Hyperglykämie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hiperglukozemio aŭ hiperglukemio signifas, ke la sangosukera nivelo estas tro alta. La nivelo de sanaj homoj ne superas la 8 mmol/l (144 mg/dl) (???), ĉar la sana korpo mem ĉe tio nivelo faru sufiĉe da insulino por normaligi la sangosukeran nivelon. Ĉe diabetuloj tio ne okazas (aŭ ne okazas ĝuste aŭ adekvate). Se la nivelo fariĝas tro alta, oni povas preni kurtefikan insulinon aŭ atendi ĝis la longefika insulino fariĝos efektiva. Korpa streĉado por forbruli iom da energion ankaŭ povas helpi, sed kelkfoje ankaŭ malhelpas. Se la plialtiĝo de la sangosukera nivelo mallonge daŭras kaj ne estas tro granda, hiperglukozemio plejofte ne estas grava. Ekstremalta sangosukera nivelo aŭ se ĝi longe daŭras povas kaŭzi komaton, kiam oni ne tuj rekonas kaj pritraktas ĝin. |
| lexicalization | epo: Hiperglukozemio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hyperglykemia tarkoittaa liian korkeaa verensokeria. Ihmisellä, jolla ei ole diabetesta, verensokeri ei yleensä nouse yli tason 8,0 mmol/l. Tyypin 2 diabeteksen hoidossa verensokeri pyritään pitämään mahdollisimman normaalina, eli yli 8 mmol/l olevat verensokeriarvot ovat diabeetikollakin korkeita verensokereita. |
| lexicalization | fin: Hyperglykemia |
| French | |
| has gloss | fra: Une hyperglycémie est une glycémie trop élevée (taux de sucre dans le sang). Pour un être humain, ceci correspond a une glycémie supérieure à 1,26 g/L à jeun, et à 2,00 g/L le reste du temps . Celle-ci est un des symptômes révélateurs dun diabète. Le contraire dune hyperglycémie est une hypoglycémie. |
| lexicalization | fra: Hyperglycemie |
| lexicalization | fra: hyperglycémie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: היפרגליקמיה (היפר=עודף, גליק=גלוקוז, סוכר, המיה=מגיע מהמילה היוונות "המוס" שפירושה דם) היא רמה גבוהה של סוכר בדם. |
| lexicalization | heb: היפרגליקמיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अधिकांश ग्लूकोज रक्तधारा में ही बना रहता है। यही स्थिति हायपर ग्लाईसीमिया (उच्च रक्त ग्लूकोज या उच्च रक्त शर्करा) कहलाती है। कोशिकाओं में पर्याप्त ग्लूकोज न होने के कारण कोशिकाएं उतनी ऊर्जा नहीं बना पाती जिससे शरीर सुचारू रूप से चल सके। |
| lexicalization | hin: हायपर ग्लाईसीमिया |
| lexicalization | hin: हायपरग्लाईसीमिया |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: magas vércukortartalom |
| Italian | |
| has gloss | ita: Liperglicemia è definita come uneccessiva quantità di glucosio nel sangue. |
| lexicalization | ita: iperglicemia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 高血糖症とは血中のグルコース濃度が過剰である状態。高血糖症は通常血糖値が10mmol/L(180mg/dl)以上からとされるが、15-20mmol/L(270-360mg/l)あるいは15.2-32.6mmol/Lまで顕著な症状を示さないことがある。しかし、125mg/dl以上の状態が慢性的に続くと臓器を傷害することがある。 |
| lexicalization | jpn: 高血糖症 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 과혈당증 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hyperglykemie betekent dat de bloedglucosespiegel te hoog is. De bloedglucosespiegel van gezonde mensen komt maar zelden boven de 8 mmol/l omdat er dan door het lichaam vanzelf voldoende insuline aangemaakt wordt om de bloedglucosespiegel te normaliseren. Bij mensen met diabetes mellitus ("suikerziekte") is dat niet het geval. Wanneer de bloedglucosespiegel te hoog wordt, kan men kortwerkende insuline injecteren of wachten tot de langwerkende insuline gaat werken. Lichamelijke inspanning om wat bloedglucose te verbranden kan ook, maar werkt bij een té hoge bloedglucosespiegel soms juist averechts. |
| lexicalization | nld: Hyperglykemie |
| lexicalization | nld: hyperglykemie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hyperglykemi (gr. hyper + glyk + emi, for mye søtt i blodet) er en tilstand hvor blodsukkeret er for høyt. Måling som viser at fastende blodsukker inneholder mer enn 7 mmol/liter (125 mg/dl), eller 10 mmol/liter (180 mg/dl) etter et måltid, er definert som hyperglykemi. Disse høye verdiene kan være resultat av kronisk eller forbigående sykdom eller bruk av legemidler. |
| lexicalization | nor: hyperglykemi |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Matas Mayumu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hiperglikemia - zbyt wysoki poziom cukru we krwi. Najczęściej powodem jest niezdiagnozowana lub źle kontrolowana cukrzyca. U ludzi z cukrzycą taka sytuacja może wynikać z niewystarczającej ilości insuliny, przejadania się, zbyt małej aktywności fizycznej, choroby, infekcji, urazu lub zabiegu operacyjnego. Rzadziej wynika z infekcji choroby endokrynologicznej. Do objawów hiperglikemii należą: nadmierne pragnienie, częstomocz, chudnięcie. |
| lexicalization | pol: Hiperglikemia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em medicina, chama-se hiperglicemiaPB ou hiperglicémiaPE ao excesso de glicose no sangue. |
| lexicalization | por: hiperglicemia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Hiperglicemie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гипергликеми́я (от гр. hyper-, повышение; -glyc-, сахар; и -aemia, кровь) — симптом — увеличение содержания глюкозы в крови; лёгкая гипергликемия — 6,7-7,8 ммоль/л; средней тяжести — 7,8-14 ммоль/л; тяжёлая — свыше 14 ммоль/л; свыше 16,5 ммоль/л развивается прекома; свыше 55,5 — кома. Для лиц с длительно текущими нарушениями углеводного обмена эти значения могут несколько отличатся. |
| lexicalization | rus: гипергликемия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hiperglucemia o hiperglicemia significa cantidad excesiva de glucosa en la sangre. etimológicamente hyper- en griego significa "demasiado"; -glyc- en griego significa "dulce"; -emia significa "de la sangre". Es el hallazgo básico en todos los tipos de diabetes mellitus, cuando no está controlada o en sus inicios. El término opuesto es hipoglucemia. |
| lexicalization | spa: hiperglucemia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hiperglikemia është termi për nivelin e lartë të glukozës në gjak. Nëse persiston një kohë të gjatë, është shenjë e zhvillimit të sëmundjes së sheqerit, gjegjësisht diabetes mellitus. Niveli mbi 6 mmol/L konsiderohet mbi normalen. Reduktimi i sasisë së glukozës në gjak, në radhë të parë arrihet me dietë, ku sasia e karbohidrateve është në nivel të ultë. Ushqimet që përmbajnë përqindje më të madhe të karbohidrateve janë: Sheqeri, drithërat dhe prodhimet përkatëse, orizi, patatet , etj. Për dietë më efikase duhet të shërbehemi me indeksin glikemik (Glycemic Index), që tregon përqindjen e karbohidrateve të secilit ushqim. |
| lexicalization | sqi: Hiperglikemia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hyperglykemi, för hög blodsockernivå, är ett tillstånd som kan bero på oupptäckt eller underbehandlad diabetes, intag av vissa läkemedel, stress eller kraftiga infektioner. Kroppen försöker utsöndra överskottet av socker genom urinen, och hyperglykemi kan därför upptäckas genom att mäta sockerhalten i urinen. Andra symtom är att urinmängden ökar. Vätskeförlusten på grund av den ökade mängden urin leder till ökad törst och kan medföra torr hud och torra slemhinnor. Trötthet, avmagring och dimsyn (att se suddigt) kan förekomma. Hyperglykemin kan också påverka hjärnan och ge försämrad uppmärksamhet och koncentrationsförmåga. |
| lexicalization | swe: Hyperglykemi |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) abnormally low blood sugar usually resulting from excessive insulin or a poor diet hypoglycemia, hypoglycaemia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hyperglycemia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DL-Glucosa.png |
| media:img | Glucose test.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
