| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) hypertrophy of certain body parts (usually legs and scrotum); the end state of the disease filariasis elephantiasis |
| has gloss | eng: Elephantiasis (/ˌɛləfənˈtaɪəsɪs, -fæn-/ [el-uh-fuhn-tahy-uh-sis, -fan-]) is a disease that is characterized by the thickening of the skin and underlying tissues, especially in the legs, male genitals and female breasts. In some cases the disease can cause certain body parts, such as the scrotum, to swell to the size of a softball or basketball. "Elephantitis" is a common mis-hearing or mis-remembering of the term, from confusing the ending -iasis (process or resulting condition) with the more commonly heard -itis (irritation or inflammation). The proper medical term is Elephantiasis, and it is caused by lymphatic filariasis or podoconiosis . |
| lexicalization | eng: elephantiasis |
| subclass of | (noun) abnormal enlargement of a body part or organ hypertrophy |
| has subclass | (noun) hypertrophy of a limb elephantiasis neuromatosa |
| has subclass | (noun) swelling of the scrotum resulting from chronic lymphatic obstruction elephantiasis scroti, chyloderma |
| has subclass | (noun) thickening of the skin (usually unilateral on an extremity) caused by congenital enlargement of lymph vessel and lymph vessel obstruction nevoid elephantiasis, pachyderma |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مرض الفلاريا أو داء الفيل هو مجموعة مرضية تسببها ديدان مسطحة تصيب الإنسان والحيوان. والفلاريا ديدان خيطية تهاجم الأنسجة تحت الجلد والأوعية الليمفاوية للثدييات وتسب في التهابات في الحالة الحادة والتقرح في الحالات المزمنة . مرض الفلاريا هو مرض نادر يصيب الجهاز الليمفاوي مسببا التهابا في الأوعية الليمفاوية يؤدي إلى تضخم وكبر حجم المنطقة المصابة وخاصة الأطراف أو أجزاء من الرأس أو الجذع.وسمي بهذا الاسم تشبيها للرجل المصابة برجل الفيل. وهو داء يصيب الأطراف السفلية للرجال والنساء. وتنقسم طفيليات الفلاريا filariae الي مجموعات رئيسية من 3 أنواع مميزة معروفة، حسب موطن الديدان البالغة في العائل من الفقاريات وحسب الجزء الذي تصيبه من الجسم. فمرض الفلاريا الليمفاوية lymphatic filariasis تصيب خلايا المناعة بالجهاز الليمفاوي (lymphatic system) ومرض فلاريا ما تحت الجلد subcutaneous filariasis تصيب مساحات تحت الجلد وبياض العين ومرض الفلاريا التجويفية serous cavity filariasis تصيب التجاويف بالجسم ولا تشيي مرضا. |
| lexicalization | ara: داء الفيل |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Fil xəstəliyi |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: elefantiasi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Elefantiáza je nemoc, při které vlasovec mízní ucpává mízní cévy. Při ucpání dojde ke zvětšení té části těla, kde je mízní céva ucpána. Typickým příkladem je např. sloní noha. |
| lexicalization | ces: Elefantiáza |
| lexicalization | ces: elefantiáza |
| Danish | |
| has gloss | dan: Elefantiasis også kaldet elefantsyge er en tropesygdom, som er forårsaget af den snyltende rundorm Filaria Sanguis. Ormene tilstopper lymfekarrene, hvorved de ophobes, og karrene svulmer op. Forekommer især i benene (Elefantben). |
| lexicalization | dan: Elefantiasis |
| German | |
| has gloss | deu: Elephantiasis bzw. Elefantiasis (griechisch ελεφαντίασις, oder auch Elefantenmann-Syndrom in etwa „die Elefantenartigkeit“, von ὁ ἐλέφας, „der Elefant“), ist eine abnorme Vergrößerung eines Körperteils durch einen Lymphstau. Meist sind die Beine oder die äußeren Geschlechtsteile betroffen. Man unterscheidet erworbene von angeborenen Formen. |
| lexicalization | deu: Elephantiasis |
| lexicalization | deu: Elefantenkrankheit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ελεφαντίαση είναι το τελικό, μη αναστρέψιμο, ενίοτε δραματικό (κυρίως στην εμφάνιση), στάδιο της εξέλιξης του λεμφοιδήματος (διαταραχή του μηχανισμού λειτουργίας του λεμφαγγειακού συστήματος). Αφορά το κάτω άκρο. |
| lexicalization | ell: ελεφαντίαση |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: elefantiazo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Elefanttitauti eli elefantiaasi (latinaksi elephantiasis) on ihmisten sairaus, jossa imusolmukkeiden tukkiintuminen saa jalat, kivekset ja joskus myös nivusten imusolmukkeet turpoamaan valtaviksi, paksunahkaisiksi möykyiksi, jotka painavat useita kiloja ja voivat olla jalkapallon kokoiset. Tauti on useimmiten synnynnäinen ja johtuu imuteiden tuhoutumisesta. |
| lexicalization | fin: Elefanttitauti |
| lexicalization | fin: elefantiaasi |
| lexicalization | fin: norsutauti |
| lexicalization | fin: elefanttitauti |
| French | |
| has gloss | fra: Léléphantiasis, ou filariose lymphatique, désigne une maladie dont les symptômes sont une augmentation du volume dun membre ou d'une partie du corps causée par un œdème, qui est épanchement de la lymphe en dehors du système lymphatique. |
| lexicalization | fra: éléphantiasis |
| lexicalization | fra: Elephantiasis |
| lexicalization | fra: Eléphantiasis |
| Ido | |
| has gloss | ido: Elefantiazo esas quaza lepro, karakterizata de tuberkuli di la pelo qui igas olca rugoza quale ta di l'elefanto. |
| lexicalization | ido: Elefantiazo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: penyakit kaki gajah |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le filariasi (o filariosi) linfatiche sono malattie parassitarie causate da nematodi della famiglia delle Filariidae (detti "filarie"). Si distinguono dalle altre filariasi per la localizzazione delle forme adulte a livello dei vasi linfatici, dove esercitano la loro azione patogena provocando ipertrofia dei tessuti sottocutanei (elefantiasi). |
| lexicalization | ita: filariasi linfatica |
| lexicalization | ita: elefantiasi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 象皮病(ぞうひびょう)あるいは象皮症(ぞうひしょう)とは主としてバンクロフト糸状虫などのヒトを宿主とするリンパ管・リンパ節寄生性のフィラリア類が寄生することによる後遺症の一つ。 |
| lexicalization | jpn: 象皮病 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 상피병 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dramblialigė – Afrikos atogrąžose paplitusi liga, kurią dažniausiai sukelia siūlinė apvalioji kirmėlė Wuchereria bancrofti, Brugia malayi ir Brugia timori. Žmogų apkrečia uodai, kurie čiulpdami kraują su seilėmis įleidžia parazitų lervų. Suaugusios kirmėlės gyvena limfmazgiuose; juose pradeda kauptis skysčiai ir ligonio galūnės gali sutinti iki milžiniško dydžio. Patelės veda daugybę lervučių – mikrofiliarijų, kurios naktį būna kraujo kapiliaruose po oda, o dieną slepiasi plaučiuose ir kituose organuose. Uodas ar kitas vabzdys čiulpdamas kraują apsikrečia mikrofiliarijomis. Lervutės auga jų kūno ertmėje, o vėliau patenka į straubliuką, kur tūno seilių kanale iki kol uodas įgels naujai aukai. |
| lexicalization | lit: Dramblialigė |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whekewheke |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Elephantiasis (olifantsziekte) is zwelling van een of meerdere lichaamsdelen met vergroving van de huidstructuur. Dit blijkt te berusten op (langbestaand, ernstig) lymfoedeem. Dit verschijnsel kan verscheidene oorzaken hebben. |
| lexicalization | nld: Elephantiasis |
| lexicalization | nld: elephantiasis |
| lexicalization | nld: olifantsziekte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Słoniowacizna (łac. elephantiasis) - nasilony obrzęk kończyn na skutek utrudnionego odpływu chłonki (limfy). Spowodowany zaczopowaniem pni chłonnych, masywną niedrożnością węzłów chłonnych lub mniejszych naczyń limfatycznych. Najczęściej występuje w rozległych przerzutach raka sutka do węzłów chłonnych pachowych lub po ich operacyjnym usunięciu. Może być również skutkiem bliznowacenia po urazie, napromieniowaniu, operacji oraz zakażenia nitkowcem bytującym w naczyniach chłonnych (tylko kraje tropikalne). |
| lexicalization | pol: Słoniowacizna |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: elefantíase |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Elefantiazis (grec. ελεφαντίασις,=formă de elefant) este o boală cu îngroşarea anormală a unor regiuni corporale, mai ales a membrelor inferioare, prin inflamarea ganglionilor şi căilor limfatice din ţesutul conjunctiv. Boala apare la ambele sexe, deosebindu-se două forme principale, una dobândită iar cealaltă moştenită. |
| lexicalization | ron: Elefantiazis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Слоновая болезнь (слоновость, элефантиаз, элефантиазис) — стойкое увеличение размеров какой-либо части тела (конечности, мошонки) за счёт болезненного разрастания (гиперплазии) кожи и подкожной клетчатки, которое вызывается постоянным застоем лимфы с образованием отёка. Причиной болезни в данном случае является паразит Brugia malayi . Другой вариант болезни — врождённый порок лимфатической системы, заключающийся в закупорке лимфатических сосудов или в нарушении циркуляции лимфотока. |
| lexicalization | rus: элефантиаз |
| lexicalization | rus: слоновая болезнь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La elefantiasis es un síndrome caracterizado por el aumento enorme de algunas partes del cuerpo, especialmente de las extremidades inferiores y de los órganos genitales externos. |
| lexicalization | spa: elefantiasis |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Elefantiasis är ett syndrom som karaktäriseras av att huden och underliggande vävnader blir tjockare än normalt, särskilt på benen och könsorganen. Detta orsakas av blockeringar i lymfkärlen, som i sin tur kan ha olika orsaker. Den vanligaste orsaken är filariasis orsakad av parasiter. |
| lexicalization | swe: Elefantiasis |
| Thai | |
| has gloss | tha: โรคเท้าช้าง เป็นโรคที่มีลักษณะผิวหนังและเนื้อเยื่อข้างใต้หนาตัวขึ้น โดยเฉพาะบริเวณขาและอวัยวะเพศ ในบางครั้งอาจมีการบวมของอัณฑะ โดยมียุงเป็นพาหะนำโรค |
| lexicalization | tha: โรคเท้าช้าง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fil hastalığı, (elephantiasis) Wuchereria bancrofti ve Brugia malayi adlarındaki ipliksi solucanların neden olduğu, en çok tropikal bölgelerde görülen bir hastalıktır. |
| lexicalization | tur: Fil hastalığı |
| lexicalization | tur: fil hastalığı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Слоновість (Елефантіаз) - хронічне потовщення шкіри та підшкірної жирової клітковини, що супроводжується різко вираженим застоєм лімфи. |
| lexicalization | ukr: Слоновість |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 象皮病（Elephantiasis）又稱血絲蟲病是因血絲蟲感染所造成的一種症狀(syndrome)，血絲蟲幼蟲在人體的淋巴系統內繁殖使淋巴發炎腫大，使人體外觀類似於象的皮膚和腿，一般傳染的途徑是蚊蟲叮咬。 |
| lexicalization | zho: 象皮病 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Elephantiasis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brugia malayi.JPG |
| media:img | Bundesarchiv Bild 105-DOA0229, Deutsch-Ostafrika, Einheimischer mit Elefantiasis.jpg |
| media:img | Elephanti.jpg |
| media:img | Elephantiasis.jpg |
| media:img | Filariasis 01.png |
| media:img | Malphileriabanner.JPG |
| media:img | Wuchereria bancrofti 1 DPDX.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
