| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) enlargement of the right ventricle of the heart due to disease of the lungs or of the pulmonary blood vessels cor pulmonale |
| has gloss | eng: Cor pulmonale (Latin cor, heart + New Latin pulmōnāle, of the lungs) or pulmonary heart disease is damage to the right ventricle of the heart as a response to resistance or high blood pressure in the lungs. |
| lexicalization | eng: cor pulmonale |
| subclass of | (noun) abnormal enlargement of a body part or organ hypertrophy |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Cor pulmonale (lat.: „Lungenherz“) bezeichnet ein druckbelastetes rechtes Herz infolge einer Drucksteigerung im Lungenkreislauf (pulmonale Hypertonie), wenn deren Ursache in der Lunge und nicht am Herzen zu finden ist. Diese Drucksteigerung kann verschiedene Ursachen haben, von der Lungenembolie über die chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD) bis hin zu der weltweit verbreiteten Wurmerkrankung Schistosomiasis. Damit sind auch die Therapiemöglichkeiten des Cor pulmonale so verschieden, dass der Begriff immer seltener benutzt und stattdessen die modernere Nomenklatur der pulmonalen Hypertonie (siehe dort) angewandt wird. |
| lexicalization | deu: Cor pulmonale |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cuore polmonare è un ingrandimento del ventricolo destro, causato da una qualche malattia polmonare, che porta ad una risposta cardiaca errata. |
| lexicalization | ita: cuore polmonare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 肺性心（はいせいしん、）は、肺の疾患の存在による肺循環の障害によって肺動脈圧の亢進をきたし、右心室の肥大拡張が生じる状態。肺高血圧あるいは右心系のうっ血性循環障害が認められる。進行するとチアノーゼ、頚静脈の怒張、静脈拍動、浮腫をきたす。超音波検査では肺動脈径の拡大、後大静脈径の拡大、右心壁の拡大所見が認められる。心電図では右心室の拡大所見、P波の増高（肺性P）が認められる。X線撮影では、肺動脈、後大静脈の拡大所見、肺のうっ滞所見が認められる。治療には循環障害の原因となっている肺の疾患の治療を行う。 |
| lexicalization | jpn: 肺性心 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cor pulmonale is een medische term gebruikt voor het beschrijven van een verandering in de structuur en functie van de rechter hartkamer als gevolg van een respiratoire ziekte die heeft geleid tot een verlaagde druk van O2 in het bloed (PaO2 verlaagd). Rechterventrikel hypertrofie of RVH is de predominante verandering bij chronische cor pulmonale. Persisterend rechterventrikelhypertrofie leidt uiteindelijk tot rechterventrikelfalen en dus ook tot dilatatie van het rechterventrikel. Er is sprake van hartfalen in geval de pompwerking van het hart de behoefte van het lichaam aan O2 niet kan bijbenen. |
| lexicalization | nld: cor pulmonale |
| Polish | |
| has gloss | pol: Serce płucne (łac. cor pulmonale) – przerost albo rozstrzeń mięśnia prawej komory serca u chorych na nadciśnienie płucne, spowodowany głównie chorobami płuc, takimi jak: *przewlekła obturacyjna choroba płuc *astma oskrzelowa *rozstrzenie oskrzeli *zapalenie płuc *pylica płuc *nowotwory płuc *gruźlica *zatorowość naczyń płucnych. |
| lexicalization | pol: serce płucne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cor Pulmonale é uma forma de insuficiência cardíaca, onde há diminuição da capacidade de funcionamento das câmaras direitas do coração, por doença pulmonar. |
| lexicalization | por: cor pulmonale |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лёгочное сердце — увеличение и расширение правых отделов сердца в результате повышения артериального давления в малом круге кровообращения, развившейся вследствие заболеваний бронхов и лёгких, поражений лёгочных сосудов или деформаций грудной клетки. |
| lexicalization | rus: Легочное сердце |
| lexicalization | rus: лёгочное сердце |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cor pulmonale, viene del latín cor o cordis que significa corazón, y pulmonale que significa pulmonar. Es un término médico que denota insuficiencia cardíaca derecha. El término es usado para describir cambios en la estructura y función del ventrículo derecho como resultado de un desorden respiratorio que produzca hipertensión pulmonar. La hipertrofia del ventrículo derecho es el cambio principal en el cor pulmonale crónico y dilatación del ventrículo en los casos agudos, ambos consecuencia de una incrementada presión en el ventrículo derecho del corazón. Sin tratamiento, el cor pulmonale puede causar insuficiencia cardíaca derecha y muerte. |
| lexicalization | spa: cor pulmonale |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lung-hjärtsjukdom (Cor pulmonale) är ett tillstånd då funktionen i hjärtats högerkammare inte räcker till på grund av lungsjukdom. Cor pulmonale kan exempelvis ses vid lungemboli eller som oftast vid kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL). Behandling sker genom att lungsjukdomen behandlas och dessutom kan syrgas ges. |
| lexicalization | swe: Lung-hjärtsjukdom |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cor pulmonale |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint