| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) enlargement of bones of hands and feet and face; often accompanied by headache and muscle pain and emotional disturbances; caused by overproduction of growth hormone by the anterior pituitary gland (due to a tumor) acromegaly, acromegalia |
| has gloss | eng: Acromegaly (; from Greek akros "extreme" or "extremities" and megalos "large") is a syndrome that results when the pituitary gland produces excess growth hormone (hGH) after epiphyseal plate closure at puberty. A number of disorders may increase the pituitary's GH output, although most commonly it involves a GH producing tumor called pituitary adenoma, derived from a distinct type of cell (somatotrophs). |
| lexicalization | eng: acromegalia |
| lexicalization | eng: acromegaly |
| lexicalization | eng: People with acromegaly |
| subclass of | (noun) abnormal enlargement of a body part or organ hypertrophy |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Акромегалията е заболяване, причинено от свръхпроизводство на хормона соматотропин от хипофизата - най-често (около 90 %) от доброкачествен хипофизен тумор – аденом, който продуцира самостоятелно и неконтролируемо хормона – след завършването на растежа на индивида. Проявява се в нарастване на крайни части на тялото (длани, стъпала, пръсти, нос, челюсти), смущения в зрението. |
| lexicalization | bul: Акромегалия |
| lexicalization | bul: акромегалия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lacromegàlia (del grec Akros "extrema" o "extrems" i Megalos "gran" - les extremitats grans) és una síndrome que resulta quan la hipòfisi produeix lhormona del creixement (HC) en excés després del tancament del cartílag de creixement en la pubertat. Una sèrie de trastorns poden incrementar la producció de la hipòfisi de HC, encara que amb més freqüència es tracta dun tumor productor de HC anomenat adenoma hipofisari, derivada dun tipus diferent de cèl·lula (somatotrofa). |
| lexicalization | cat: acromegàlia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Akromegalie je hormonální porucha, která se projevuje nadměrnou produkcí růstového hormonu somatotropinu v hypofýze, která neutichla ani v období dospělosti. Dochází při ní ke zvětšení koncových částí těla (nejčastěji článků prstů, nosu, brady, dolní čelisti, lícní kosti), ale i vnitřních orgánů, což negativně ovlivňuje celý organismus a může být příčinou vážných komplikací. Nejčastější příčinou je nádor hypofýzy, ojediněle ji však způsobuje i tumor slinivky nebo plic. Nenápadné začátky a pomalý postup nemoci způsobuje její pozdní odhalení. Obvykle postihuje dospělé ve středním věku a může způsobit vážné zdravotní problémy, dokonce i předčasnou smrt. Nejedná se o dědičnou chorobu. Viníkem je spontánní mutace po porodu. Je tedy možné, že jedno z jednovaječných dvojčat bude trpět akromegalií a druhé ne. |
| lexicalization | ces: Akromegalie |
| lexicalization | ces: akromegalie |
| German | |
| has gloss | deu: Als Akromegalie (altgriechisch akros „äußerst“, μέγας megas „groß“) wird eine ausgeprägte Vergrößerung der Körperendglieder oder vorspringenden Teile des Körpers (Akren) bezeichnet. Hierzu zählen Hände, Füße, Kinn und Unterkiefer, Ohren, Nase und Augenbrauenwülste sowie die Geschlechtsteile. |
| lexicalization | deu: Akromegalie |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: އެކްރޯމެގަލީ ގެ މާނަ އަކީ ހަށިގަނޑުގެ އަތްފައި އާދަޔާ ޚިލާފަށް ބޮޑުވުމެވެ. ލަފުޒީ ގޮތުން ބަލާއިރު އެކްރޯ މާނައަކީ އަތްފައި ނުވަތަ ހަށިގަނޑުގެ މައި ޖިސްމާއި ވަކިވެފައިވާ ބައެވެ. އަދި މެގަލީ ގެ މާނަ އަކީ ބޮޑުވުމެވެ. އެހެން ކަމުން މިބައްޔަށް އަތްފައި ބިޔަވާ ބަލި މިހެން ކިޔަމާ ހިގާށެވެ. މިބަލި ޖެހެނީ އެޕިފީސަލް ޕްލޭޓް ބަންދު ވުމަށްފަހުގައި ޕިޓޫއިޓަރީ ގްލޭންޑް އިން އާދަޔާ ޚިލާފަށް ގިނައިން ގްރޯޘް ހޯރމޯން އުފައްދަން ފެށުމުންނެވެ. ވަރަށް ގިނަ ސަބަބު ތަކާ ހެދި މިބަލި ޖެހިދާނެއެވެ. ނަމަވެސް އެންމެ އާންމު ސަބަބަކީ ޕިޓޫއިޓަރީ އެޑިނޯމާ އޭ ކިޔާ ޓިއުމަރުގެ ވައްތަރެކެވެ. |
| lexicalization | div: އެކްރޯމެގަލީ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μεγαλακρία ή ακρομεγαλία είναι πάθηση των ενηλίκων που προκαλείται από τη, σε υπερβολικό βαθμό, έκκριση της αυξητικής ορμόνης. Η ορμόνη προέρχεται από τα σωματοτρόπα αδενώματα του εγκεφάλου, που είναι καλοήθεις όγκοι οι οποίοι αναπτύσσονται στην πρόσθια υπόφυση. |
| lexicalization | ell: μεγαλακρία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: akromegalio |
| Persian | |
| has gloss | fas: در پزشکی بزرگی غیرعادی بخشهای پایانی بدن مانند بینی و آرواره و انگشتان دست و پا را دُرُشتپایانَکی (Acromegaly) میگویند. |
| lexicalization | fas: درشتپایانکی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Akromegalia on sairaus, jossa elimistö tuottaa liian paljon somatotropiinia eli kasvuhormonia. Sairaus vaikuttaa eri ikäluokilla eri tavalla, sillä nuoret kasvavat nopeammin ja aikuisilla kämmenet eli kärkijäsenet kasvavat. Sairaus on harvinainen. Sairaus on yleisin keski-iässä. Akromegalian yleisin aiheuttaja on hyvänlaatuinen kasvuhormonia tuottava kasvain. Myös hypotalamuksessa tai aivoissa sijaitseva kasvain saattaa toimia aiheuttajana. Erittäin harvinaisissa tilanteissa akromegalia voi olla myös MEN1-oireyhtymän osa, joka tällöin johtuu yhden geenin mutaatiosta. |
| lexicalization | fin: akromegalia |
| French | |
| has gloss | fra: L'acromégalie (du grec ἄκρος (akros) "haut" ou "extrême" et de μεγάλος megalos "grand" - agrandissement des extrémités) est un trouble hormonal qui provoque une augmentation anormale de la taille des pieds et des mains et une déformation du visage au fil des ans. |
| lexicalization | fra: Acromegalie |
| lexicalization | fra: acromégalie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A acromegalia é unha desorde hormonal que se produce por unha actividade excesiva da glándula pituitaria. Caracterízase polo desenvolvemento excesivo dos ósos terminais do esqueleto e esaxeración dos trazos faciais pola deformación ósea. |
| lexicalization | glg: Acromegalia |
| lexicalization | glg: acromegalia |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: akromegalija |
| lexicalization | hbs: акромегалија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אקרומגליה (Acromegaly) היא מחלה נדירה שבה עצמות כפות הידיים, כפות הרגליים והגולגולת ממשיכות לגדול באופן לא פרופורציונלי. |
| lexicalization | heb: אקרומגליה |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lacromegalia è un quadro clinico patologico derivato dallesposizione dellorganismo ad un eccesso di ormone della crescita (GH) nelletà postprepuberale e dal conseguente aumento del fattore di crescita insulinosimile 1, detto anche IGF-1, secreto principalmente dal fegato in risposta al GH. Lacromegalia deve essere distinta dal gigantismo ipofisario in cui lipersecrezione di GH inizia prima della saldatura delle epifisi. |
| lexicalization | ita: acromegalia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 先端巨大症（せんたんきょだいしょう、Acromegaly）は、脳の下垂体前葉の成長ホルモン分泌腺細胞がその機能を保ったまま腫瘍化し（＝機能性腺腫）、成長ホルモンが過剰に産生され、手足や内臓、顔の一部分が肥大する病気。別名、末端肥大症。また、「巨人症」と一般に称される状態はこの病気であることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 先端巨大症 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 말단거대증 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Akromegalija (acromegalia iš – aukščiausias, kraštinis ir megas, kilm. megalu – didelis) – endokrininė liga, atsirandanti dėl suintensyvėjusio augimo hormono somatotropino gaminimo. |
| lexicalization | lit: Akromegalija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met acromegalie (acra "lichaamsuiteinden", megalie "vergroting") wordt een buitenproportionele groei van lichaamsdelen zoals handen, voeten, neus, kaak en jukbeenderen bedoeld, het ontstaat als een hypofysegezwel veel groeihormonen produceert. |
| lexicalization | nld: acromegalie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Akromegali er en sykdom som nesten alltid forårsakes av en godartet svulst i hypofysen, et såkalt hypofysadenom. Svulsten fører til en for høy tilvekst av veksthormon i blodet. Det leder hos voksne til ødeleggelse av hender, føtter, nese, hake, ører og så videre. Symptomene kommer ofte langsomt under 10 til 20-årsaldereren. Blant én million mennesker finnes det omtrent 50 til 70 personer med akromegali, og rundt tre til fire nye tilfeller oppdages hvert år. |
| lexicalization | nor: akromegali |
| Polish | |
| has gloss | pol: Akromegalia (łac. acromegalia, ang. acromegaly) – choroba spowodowana nadmiernym wydzielaniem hormonu wzrostu (somatotropiny) przez hormonalnie czynnego gruczolaka komórek kwasochłonnych przedniego płata przysadki mózgowej. Akromegalia występuje u osób dorosłych, u których skończony został proces wzrastania kości, a nasady kości długich uległy mineralizacji i zrośnięciu. U dzieci i młodzieży nadmiar hormonu wzrostu powoduje gigantyzm, odróżniający się od akromegalii nadmiernym wzrostem kości długich. |
| lexicalization | pol: Akromegalia |
| lexicalization | pol: akromegalia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A acromegalia é uma síndrome causada pelo aumento da secreção do hormônio de crescimento (GH e IGF-I) ,quando este aumento ocorre em idade adulta. Quando ocorre na adolescência chama-se gigantismo. Por ocorrer na fase adulta o crescimento se dá nas partes moles e não no crescimento longitudinal, como no gigantismo. Geralmente o intervalo do início da doença e o seu diagnóstico é de 12 anos. |
| lexicalization | por: Acromegalia |
| lexicalization | por: acromegalia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Acromegalia este o boală hormonală provocată de hipersecreţia hormonului somatotrop. Se intâlneşte după pubertate şi este caracterizată prin creşterea exagerată a oaselor feţei, a mandibulei, a oaselor late, în general, dar şi îngroşarea buzelor, creşterea viscerelor(inimă, ficat, rinichi, limbă) şi alungirea exagerată a mâinilor şi picioarelor. |
| lexicalization | ron: Acromegalie |
| lexicalization | ron: acromegalie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Акромегалия (от — конечность и — большой) — заболевание, связанное с нарушением функции передней доли гипофиза (аденогипофиз); сопровождается увеличением (расширением и утолщением) кистей, стоп, черепа, особенно его лицевой части, и др. Акромегалия возникает обычно после завершения роста организма; развивается постепенно, длится много лет. Вызывается выработкой чрезмерного количества соматотропного гормона. Аналогичное нарушение деятельности гипофиза в раннем возрасте вызывает гигантизм. При акромегалии отмечаются головные боли, утомляемость, ослабление умственных способностей, расстройство зрения, часто половое бессилие у мужчин и прекращение менструаций у женщин. Лечение — хирургическая операция на гипофизе, рентгенотерапия, применение гормональных препаратов, уменьшающих выработку СТГ (бромокриптин, ланреотид). |
| lexicalization | rus: Акромегалия |
| lexicalization | rus: акромегалия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Akromegália je hormonálna porucha, ktorá sa prejavuje nadmernou produkciou rastového hormónu somatotropínu v hypofýze, ktorý neutícha ani v období dospelosti. Predstavuje zväčšenie koncových častí tela, ale aj vnútorných orgánov, čo nepriaznivo ovplyvňuje celý organizmus a môže byť príčinou vážnych komplikácií. Najčastejšou príčinou je nádor hypofýzy, ojedinele ju však spôsobuje aj tumor pankreasu alebo pľúc. Nenápadné začiatky a pomalé postupovanie choroby spôsobuje jej neskoré odhalenie. Zvyčajne postihuje dospelých v strednom veku a môže spôsobiť vážne zdravotné problémy, ba až predčasnú smrť. Nie je to dedičná choroba, ani geneticky podmienená. Vinníkom je spontánna mutácia po pôrode. Je tak možné, že jeden z dvojice jednovaječných dvojčiat bude trpieť na akromegáliu, kým druhý nie. |
| lexicalization | slk: Akromegália |
| lexicalization | slk: akromegália |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Acromegalia es una enfermedad crónica en personas de edad mediana, causada por una secreción excesiva de la hormona del crecimiento, la cual es producida en la glándula pituitaria. Generalmente el aumento de hormona del crecimiento se relaciona con el desarrollo de un tumor benigno. Se calcula que en el mundo existen entre 40 y 50 pacientes con acromegalia por cada millón de habitantes. |
| lexicalization | spa: acromegalia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Akromegalia është sëmundje e cila manifestohet me rritja e mëtejshme të akreve (duarve, këmbëve, hundës) pas zhvillimit normal si pasojë e prodhimit të shtuar të hormonit të somatotropinës. |
| lexicalization | sqi: Akromegalia |
| lexicalization | sqi: akromegalia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Акромегалија (од старогрчких речи -ἄκρος}- (-akros}-) и -μέγας}- (-megas}-)) је ретка, хронична болест настала као последица претераног излучивања хормона раста код одраслих особа. |
| lexicalization | srp: Акромегалија |
| lexicalization | srp: акромегалија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Akromegali är en sjukdom som nästan alltid orsakas av en godartad tumör i hypofysen, ett s.k. hypofysadenom. Tumören leder till en för hög insöndring (hypersekretion) av tillväxthormon i blodet. Det leder hos vuxna till förstoring av händer, fötter, näsa, haka, öron etc. Symptomen kommer ofta långsamt under loppet av 10-20 år. Bland en miljon människor finns det ca 50-70 personer med akromegali, och ca 3-4 nya fall upptäcks varje år. Tillväxthormonproducerande tumörer hos barn som fortfarande växer, leder till jätteväxt (gigantism). Detta är dock mycket sällsynt. |
| lexicalization | swe: akromegali |
| Thai | |
| has gloss | tha: สภาพโตเกินไม่สมส่วน หรือ อะโครเมกาลี เป็นกลุ่มอาการที่เกิดขึ้นเมื่อต่อมใต้สมองทำงานผิดปกติ สร้างฮอร์โมนโกรธมากกว่าปกติหลังจากที่แผ่นอิพิไฟเซียลปิดลงแล้ว มีโรคหลายอย่างที่สามารถทำให้ต่อมใต้สมองทำงานผิดปกติเช่นนี้ได้ ส่วนใหญ่มักเป็นเนื้องอกของเซลล์โซมาโตโทรพในต่อมใต้สมองที่ผลิตฮอร์โมนโกรธชนิด Pituitary adenoma |
| lexicalization | tha: สภาพโตเกินไม่สมส่วน |
| lexicalization | tha: การที่ส่วนปลายของโครงกระดูกคือ จมูก ขากรรไกร นิ้วมือนิ้วเท้าโตเกินปกติ |
| lexicalization | tha: เนื่องจากต่อม pituitary gland หลังฮอร์โมนมากเกินไป |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Akromegali (Yunanca akros "yüksek" ve megalos "büyük") |
| lexicalization | tur: Akromegali |
| lexicalization | tur: akromegali |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Акромега́лія ( — крайній і — великий) — захворювання, яке проявляється в надмірному рості кісток, м'яких тканин та внутрішніх органів. Спостерігається найчастіше у молодому віці. |
| lexicalization | ukr: Акромегалія |
| lexicalization | ukr: акромегалія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 肢端肥大症（acromegaly）是一種内分泌及代谢性疾病。由於生長激素（hGH）生產過量，導致患者體型脹大，生理功能異常。此病通常在中年時發病，若在發育前發病，則會不斷長高，令患者患上巨人症（gigantism）。 |
| lexicalization | zho: 肢端肥大症 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acromegaly facial features.JPEG |
| media:img | Acromegaly growth hormone levels.JPEG |
| media:img | Acromegaly hands.JPEG |
| media:img | Acromegaly pituitary macroadenoma.JPEG |
| media:img | Acromegaly prognathism.JPEG |
| media:img | Acromegaly treatment diagram.JPEG |
| media:img | Acromegaly.jpg |
| media:img | Acromegalyteethgapping.jpg |
| media:img | Bigshow0902.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
