Catalan |
lexicalization | cat: esplenomegàlia |
Czech |
lexicalization | ces: splenomegalie |
German |
has gloss | deu: Splenomegalie bezeichnet eine akute oder chronische Vergrößerung der Milz (griech.: Splen). Das Gewicht der Milz übersteigt dabei beim Erwachsenen in der Regel 350 g oder die Maße überschreiten die Normalwerte (max. Breite 4 cm, Querdurchmesser 7 cm, Länge 11 cm -> Merkzahl "4711"). Sie ist keine eigenständige Krankheit, sondern ein Befund, der entsprechend den vielfältigen Aufgaben der Milz verschiedenste Ursachen haben kann. Meistens liegt eine Erkrankung vor, die sich nicht auf die Milz beschränkt, das können Erkrankungen des Blutes sein, wie Formen der Leukämie oder Morbus Hodgkin. |
lexicalization | deu: Splenomegalie |
lexicalization | deu: Milzvergrößerung |
Dhivehi |
lexicalization | div: ހުންކޮށި ބޮޑުވުން |
Persian |
has gloss | fas: اسپلنومگالی به بزرگ شدن طحال که معمولاً در ربع فوقانی چپ شکم انسان قرار دارد، گفته میشود. |
lexicalization | fas: اسپلنومگالی |
French |
has gloss | fra: On appelle splénomégalie une augmentation de volume (mégalie) de la rate (spléno). Ceci est repérable à la palpation. |
lexicalization | fra: Splenomegalie |
lexicalization | fra: Splénomegalie |
lexicalization | fra: splénomégalie |
Italian |
has gloss | ita: La splenomegalia è un aumento di volume della milza. |
lexicalization | ita: splenomegalia |
Japanese |
has gloss | jpn: 脾腫(ひしゅ、)は、脾臓が腫大した状態。巨脾症(きょひしょう)とも呼ばれる。 概要 脾臓は免疫をつかさどる臓器であり免疫に関連する疾患で腫大になる、また門脈圧亢進症による影響も受ける。骨髄での造血に異常が生じた際には造血の場になることもあり腫大を起こすこともある。 |
lexicalization | jpn: 脾腫 |
Dutch |
has gloss | nld: Splenomegalie is de medische term voor een vergrote milt, ongeacht de oorzaak. Splenomegalie gaat vaak gepaard met hypersplenisme, een aandoening waarbij de milt overmatig actief is. Dat leidt tot toegenomen afbraak van rode bloedcellen in de milt. Daardoor krijgen patiënten bloedarmoede met als reactie daarop een overactief beenmerg. |
lexicalization | nld: splenomegalie |
Polish |
has gloss | pol: Splenomegalia (ang. splenomegaly) – powiększenie śledziony, zwykle w przebiegu różnych chorób układowych. Splenomegalia określa powiększenie masy narządu ponad 350 g. Splenomegalia prowadzi często do hipersplenizmu. Część przypadków powiększenia śledziony przebiega z równoczesnym powiększeniem wątroby (hepatomegalią); sytuację taką określa się jako hepatosplenomegalia. |
lexicalization | pol: splenomegalia |
Portuguese |
has gloss | por: A esplenomegalia, também denominada megalosplenia, consiste no aumento do volume do baço, que normalmente pesa 150 g e tem até 11 cm de comprimento em seu maior eixo. A esplenomegalia pode ser causada por diversos motivos: |
lexicalization | por: esplenomegalia |
lexicalization | por: Esplenomegália |
lexicalization | por: aumento de tamanho do baço |
Russian |
has gloss | rus: Спленомегалия — патологическое увеличение размеров селезёнки. |
lexicalization | rus: спленомегалия |
Castilian |
lexicalization | spa: esplenomegalia |
Swedish |
has gloss | swe: Splenomegali innebär att mjälten är förstorad. |
lexicalization | swe: splenomegali |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Спленомегалія — патологічне збільшення розмірів селезінки (зазвичай понад 12 см). |
lexicalization | ukr: спленомегалія |