| Hungarian |
| has gloss | hun: Hipertrófiának (lat. hypertrophia) vagy túltengésnek nevezzük azt a jelenséget, amikor egy szövetben a sejtek mérete megnő, s így maga a szövet illetve szerv is megnagyobbodik. Nem tévesztendő össze a hiperplázia fogalmával, amikor a sejtek száma nő meg. |
| lexicalization | hun: hipertrófia |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine ipertrofia si intende laumento di dimensione delle cellule che compongono un tessuto. Si tratta di un evento che riguarda esclusivamente la dimensione delle singole cellule (non il loro numero) ma che presenta conseguenze per lintero organo di cui le cellule fanno parte. Esse divengono ipertrofiche attraverso stimoli esterni che ne inducono un aumento di metabolismo e, con esso, di sintesi di proteine strutturali e di organuli cellulari. Sia che dipenda dallaumento del numero di cellule che dalle aumentate dimensioni cellulari, porta ad un aumento del volume dellorgano. |
| lexicalization | ita: Ipertrofia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 肥大（ひだい、）は、組織あるいは器官が通常の容積よりも大きさを増した状態。狭義の肥大では細胞数の増加を伴わず個々の細胞の容積の増大による組織や器官の容積の増大を示すが、細胞数の増加による組織や器官の容積の増大を意味する過形成と同時に起こることが多く、厳密に両者を区別することは困難である。労働性肥大、代償性肥大にように生理的な肥大と病的な肥大が存在する。肥満も肥大に含まれる。腫脹とは定義が違う。 |
| lexicalization | jpn: 肥大 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Гипертрофия — жануарлардың денесіндегі мөлшерлі органдарының немесе оның бөлімшелерінің көлемі артуы, мысалы, физкультурниктердің бұлшық еттерінің жақсы жетілуі. |
| lexicalization | kaz: Гипертрофия |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Hîpertrofî (bi Latînî: hypertrophia) tê wateya zêde-xwarî. Di bijîşkiyê de pîvaneke bo mezinbûna organan û ya selûlayan (hucre) tê bikaranîn. |
| lexicalization | kur: Hîpertrofî |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hypertrofie (Grieks voor overmatige voeding) is een term uit de celbiologie en het houdt in dat weefsels of organen in grootte toenemen door vergroting van het volume van de afzonderlijke cellen. Hypertrofie betekent op cellulair niveau dat de cel meer water en bouwstoffen opneemt met als gevolg een toename van het volume. |
| lexicalization | nld: hypertrofie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hypertrofi ( frå gresk hyper over og trophé næring) er ein auke i storleiken på eit organ eller eit vevsområde. Dette skuldast auke i volum av kvar einskild celle. Hypertrofi må ikkje forvekslast med hyperplasi kor talet på celler aukar. Hypertrofi kan skuldast auka arbeide, medikamentpåverknad eller sjukdom. Døme på organ som heilt eller delvis kan hypertrofiera er skjelettmusklane og hjartemuskelen. |
| lexicalization | nno: Hypertrofi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hypertrofi ( fra gresk hyper over og trophé næring) er en økning i størrelsen på et organ eller et vevsområde. Dette skyldes økning i volum av hver celle. Hypertrofi må ikke forveksles med hyperplasi hvor antallet celler øker. Hypertrofi kan skyldes økning i arbeide, medikamentpåvirkelse eller sykdom. Eksempel på organ som helt eller delvis kan hypertrofiere er skjelettmusklene og hjertemuskelen. |
| lexicalization | nor: Hypertrofi |
| Polish |
| has gloss | pol: Przerost (łac. hypertrophia) - pojęcie z zakresu patomorfologii oznaczające powiększenie tkanki lub narządu na skutek powiększenia poszczególnych komórek, bez zwiększenia ich liczby. Przerost występuje najczęściej w przypadku tkanki mięśniowej: macicy, mięśni szkieletowych, serca, ale może też dotyczyć prostaty, a także jednej z nerek przy usunięciu drugiej. |
| lexicalization | pol: Przerost |
| lexicalization | pol: hipertrofia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hipertrofia é o aumento quantitativo dos constituintes e das funções celulares, o que provoca aumento das células e órgãos afetados. Para ocorrer hipertrofia, deve-se atender algumas exigências: primeiro o fornecimento de O2 e de nutrientes deve ser maior para suprir o aumento das exigências celulares. Alem disso as células devem ter suas organelas e sistemas enzimáticos íntegros, por isso células lesadas não podem se hipertrofiar. Órgãos e tecidos cuja atividade depende da estimulação nervosa só podem hipertrofiar se a inervação estiver preservada. A hipertrofia é sempre uma forma de adaptação das células e dos órgãos frente a maior exigência de trabalho, podendo ser fisiológica ou patológica. A hipertrofia fisiológica ocorre em certos órgãos e em determinadas fases da vida como fenômenos programados, como a musculatura uterina durante a gravidez. |
| lexicalization | por: hipertrofia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: hipertrofie |
| Russian |
| has gloss | rus: Гипертрофия[от греч. hyper - чрез, слишком и trophe - пища] — увеличение объёма и массы органа, клеток под влиянием различных факторов. Гипертрофия может быть истинной и ложной. При ложной гипертрофии увеличение органа обусловлено усиленным развитием жировой ткани. В основе истинной гипертрофии лежит размножение (гиперплазия) специфических функционирующих элементов органа. Истинная гипертрофия часто развивается вследствие увеличенной функциональной нагрузки на тот или иной орган (так называемая рабочая гипертрофия). Примером такой гипертрофии служит мощное развитие мускулатуры у лиц, занимающихся физическим трудом, спортсменов. В зависимости от характера тренировок в мышцах могут возникнуть разные виды гипертрофии: саркоплазматическая и миофибриллярная. |
| lexicalization | rus: Гипертрофия |
| Slovenian |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hipertrofia es el nombre con que se designa un aumento del tamaño de un órgano cuando se debe al aumento correlativo en el tamaño de las células que lo forman; de esta manera el órgano hipertrofiado tiene células mayores, y no nuevas. Se distingue de la hiperplasia, caso en el que un órgano crece por aumento del número de células, no del tamaño de éstas. Distinguimos dos tipos de hipertrofia, la transitoria o aguda, que es el hinchazón del músculo después del entrenamiento, por lo que es pasajera y dura poco y la hipertrofia crónica que se divide a su vez en la sarcoplásmica, en la que el músculo aumenta el sarcoplasma, que es sustancia semifluída que está entre las miofibrillas (por lo que el tamaño del músculo se ve aumentado y el efecto es duradero) pero este tipo de hipertrofia no aumenta el nivel de fuerza. |
| lexicalization | spa: hipertrofia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хипертрофија је у биологији, абнормално повећање раста неког ткива, дела органа, органа или организма у целини. Израз се користи у психологији да означи свако екстремно изражавање неке психичке функције, способности или црта личности. |
| lexicalization | srp: Хипертрофија |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Hypertrofi |
| lexicalization | swe: hypertrofi |
